Bukkit/CraftBukkit — comment on commit 792fe3e8c611f7a8aa0390c4d2d384931b56e43d
File:  line 0
By aumgn:

ChatColor special characters or not, a name longer than 16 characters will not permit vanilla client to connect.
Seems more like something which should be implemented with the new plugin channel packet to me.