tullamods/Combuctor — Issue #24: Brazilian Portuguese support for combuctor
Author: madcampos
Created: 2011-12-04 22:44:02+00:00
State: open

Hi, I've translated combuctor messages into portuguese for the new language patch of wow.
down here are the translations:

--[[
Localization.lua
Translations for Combuctor

Português:
Tradução de madcampos
Translation by madcampos
--]]

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Combuctor", "ptBR")
if not L then return end

L.Updated = 'Atualizado para: v%s'

--binding actions
L.ToggleInventory = "Mostrar/Ocultar mochila"
L.ToggleBank = "Mostrar/Ocultar banco"

--frame titles
L.InventoryTitle = "Mochila de %s"
L.BankTitle = "Banco de %s"

--tooltips
L.Inventory = 'Inventário'
L.Bank = 'Banco'
L.TotalOnRealm = 'Total em %s'
L.ClickToPurchase = ' para comprar'
L.Bags = 'Mochilas'
L.BagToggle = ' para mostrar suas mochilas'
L.InventoryToggle = ' para mostrar seu banco'
L.BankToggle = ' para mostrar seu banco'

-- options
L.Sets = 'Conjuntos'
L.Panel = 'Painel'
L.OptionsSubtitle = 'Calças são inimigos perigosos! Mantenha-as organizadas.'
L.LeftFilters = 'Mostrar conjuntos a esquerda'
L.ActPanel = 'Comportamento de um painel padrão'

-- options tooltips
L.LeftFiltersTip = [[
Se ativado, as abas laterais serão
exibidas do lado esquerdo.]]

L.ActPanelTip = [[
Se ativado, este painel se posicionará automaticamente
como os painéis padrão, como o |cffffffffGrimório|r
ou o |cffffffffLocalizador de Masmorras|r, e não será movível.]]

--these are automatically localized (aka, don't translate them :)
do
L.General = GENERAL
L.All = ALL
L.Weapon, L.Armor, L.Container, L.Consumable, L.Glyph, L.TradeGood, L.Recipe, L.Gem, L.Misc, L.Quest = GetAuctionItemClasses()
L.Trinket = _G['INVTYPE_TRINKET']
L.Devices, L.Explosives = select(10, GetAuctionItemSubClasses(6))
L.SimpleGem = select(8, GetAuctionItemSubClasses(7))
end

L.Normal = 'Normal'
L.Equipment = 'Equipamento'
L.Trade = 'Comércio'
L.Shards = 'Lascas'
L.SoulShard = 'Lascas de Alma'
L.Usable = 'Usável'