chrisws/scummvm — comment on commit 74568fb6b1cfcc70c03aa1f6ffa33d2af1d300b0
File: backends/platform/bada/system.cpp line 296
By lordhoto:

Does this actually work? A few lines above you set themepath with a comment which indicates that you set to so the GUI is able to find the translations file.

In general these paths should really be for user configuration. If you want global search paths specific to your system implement addSysArchivesToSearchSet please.