licq-im/licq — Issue #17: invalid newline-characters in german translation
Author: dpiegdon
Created: 2011-10-27 15:11:29+00:00
State: open

according to my cmake, msgid and msgstr should both, or none of both, end with newline:

[...]/licq/po/de.po:4186: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
(multiple lines). here is a patch that fixes it:

```
diff --git a/licq/po/de.po b/licq/po/de.po
index 06550aa..1b9b4e9 100644
--- a/licq/po/de.po
+++ b/licq/po/de.po
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr " hat Ihre Autorisation abgelehnt"

#: src/userevents.cpp:642
msgid " through email pager"
-msgstr " über den Email-Pager\n"
+msgstr " über den Email-Pager"

#: src/userevents.cpp:599
msgid " through web panel"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Autorisationsanfrage von %s."
#: src/icq/icq-srv.cpp:790
#, c-format
msgid "Authorizing user %s."
-msgstr "Benutzer %s wird autorisiert.\n"
+msgstr "Benutzer %s wird autorisiert."

#: src/statistics.cpp:41
msgid "Auto Response Checked"
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Chatanfrage von %s (%s) abgebrochen."
#: src/icq/icq-tcp.cpp:1831 src/icq/icq-tcp.cpp:1995
#, c-format
msgid "Chat request from %s (%s)."
-msgstr "%sChat-Anfrage von %s (%s).\n"
+msgstr "%sChat-Anfrage von %s (%s)."

#: src/icq/codes.c:553
msgid "Chat, Mingling, Virtual Hangout"
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen von '%s' zum Lesen. Siehe Log für weitere Details."
#: src/contactlist/user.cpp:280 src/contactlist/user.cpp:707
#, c-format
msgid "Error opening '%s' for writing."
-msgstr "\"%s\" lässt sich nicht zum schreiben öffnen.\n"
+msgstr "\"%s\" lässt sich nicht zum schreiben öffnen."

#: src/contactlist/user.cpp:1835
#, c-format
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Ereignis #%hu ist noch in der Warteschlange!\n"
msgid "Event for unknown or unsupported service 0x%02X failed."
msgstr ""
"Ereignis für unbekannten oder nicht unterstützten Dienst 0x%02X "
-"fehlgeschlagen.\n"
+"fehlgeschlagen."

#: src/icq/oscarservice.cpp:177
#, c-format
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "Dateiübertragung: Sende %s (%ld Bytes)."
#: src/icq/filetransfer.cpp:933
#, c-format
msgid "File Transfer: Sent %s, %d too many bytes."
-msgstr "Dateiübertagung: %s gesendet, %d zuviele Bytes.\n"
+msgstr "Dateiübertagung: %s gesendet, %d zuviele Bytes."

#: src/icq/filetransfer.cpp:929
#, c-format
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "Dateiübertragung: Konnte neue Verbindung nicht annehmen."
#: src/icq/filetransfer.cpp:856
msgid "File Transfer: Unable to send file receive start packet."
msgstr ""
-"Dateiübertragung: Konnte Startpaket für den Dateiempfang nicht senden.\n"
+"Dateiübertragung: Konnte Startpaket für den Dateiempfang nicht senden."

#: src/icq/filetransfer.cpp:786
msgid "File Transfer: Unknown packet received during file send"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "Von %s (%s)"
#: src/icq/icq-srv.cpp:4773
#, c-format
msgid "From: %s"
-msgstr "Von: %s\n"
+msgstr "Von: %s"

#: src/contactlist/user.cpp:1461
#, c-format
```