vim-jp/vimdoc-ja — comment on commit 74ef06193029ffcb121a8f5ce3e395c7a848576d
File:  line 0
By thinca:

リポジトリを直接使っている人は、恐らく何かしらの管理系プラグインを使っていて、:helptags は一括で半自動でやっていると思われます。
なので、リポジトリには含めずに、別途tagsを含めたzipなどをDownloadsなどに上げる、というのはどうでしょうか。
この場合更新の手間が問題になりますが…。