contao/test — Issue #942: TYPOlight Sprachdateien: Tippfehler
Author: xchs
Created: 2011-11-28 17:41:42+00:00
State: open
Labels: backend, Defect

Hallo Leo,

nachfolgend wieder einige Punkte, welche mir aufgefallen sind:

```

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\countries.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['CNT']['az'] = 'Aserbeidschan'; ->Aserbaidschan
$GLOBALS['TL_LANG']['CNT']['sc'] = 'Seyschellen'; -> Seychellen

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\default.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['hiddenElements'] = 'Unveröffentliche Elemente'; -> Unveröffentlichte Elemente

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_content.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_content']['useHomeDir'] = array('Benutzerverzeichnis verwenden', 'Das Benutzerverzeichnis als Dateiquelle verwenden wenn sich ein Benutzer angemeldet hat.'); -> Beistrich vor "wenn"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_form_field.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_form_field']['options'] = array('Optionen', 'Wenn JavaScript deaktiviert ist, speichern Sie unbedingt Ihre Änderungen bevor Sie die Reihenfolge ändern.'); -> Beistrich vor "bevor"
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_form_field']['useHomeDir'] = array('Benutzerverzeichnis verwenden', 'Die Datei im Benutzerverzeichnis speichern wenn sich ein Benutzer angemeldet hat.'); -> Beistrich vor "wenn"
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_form_field']['doNotOverwrite'] = array('Bestehende Dateien erhalten', 'Der neuen Datei ein numerisches Suffix hinzufügen wenn der Dateiname bereits existiert.'); -> Beistrich vor "wenn"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_layout.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_layout']['modules'] = array('Eingebundene Module', 'Wenn JavaScript deaktiviert ist, speichern Sie unbedingt Ihre Änderungen bevor Sie die Reihenfolge ändern.'); -> Beistrich vor "bevor"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_maintenance.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_maintenance']['indexNote'] = 'Bitte warten Sie bis die Seite vollständig geladen ist, bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen

![]('; -> Beistrich vor "bis"
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_maintenance']['indexLoading'] = 'Bitte warten Sie während der Suchindex neu aufgebaut wird.'; -> Beistrich vor "während"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_module.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_module']['showProtected'] = array('Geschütze Seiten anzeigen', 'Menüpunkte anzeigen, die sonst nur für angemeldete Benutzer sichtbar sind.'); -> "Geschützte" anstelle von "Geschütze"
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_module']['guests'] = array('Nur Gästen anzeigen', 'Das Modul verstecken sobald ein Mitglied angemeldet ist.'); -> Beistrich vor "sobald"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_page.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_page']['guests'] = array('Nur Gästen anzeigen', 'Diese Seite ausblenden sobald ein Benutzer angemeldet ist.'); -> Beistrich vor "sobald"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\backend\languages\de\tl_user.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_user']['inherit'] = array('Rechtevererbung', 'Hier können sie festlegen welche Gruppenrechte der Benutzer erbt.'); -> "Sie" groß schreiben; Beistrich vor "welche"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\calendar\languages\de\modules.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['FMD']['upcoming_events'] = array('Nächste Events', 'listet alle demnächst stattfindender Events auf.'); -> "stattfindenden" anstelle von "stattfindender"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\comments\languages\de\tl_content.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_content']['com_moderate'] = array('Moderieren', 'Kommentare bestätigen bevor sie auf der Webseite veröffentlicht werden.'); -> Beistrich vor "bevor"
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_content']['com_disableCaptcha'] = array('Sicherheitsfrage deaktivieren', 'Hier können Sie die Sicherheitsfrage abzuschalten (nicht empfohlen).'); -> "abschalten" anstelle von "abzuschalten"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\faq\languages\de\tl_faq_categorie.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_faq_category']['deleteConfirm'] = 'Wenn Sie die Kategorie %s löschen, werde auch alle darin enthaltenen FAQs gelöscht) Fortfahren?'; -> "werden" anstelle von "werde"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\frontend\languages\de\modules.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['FMD']['search'] = array('Suchmaschine', 'fügt der Seite ein Suchfomular hinzu.'); -> "Suchformular" anstelle von "Suchfomular"

*) in [TL_ROOT]\system\modules\listing\languages\de\tl_module.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_module']['list_layout'] = array('Listentemplate', 'Hier können das Listentemplate auswählen.'); -> "Hier können Sie..."

*) in [TL_ROOT]\system\modules\memberlist\languages\de\tl_member.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['allowEmail'] = array('E-Mails erlauben', 'Hier können sie auswählen, wer dem Benutzer E-Mails senden darf.'); "Sie" groß schreiben

*) in [TL_ROOT]\system\modules\registration\languages\de\modules.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['FMD']['lostPassword'] = array('Passwort vergessen', 'erzeugt ein Formular Passwort-Anforderung.'); -> "...Formular zur..."

*) in [TL_ROOT]\system\modules\rep_client\languages\de\tl_repository.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_repository']['fileerrwrite'] = 'Fehler beim schreiben von Datei %s'; -> "Schreiben" groß schreiben

*) in [TL_ROOT]\system\modules\tpl_editor\languages\de\tl_templates.php:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_templates']['headline'] = 'Eine neues Template erstellen'; -> "Ein" anstelle von "Eine"
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_templates']['source'] = array('Template bearbeiten', 'Die Datei "%s" bearbeiten'); -> "Template" anstelle von "Die Datei"

```

--- _Originally created on August 8th, 2009, at 02:04am (ID 942)_