skurfer/Quicksilver — comment on commit 3b33deea085841ba9f04b9ba2c193e3a1ce1c265
File: Quicksilver/Code-QuickStepCore/QSObject_FileHandling.m line 246
By pjrobertson:

If you have a filename with a slash in it, e.g. `Image_Big/Small/Medium.pdf` then its actual name is stored on the computer as `Image_Big:Small:Medum.pdf`.

No idea if this is related in any way, but I thought I'd mention it just incase this is what the lines used to do.

Currently, QS shows the object name to be `Image_Big/Small/Medium` and the details (path) to be `Image_Big:Small:Medium.pdf` which makes sense to me.