FriendsOfSymfony/FOSUserBundle — Issue #457: Swedish translation
Author: Nyholm
Created: 2011-12-20 13:05:49+00:00
State: open

Hi.
I created a Swedish translation. It would be good if it was included in the plugin.

# Group
group.edit.submit: Uppdatera gruppen
group.show.name: Gruppnamn
group.new.submit: Skapa grupp
group.flash.updated: Gruppen uppdaterat
group.flash.created: Gruppen skapad
group.flash.deleted: Gruppen borttagen

# Security
security.login.username: "Användarnamn:"
security.login.password: "Lösenord:"
security.login.remember_me: Kom ihåg mig
security.login.submit: Logga in

# Profile
profile.show.username: Användarnamn
profile.show.email: E-post
profile.edit.submit: Uppdatera
profile.flash.updated: Profilen har uppdaterats

# Password change
change_password.submit: Ändra lösenordet
change_password.flash.success: Lösenordet har ändrats

# Registration
registration.check_email: Ett mail har skickats till %email%. Det innehåller en aktiveringslänk som du måste klicka på för att aktivera ditt konto.
registration.confirmed: Grattis %username%, ditt konto är nu aktiverat
registration.back: Tillbaka till ursprungsidan.
registration.submit: Registrera
registration.flash.user_created: Ett användarkonto har skapats

registration.email: |
Välkommen %username%!
Hej %username%!

För att slutföra skapandet av ditt konto - tryck på denna länk %confirmationUrl%

Hälsningar,
Webmaster

# Password resetting
resetting.password_already_requested: Lösenordet har redan blivit återställt de senaste 24 timmarna.
resetting.check_email: Ett mail har skickats till %email%. Det innehåller en länk som du måste klicka på för att återställa ditt lösenord.
resetting.request.invalid_username: Användaren med användarnamn eller e-post "%username%" existerar inte.
resetting.request.username: "Användarnamn eller e-post:"
resetting.request.submit: Återställ lösenord
resetting.reset.submit: Ändra lösenord
resetting.flash.success: Lösenordet har blivit återställt.

resetting.email: |
Återställ lösenord
Hej %username%!

För att återställa till lösenord - följ denna länk %confirmationUrl%.

Hälsningar,
Webmaster

# Global strings
layout.logout: Logga ut
layout.login: Logga in
layout.register: Registrera
layout.logged_in_as: Inloggad som %username%

# Form field labels
fos_user_group_form_name: "Gruppnamn:"

fos_user_profile_form_user_username: "Användarnamn:"
fos_user_profile_form_user_email: "E-post:"
fos_user_profile_form_current: "Nuvarande lösenord:"

fos_user_registration_form_username: "Användarnamn:"
fos_user_registration_form_email: "E-post:"
fos_user_registration_form_plainPassword_first: "Lösenord:"
fos_user_registration_form_plainPassword_second: "Repetera:"

fos_user_resetting_form_new_first: "New password:"
fos_user_resetting_form_new_second: "Repetera:"

fos_user_change_password_form_new_first: "Nytt lösenord:"
fos_user_change_password_form_new_second: "Repetera:"
fos_user_change_password_form_current: "Nuvarande lösenord:"