nowrep/QupZilla — Issue #128: Qt translation not active for Qupzilla
Author: pejakm
Created: 2012-01-06 00:47:56+00:00
State: open

I'm in a progress of translating both Qupzilla and Qt into Serbian. Qupzilla has issue with getting Qt translations. For example, "About Qt" dialog should be translated into Serbian if the Qupzilla is set to use Serbian language. This isn't necessary just for "About Qt" dialog, but also for "copy, cut, paste, sellect all" elements, etc, which Qupzilla (as well as any other Qt app) uses directly from Qt widgets.

I'm not expert in programming, but I think it wont be difficult to implement this: if Qupzilla is set to use (I'll use another example) Russian language then it will "pull" Russian translation of Qt. If Qt isn't translated into Russian, it will fall back to English.

I hope you understand what is this all about. :)