Всем привет! Меня зовут Каткена, и ты смотришь по-залингляш. Советский мозг так устроен, что когда мы учим языки, нам проще что-то запоминать, если есть какой-то яркий образ. Чем образ-невражения, тем проще запоминать. Сегодня в создании образов нам будут помогать, брайте наши меньшие. Начнем с фраз, который ты наверняка уже знаешь, просто быстро по ним пробегусь. Эллифант в русском языке в русском языке такое образование. В английском есть, и его стора слышала, означает, оно когда существует какая-то неловкая ситуация, проблемка, вопросик, о котором все знают, но не хотят обсуждать. Как-то все в курсе, но мы об этом не говорим. Например, В тот факт, что он 35-й год, был still living with his parents, был большой эллифант в this room, и он все в familии, с которыми он газарен. Тот факт, что его третий пятилет не брат до сих пор живет с родителями был тем самым слоном в комнате, на каждом семейном мероприятии. Да, это можно понять. Следующая фраз, такая же, как в русском, The Lions share, The Winner dolle, означает абсолютно то же самое, больше доля. My Neighbors spend the Lions share of their monthly budget on toilet paper. Актуалочка подвезли, да, что мои соседи, с потратили львину и долю своего месячного бюджета на туалетную бумагу, не будь как твоей соседи. Следующая фраза, даже пример не будет приводить, так как русском не будет успешную собаку, но у них немножко другая. Let's sleep in dogs lie. Да, позволяя, спящь собаки лежать, означает, ну, не надо, лежит, не воняет, нормально. Другая фраза, более интересно, как мне кажется, в русском ее нет, To be in the dog house. Семать очень смешная, особенно нам девочка, To be in the dog house, быть в будке, да, быть в собачем домике, буквально означает, как правило, когда бой фронт муж парень накосячил что-то. И девочка с ним не разговаривает или как-то себя вот так ведет, он провинился, вот он находится сейчас в будке. Вот такая ситуация. Например, I'm in the dog house, Sarah is not talking to me because I got drunk with my mates last night. Я сейчас собачьи будки сижу, фигурально выражаюсь. Потому что я вчера напился с друзьями, и Sarah за мной не разговаривает. Дальше переходим к one trick pony. Пауни это лошадка pony, one trick, one trick. Когда тебя так описывает это не лестный уод, это означает, представьте себе лошадку pony в цирке, она маленькая, хорошенькая. Но умею делать только один фокус. Это как правило. Человек делает что-то хорошо, но только что-то одно. Или он сделал что-то крутой, но только один раз. Все, да? Например, She released only one hit song, and it was ages ago. So it's pretty obvious now she's in one trick pony. Она выпустил только один hit song, но назад уже понятно, что она поня одного trickа. Все, он больше не будет. Ещё одна фраза, red-haaring. Это селетка. Я не знаю, почему красная red-haaring. Толе потому что это вид селетки красные, то ли её как-то называется. Закоптили она стала красной. В общем, красная селетка. Это про ситуацию. При са себе охота на лис собаки. Собаки идут по следу. Естественно, не уходят, где там леса находится. Их можно отвлечь каким-то более сильным запахом. Вот, red-haaring, запах этой красной, селетки такой сильный. Что собак можно сбить толку. Red-haaring это какой-то отвлекающий манёвр. Когда что-то происходит, чтобы отвлечь внимание от того, что на самом деле важно. Как правило в газетах можно это увидеть, да, в какой-то прессе, про политику, так часто говоря, да, что здесь какой-то начался шум, но на самом деле дело не в этом под шумок, пока люди отвлеклись на вот эту ситуацию. Тут на самом деле быстренько хобба прошли какие-то выборы голосования или ещё что-то. В таком коньте, я к себе можно довольно часто увидеть. All these coronavirus madness might be just a red-haaring. Многие люди тут начали развивать эту теорию, что всё это на самом деле, не правда. Ну, не то, чтобы не правда. Что это всё нужно, чтобы нас отлещут чего-то. Мы сейчас не будем углубляться в эту тему, но фразу запомню, красная селетка. Следующая, даже скорее не выражение, а фразеологически глагол со словом свинья, что пиг-аут, что пиг-аут, он