abstract-open-solutions/satchmo-utils — comment on commit d8c3f4a4372943fa3f1bea1e6a158e90abde3096
File: satchmoutils/views.py line 43
By shywolf9982:

Potremmo rivedere un attimo i messaggi di errore?

Qui vedo un'abbondanza di punti esclamativi che eviterei proprio (mettono ansia). Inoltre va specificato in modo breve ma chiaro ed esauriente cosa è successo (nel caso di una "notifica informativa") oppure quale è stato l'errore, suggerendo anche come correggerlo.

ERROR! Check your input è troppo generico. Cosa c'è che non va? Qual è il campo che ha un valore errato? Cosa è errato? Ha messo una data di inizio posteriore ad una data di fine? etc.

Rivediamoli per piacere tutti quanti già nel codice, altrimenti poi dalle traduzioni manco capiamo cosa volevamo dire.