GTUG-Tbilisi/GtugDictionary — comment on commit 323767a2c9947a857a24eb030387f88926e848d3
File: src/ge/gtug/DataBaseHelper.java line 176
By ioseb:

public String translateWord(...) - ის ნაცვლად რომელიც \n - ით კონკატენირებულ სტრიქონს აბრუნებს ხომ არ ჯობია ჩანაწერების ობიექტების მასივი დააბრუნოს? მაგ: public ArrayList translateWord(...).

იტერაციამდე:
ArrayList result = new ArrayList();

for(...) {
String source = ASCII2UTF8Converter.toUTF8(cursor.getString(0));
String target = cursor.getString(1);

result.add(new TranslationEntry(source, target));
}

...

return result;

ხოლო ფორმატირება გააკეთოთ მხოლოდ იქ სადაც უშუალოდ აპირებთ უკვე ამ ტექსტის გამოტანას.