thynson/git-po-zh_CN — comment on commit 3f26d3c1da1b0bf5d05d8199395287e21bf5482c
File: po/zh_CN.po line 1532
By jiangxin:

千万不能修改 msgid。修改原文将使本地化失效。参考源代码可以看出 " Lines..." 的前导空格是为了和前面的字串拼接时使用。译为中文后，可以将前导空格去掉，但原文不要改变。

`builtin/commit.c` 中的相关代码：

status_printf(s, GIT_COLOR_NORMAL,
_("Please enter the commit message for your changes."));
if (cleanup_mode == CLEANUP_ALL)
status_printf_more(s, GIT_COLOR_NORMAL,
_(" Lines starting\n"
"with '#' will be ignored, and an empty"
" message aborts the commit.\n"));
else /* CLEANUP_SPACE, that is. */
status_printf_more(s, GIT_COLOR_NORMAL,
_(" Lines starting\n"
"with '#' will be kept; you may remove them"
" yourself if you want to.\n"
"An empty message aborts the commit.\n"));