сомфин, значит, обожираться просто, на лопаться, мы пиг-аут, он у нас все лопались к кейкс и пейстрис, да. Мы на лопались всех вкусных тортов и пейстри, это какие-то почные изделия пирожных там. И сюда же, мы говорим, у прямых, как баран, они говорят, у прямых, когда ты тут такой, у прямых, что сместно не сдвинешь, вот, рога, мупёрся, это вот об этом. On a sleigh, you are the most pig-headed man of ever met. Ну, переводить не нужно, я думаю, всё понятно, да. Дальше раз уже заговорили о свиньях, я не знаю, почему у меня такая ситуация, сразу свиньи волки. Вот так. Есть тоже глагол, to wolf down. To wolf down, это когда-то что-то очень быстро съел, такое, проглотил как волк. I gave her a plate of pasta, and she wolfed it down. Кстати, обращают во внимание, что пиг-аут, что wolf down оба как бы правильный глагол, да. То есть, если мы ставим в прошедшую форму, добавляем окончание, иди, she wolfed it down. Я давай тарелку макароны, она просто тогда всё проглотила быстро. Следующий уображение наверняка, ты слышал, потому что наверняка я уже его упоминала ещё, да, вон, на час, останём всегда говорят, to quit cold turkey, когда-то что-то прекращаешь, без предвуждения резко, хоба и бросил курить хоба, бросил пить кофе хоба, перестал есть сахар, не постепенно, а вот так вот на часе. One day, I just woke up and quit smoking cold turkey. I haven't had a single cigarette sense. Да, в один день я просто проснулся и просто бросил курить, с тех пор не одно сигареты, не держав руках. Дальше. To have ants in your pants. Когда у тебя муравьи в штанах, это когда ты нервничаешь, не можешь у сидеть на месте, ну по-разному причинам, то есть переживаешь, что что-то там какое-то событие гордёт. Бывает дети такие знаешь, которые на месте, вот, не сидится, тоже ants in their pants. I've got ants in my pants because I have to give a presentation to more of them. Да, я весь нервничаю, у меня муравьи в штанах, потому что я вот не уверена, шила вот там вот. По-моему, шила вот там вот, это немножко другое. Шила вот там вот, это когда тебе не сидится, потому что ты меня гоактивный. Ant in the pants, это все-таки больше про то, что ты нервничаешь, переживаешь. Вот следующая, мне непонятно, смотри, есть такой животный, называется оно Weasel. Weasel, это ласка. Вот эта вот маленькая, харькообразная, пушистенькая, такой юкая, животная, ну хорошенькая, тоже, да, ну, казалось бы. А вот в английском Weasel, это, это, это негативное значение. То есть ты можешь человек, а назвать, you such a Weasel, это значит, что он какой-то ушли, хитрый, продуманный, что-то вот на мутил, там вот такое значение. Не очень позитивное. Или можно как глагол использовать to Weasel out of something. означает, найти какой-то хитрый способ из ситуации выйти. How are you going to Weasel? Your way out of this one. И как же ты собираешься из этого всего выпутываться? Вот так, можно тревести. Ну и самое последнее вооружение, 13 Wild Goose Chase. Погоня за диким гусем. Погоня за диким гусем, означает, отправить по ложному следу или идти по ложному следу. То есть когда тебя отправляет, искать что-то, чего там уже давно нет, или никогда не было, когда тебя пытаются сбить столку, запутать, это вот Wild Goose Chase. Может быть в любом контексте, в буквальном, когда, например, копы кого-то ищут, и им сказали там куча, далее каких-то наводок, они все ложные, специально, да? Либо может быть в любой контекст совершенно, где это подходит. I'm pretty sure he's trying to send us on a Wild Goose Chase. Я уверен, что он пытается сбить на столку. Например, там у тебя в офисе, я не знаю, кто-то стырил компьютер, и ты этого человека спрашиваешь, знаете ли он что-то об этом, говорит, да, да, я знаю, это по-любому, либо Василий, либо Петя, вот я вот их видел с компьютером, вот вам точно надо, вот, слушай, я даже смогу, наверное, предоставить, какие-то доказательства, надо разобраться. То есть человек-то намеренно отправляет положенным следу. Вот такое значение. Спасибо большое, что смотрели. На этом у меня сегодня все, надеет, что образность этих выражений поможет тебе их запомнить и использовать учет близкий, спазал English.