contao/import — Issue #3283: Sprachauswahl in der Landes eigenen Sprache
Author: Aybee
Created: 2011-11-29 21:16:39+00:00
State: open
Labels: backend, Feature

Hallo Leo,

im BE unter Persönliche Daten - Backend-Sprache kann man ja die Sprache auswählen. Ich finde, dass dort jede Sprache in ihrer eigenen Sprache stehen müsste, also im englischen BE 'English, Deutsch' und im deutschen BE ebenfalls 'English, Deutsch'. Bekomme ich z.B. Zugang auf ein arabisches BE, würde ich die Sprache Deutsch wahrscheinlich nicht auf Arabisch entziffern können.

Ich weiß, ist ein wenig weit her geholt, aber ich finde wir sollten ein Array haben, auf welches wir beim Entwickeln zugreifen können, in welchem die Sprachen in ihrer Landessprache aufgelistet sind. Mir ist es bei einer Erweiterung aufgefallen, die eine Sprachumschaltung im FE ermöglicht. Hier sehen selbst bei einer Niederländischen Seite die Namen der Sprachen schon recht befremdlich aus - 'Engels, Duits'. Wäre doch besser, wenn dort auf der NL-Seite bereits 'English, Deutsch' stehen würde.

Beispiellink http://www.wikipedia.org/

--- _Originally created on July 20th, 2011, at 03:51pm (ID 3283)_