stef/nnmon — Issue #13: Random behaviour of localized content of http://respectmynet.eu/
Author: elblaf
Created: 2011-10-09 12:15:32+00:00
State: open

From time to time, the returned page mixes localized content in another language.

For instance, on the home page were 2 featured cases (one regarding a UK case, the other an Hungarian one), but even if my browser is set to ask for French content, the country name was sometimes displayed in English ("United Kingdom" and "Hungary"), or German („Großbritannien‟ und „Ungarn‟), or (but not as often as expected — that is: always ;-)) in French («Royaume Unis» et «Hongrie»). I've also tested with my browser set to ask for English content, whith the same result.

When the page is reloaded, the country name can be displayed in any of French, or German, or English (currently the only 3 languages I've seen.)

I also noticed this problem on the http://respectmynet.eu/list/ page, again for the contry names.

Some other localized parts I've noticed to show that weird behaviour are the labels of the "Add New Case" form's fields and the help displayed when filling them.