textmate/gettext.tmbundle — Issue #1: Multiline strings
Author: Kronuz
Created: 2011-11-08 16:04:58+00:00
State: open

Multiple lines strings are not supported in the syntax highlighting. Strings such as:

#: dubalu/templates/500.html:14
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""
"エラーが発生しました。エラーはＥメールで管理者へ報告され、その後管理者が直ち"
"に修復をいたします。本当にご迷惑をおかけいたします。"