zotero/translators — comment on commit d7bd0dea588c0902875025a30e7e6df13eb63d45
File: BioMed Central and More.js	 line 53
By ajlyon:

And that's essentially why I prefer using the real RDF framework for this, rather than contributing a bunch of FW translators that are a limited subset of Embedded Metadata. If I hadn't been experiencing crashes (!) due to calling Embedded Metadata from BMC, I would recommend that approach for all sites that use GS/HW data and / or proper RDF.

The cleanest approach is to have only the multiple item logic in the translator, and delegate the rest to Embedded Metadata.js, so that should be our goal.