plone/archetypes.referencebrowserwidget — comment on commit 9d764ea96e7514c09127ff936d7bb10bd0e7086b
File: src/archetypes/referencebrowserwidget/browser/view.py line 276
By vincentfretin:

Why not using a message factory? We do like that in other packages. Here Thomas didn't want to use _() so i18ndude doesn't extract this string for the atreferencebrowserwidget domain. You don't like PMF name? Maybe _p() is better?
I don't think Message('Home', domain='plone') is more readable, in the contrary. When you read the code, what is interesting is the message, not how it is internationalized.