rkJun/MPlayerX-Localization — comment on commit 7acfbc800887fb5da81c28bc2548038a5c06afb2
File:  line 0
By rkJun:

마지막 1글자가 화면에서 짤리는 경우가 있으므로 글씨를 1글자 줄임.
最後の１文字が見えないので、文章を１文字短くする
string is shorted just 1 character, for show last Korean 1 Character.