contao/test — Issue #701: Sprachdateien / Tippfehler
Author: xchs
Created: 2011-11-29 06:40:13+00:00
State: open
Labels: backend, Defect

Hallo,

nachfolgend einige Dinge, die mir bisher in der aktuellen Version 2.7.0 aufgefallen sind:

Auf der TYPOlight-Startseite im Inhaltsbereich unter "Benutzerfunktionen" -> "Persönliche Daten": "Persönlichen Daten ändern oder ein neues Passwort setzen." -> "Persönliche" anstelle von "Persönlichen"

Im Artikel-Modul bei den Artikel-Header-Eigenschaften unter:
- Autor: "Hier können Sie den Autor des Artikel ändern." -> "Artikels" anstelle von "Artikel"
- Abstand davor und dahinter: "Hier können Sie den Abstand vor und nach dem Artikel in Pixeln eigeben. Sie sollten Inline-Styles jedoch nach Möglichkeit vermeiden und den Abstand in einem Stylesheet definieren." -> "eingeben" anstelle von "eigeben"

Im Nachrichten-/Events-/FAQ-/Newsletter-/-Modul im entsprechenden Header:
- Weiterleitungsseite: "...zu der Besucher weitergeleitet werden wenn Sie..." -> Beistrich nach "werden"

Im Formulargenerator in der Header-Anzeige:
"Bestätigungs-E-mail hinzufügen" -> "Bestätigungs-E-Mail" anstelle von "Bestätigungs-E-mail"

Im den Modul-Eigenschaften unter:
- Abstand davor und dahinter: "Hier können Sie den Abstand vor und nach dem Modul in Pixeln eigeben. Sie sollten Inline-Styles jedoch nach Möglichkeit vermeiden und den Abstand in einem Stylesheet definieren." -> "eingeben" anstelle von "eigeben"

Modultyp "Artikelnavigation":
- Erstes Element laden: "Automatisch zum ersten Element weiterleiten wenn keines ausgewählt ist." -> Beistrich nach "weiterleiten"

Modultyp "Nachrichtenarchiv":
- Zum aktuellen Monat springen: "Automatisch zum aktuellen Monat springen wenn keiner ausgewählt ist." -> Beistrich nach "springen"

Modultyp "RSS-Reader":
- DropDown-Menü "Cache-Verfallszeit": "12 Stunden" anstelle von "12 Stunde"

Modul "Seitenstruktur":
- Seitentyp "Startpunkt einer neuen Webseite": "Diese Seite anzeigen wenn es keine in der Sprache des Besuchers gibt." -> Beistrich nach "anzeigen"
- DropDown-Menü "Cache-Speicherzeit": "12 Stunden" anstelle von "12 Stunde"

Unter "Benutzerverwaltung" -> "Mitglieder":
Klappmenü "Mitgliedergruppen" anstelle von "Benutzergruppen"
"Weisen Sie den Benutzer einer oder mehreren Mitgliedergruppen zu." -> "dem Mitglied" anstelle von "den Benutzer"; "eine oder mehrere" anstelle von "einer oder mehreren"

Klappmenü "Zugangsdaten":
- Login erlauben: "Dem Benutzer das Anmelden im Frontend erlauben." -> "Dem Mitglied" anstelle von "Dem Benutzer"

Unter System -> Einstellungen folgende Erklärungstexte:
- Titel der Webseite: "Bitte geben Sie den Title der Webseite ein." -> "Titel" anstelle von "Title"
- E-Mail-Adresse des Systemadministrators: "Automatisch erstelle Mitteilungen wie z.B. Kommentar-Benachrichtigungen werden an diese Adresse versendet." -> "erstellte" anstelle von "erstelle"
- Referer-Prüfung deaktivieren: "Die Referer-Adresse beim Absenden eines Formulares nicht prüfen. Warnung: potentielles Sicherheitsrisiko!" -> "Formulars" anstelle von "Formulares"
- Fallback-Sprachen: "Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von ISO-Sprachcodes eigeben, die angezeigt werden, wenn eine Erweiterung nicht in der aktuellen Backendsprache verfügbar ist." -> "eingeben" anstelle von "eigeben"

--- _Originally created on May 5th, 2009, at 12:26am (ID 701)_