openenglishbible/Open-English-Bible — Issue #289: Mark 1:28 - 
Author: DJHugger
Created: 2012-01-11 19:26:37+00:00
State: open

The OEB currently reads:

"And the fame of Jesus spread at once in all directions, through the whole neighborhood of Galilee."

The "And" (Kai) would best be left untranslated for better English grammar. "the fame of Jesus" seems unnecessarily wordy and could be more economically rendered as, "His fame". Also recommend implementing issue #138:

"His fame spread at once in all directions, through the whole region of Galilee."