nowrep/QupZilla — Issue #20: bad slovak translation
Author: dagsoftware
Created: 2011-10-21 19:06:01+00:00
State: open

Celkom sa mi ten váš prehliadač pozdáva, ale ten slovenský preklad ktorý tam máte je úplne príšerný. Toľko hlavne pravopisných chýb, ale aj nezanedbateľný počet nesprávnych výrazov na jednom mieste som teda ešte nevidel. A to sa prekladaniu softwaru venujem možno 8 rokov.

Za posledných pár dní som som úplne preklad "prekopal", opravil čo sa dalo, a uložil sem: http://www.uloz.to/10710548/qupzilla-sk-sk-ts