GArik/progit — Issue #5: Привести в порядок указание оригинальных терминов
Author: GArik
Created: 2011-10-31 01:19:14+00:00
State: open

Стоит привести отсылку к оригинальным терминам к стандартному книжному виду. Например

* Репозиторий (англ. repository).
* Git упаковывает несколько таких объектов в один pack-файл (pack в пер. с англ. — упаковывать, уплотнять)
* QA (сокр. от quality assurance — контроль качества)

Надо сначала разобраться какие для этих случаев существуют правила.