changwoo/ko-po-check — Issue #4: [KLDP.NET#300311] desktop 파일 번역용, 시작하는 항목도 검사하면 좋겠습니다. [ 2 ]
Author: changwoo
Created: 2011-11-02 11:49:00+00:00
State: open

Resolved desktop 파일 번역용, 시작하는 항목도 검사하면 좋겠습니다. [ 2 ]

04.04.06-17:27:04

300311

Submitted by Kyung-Heon KIM

Assignee Changwoo Ryu

View0

Priority3
> msgid "Name=Virgin Islands, U.S."
> msgstr "Name=미국령 버진 제도"

KDE는 desktop 파일에 들어가는 번역을 모두 po 파일에 모아서 관리합니다.
그러다 보니 msgid에 몇 가지 항목 이름이 들어가게 되는데요,
ko-po-check에서 이 부분도 검사를 해 주면 좋겠습니다.

대충 조사해 보니까,
Comment=
Description=
GenericName=
Name=
Comment=
keywords=
이 정도 나오네요.

+++ /usr/local/share/ko-po-check/checks/convention/consistency.py
@@ -13,6 +13,16 @@
'error': e("번역문이 원문과 같이 :으로 끝나야 합니다") },
{ 're': re.compile(".*\.\.\.$"),
'error': e("번역문이 원문과 같이 ...으로 끝나야 합니다") },
+ { 're': re.compile("Name=.*$"),
+ 'error': e("번역문이 원문과 같이 'Name='으로 시작해야 합니다") },

덧붙여, 이번엔 feature requests 다운 놈으로 올립니다. ;;
Show Tracker Items Detailed information(optional)

2 Comments

Changwoo

"Assigned To" was changed from "Nobody" to "Changwoo"

07.04.20-07:42:54

Nobody

Hi! viagra [url=http://www.csusm.edu/electronette/_videocrit1/0000027d.htm?viagra]viagra[/url] Welcome!

07.06.16-05:25:14

Changwoo

KDE에서는 이제 이 방식은 사용하지 않고 msgctxt를 사용하므로 의미 없어졌습니다.

msgctxt "Name"
msgid "The Program"

이런 식으로요.

"NAME OF TRANSLATORS" 따위도 이런 식으로 변했으니 손 볼 때 같이 보지요.

08.11.21-17:30:07

Changwoo

"State" was changed from "Open" to "Closed"

08.11.21-17:31:49