mozilla/browserid — Issue #1010: Locale: Verification emails should be completely localizable
Author: jbonacci
Created: 2012-01-30 23:58:42+00:00
State: open

I am testing with it-CH right now, but this will apply to all languages.
If we are going to send localized verification emails, then we should make sure the Subject and all of the content is in the source language (as set in the browser).

Subject is localized:
Ↄoɯdʅǝʇǝ ⅂oƃıu ʇo dev.diresworb.org‮ nsıuƃ ԐɹoʍsǝɹIᗡ

The first line of content is not, but should be:
Thanks for verifying your email address. This message is being sent to you to complete your sign-in to dev.diresworb.org.

The rest of the content appears to be localized:

‮Ⅎıuısɥ ɹǝƃısʇɹɐʇıou qʎ ɔʅıɔʞıuƃ ʇɥıs ʅıuʞ: https://dev.diresworb.org/verify_email_address?token=emsYNUvdQECCZePrzp6ipLD92GATeXWJX8kiaHToDwCNnrjh

‮Iɟ ʎon ɐɹǝ NO⊥ ʇɹʎıuƃ ʇo sıƃu ıuʇo ʇɥıs sıʇǝ´ ɾnsʇ ıƃuoɹǝ ʇɥıs ǝɯɐıʅ·

‮⊥ɥɐuʞs´
‮ԐɹoʍsǝɹIᗡ
‮(∀ qǝʇʇǝɹ ʍɐʎ ʇo sıƃu ıu)

The links are functional.

Of course, this may be an issue if the Email app is not set to the same language, but we have no control over that!