spree/spree_i18n — comment on commit 4f6367ef7d268aa59ece0b37a801cdd85d8438ed
File: config/locales/it.yml line 1071
By radar:

Using my great Italian skills (read: Google Translate) I would agree with you here. Would you mind submitting a patch to fix this issue?