demobox/overthere — comment on commit 448e87bffb71a164b4d6f575e8f1d0965e0f052b
File: overthere/src/main/java/com/xebialabs/overthere/cifs/PathEncoder.java line 22
By demobox:

Don't even get me started...what on earth were they thinking when making a SINGLE backslash in a regex look like '\\\\' (the first two for one backslash as a regex escape and the second two for the literal backslash in the regex)