Happy-Neko/ps3mediaserver — comment on commit 52e62203ea12c40628de1869882994ce1065446a
File:  line 0
By Raptor399:

I have now. The `-nofontconfig` appears to be irrelevant.
All tests act exactly the same with or without the parameter.

I copied the [fonts](https://github.com/ps3mediaserver/ps3mediaserver/tree/master/src/main/external-resources/osx/fonts) directory to the main Eclipse directory. That stops these two lines from appearing in the log file:

[Thread-104] DEBUG 2012-02-23 07:56:09.944 Fontconfig error: Cannot load default config file
[Thread-104] DEBUG 2012-02-23 07:56:09.944 Fontconfig error: Cannot load default config file

Plus it has another interesting effect: now subtitles appear, but instead of Hebrew characters all characters are square blocks, somewhat like this:

[][][][][][][][][][][]

I played with all combinations of options again and varied the font names, but it is always either no subtitles or blocks for characters.