lwhsu/freebsd-doc — comment on commit 0261e62e0429e67caf5e0d22a51d2606d1ec5774
File: zh_TW.Big5/books/handbook/basics/chapter.sgml line 398
By lwhsu:

I also took much time to think about this, I know that the meaning of "dash" is not totally equal to "minus" in English, but they are using the same character and having the same ASCII code. And that symbol has multiple pronunciations. [1]

I finally change "破折號" to "減號" is because that "破折號" is "em dash", which uses two spaces [2], and "連接號", the formal Chinese translation of "dash" [3] is not very common used than "減號".

Do you think "連接號" is better here?

[1] http://www.codinghorror.com/blog/2008/06/ascii-pronunciation-rules-for-programmers.html
[2] http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A0%B4%E6%8A%98%E8%99%9F
[3] http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%80%A3%E6%8E%A5%E8%99%9F