Dashrocket/Koan — comment on commit fd59f940690838190f9162770c418dccb1f2e800
File: app/views/_empty_list_placeholder.html.erb line 2
By pempel:

Данная заглушка советует воспользоваться кнопкой "Добавить", а на самой кнопке написано "Создать". При этом всплывающая подсказка у кнопки "Создать" гласит "Добавить новую запись". Предлагаю определиться с терминологией. Либо везде "Добавить", либо везде "Создать". Сам голосую за "Добавить".