org-mode-doc-ja/org-ja — Issue #79: [Org7.5-0622@f_frhs] @w{INFO directory}がmsgstrに在る。msgidには無い。
Author: org2ja
Created: 2012-01-06 14:38:51+00:00
State: open

To: @takaxp (Chap. 1)

Installing Info files is system dependent, because of differences in the @file{install-info} program. In Debian it copies the info files into the correct directory and modifies the info directory file. In many other systems, the files need to be copied to the correct directory separately, and @file{install-info} then only modifies the directory file. Check your system documentation to find out which of the following commands you need:
----

INFOファイルのインストール方法はシステムに依存します．これは，@file{install-info}プログラムの違いに原因があります．Debianであれば，INFOファイルはカレントディレクトリにインストールされ，@w{INFO directory}ファイルを変更します．その他の多くのシステムでは，各ファイルが別々に正しいディレクトリにコピーされる必要があります．そして，@file{install-info}がディレクトリファイルだけを修正します．システムのドキュメントを読んで，次のどちらのコマンドを必要とするかを調査してください．