e-hulp/HelpIM — Issue #83: Translation strings in Xmpptk are incomplete
Author: pvdv
Created: 2011-10-24 09:06:21+00:00
State: open
Labels: High priority, i18n, xmpptk

Some strings in djangojs.po are commented out, but it are real strings. What I know is that the last two of them are strings what are untranslated now. I don't know sure about the others.

#~ msgid "Join Chat"
#~ msgstr "Verbind met chat"

#~ msgid "Nickname"
#~ msgstr "Nicknaam"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Onderwerp"

#~ msgid "Please provide a nickname!"
#~ msgstr "Geef alstublieft een nicknaam op!"

#~ msgid "Click to see even more emoticons"
#~ msgstr "Klik om nog meer emoticons te zien"

#~ msgid "less"
#~ msgstr "minder"