kondratovich/the-little-redis-book — Issue #17: Дальнейшие действия?
Author: saippuakauppias
Created: 2012-01-29 17:45:03+00:00
State: open

Книга переведена, осталось хорошенько её вычитать и сделать исправления.

Андрей, как вы видите дальнейшие действия?
Мне кажется, что нужно поступить так:

1. Перевести слова, помеченные "????" (6 штук)
2. Из 5 главы и заключения убрать английский вариант
3. Всем, кто участвовал в переводе перечитать книжку и исправить не найденные опечатки
4. Создать отдельную Issue для того, чтобы все могли написать и обсудить проблемные места (несвязность текста, плохой перевод, etc...)
5. Опубликовать на хабре пост с уже сгенереной PDF ([кстати, вот тут я писал, что сделать pdf достаточно таки сложно](https://github.com/kondratovich/the-little-redis-book/issues/9)), чтобы другие люди могли написать где что-то плохо переведено
6. Исправить новые найденные ошибки или не точности и выпустить окончательный вариант книги

Как думайте, мой ход мыслей правилен?

P.S.: планируется ли добавить страницу о тех, кто переводил? Мне бы, например, хотелось чтобы она была - обновлю своё резюме :)