weipin/English-Chinese-Cocoa-Vocabulary-Table — comment on commit 8ff780297cf8fcfe1942a4bc69e199d689f2e45d
File: README line 1029
By weipin:

本也想不译，但不译又难看。这里索性使用Apple这里的翻译方法：

-----
http://www.apple.com.cn/developer/mac/library/documentation/Cocoa/Conceptual/CocoaFundamentals/CocoaObjects/chapter_3_section_3.html
>> Objective-C在基本语言上做了两个扩展：范畴（categories）和协议（protocols），它们是强大的软件开发工具。

注：包括protocol（之前翻译为“原型”）也会一起改掉。

含义的确特殊，但如果含义特殊的class可以翻译为“类”，category没道理不可以翻译为“范畴”。看情况注明一下。