simasch/gted — Issue #2: Context specifier gets lost
Author: simasch
Created: 2012-02-07 09:00:45+00:00
State: open

When I edit .po file from entries view and save the changes, all context specifier gets lost. I.e.

#: src/file.c:1470
msgctxt "milli"
msgid "m"
msgstr ""

changes into

#: src/file.c:1470
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "milli" vanishes.

"Also, if keywordspec is of the form ‘id:contextargnumc,argnum’ or ‘id:argnum,contextargnumc’, xgettext treats strings in the contextargnumth argument as a context specifier."