relaxdiego/redmine_backlogs — Issue #308: German locale de.yml is broken
Author: sureal
Created: 2011-10-26 15:01:39+00:00
State: open

backlogs_statistics_active: "Projektaktivit\xC3\xA4t anzeigen"

thus translations occur exactly like in de.yml in Redmine.
I would guess ist only in encoding problem

it should be:
backlogs_statistics_active: "Projektaktivität anzeigen"

there or more of this one. They all contain ä, Ä, ö, Ö, ü, Ü, ß

If I find time to fix it, should I post the file here in this issue?