古老佛教祈禱文

《古老佛教祈禱文（全宇宙每日祈禱文）》（）是莉莉·布朗熱於1914年至1917年間創作的一首為男高音、混聲合唱以及鋼琴或管弦樂團而作的音樂作品。

 歷史 
莉莉·布朗熱曾寫過多部基督教宗教音樂樂譜。而這部作品的特別之處在於，它是為了佛教祈禱文《慈經》而譜寫的作品。祈禱文的法語版本由從巴利語翻譯而來。

音樂學家對這篇祈禱文如此評論：

 創作與首演 
本曲始作於1914年，並於1917年春季在阿卡雄完成。然而，莉莉·布朗熱生前從未親耳聽過自己的這部作品，該作直到1920年代才於其死後出版。這部作品為男高音、混聲合唱（SATB）和管弦樂團（或鋼琴）而作。本曲於1921年6月9日在首演，（當時的標題為《印度祈禱文》），由指揮巴黎音樂學院合奏班學生合唱團，並由擔任男高音、胞姊娜迪亞·布朗熱演奏鋼琴。評論界對此反應熱烈。

隨後，《古老佛教祈禱文》於1923年1月17日在音樂學院音樂廳舉行的一場名為「莉莉·布朗熱羅馬大獎寄送作品試聽會」的音樂會中再次上演，由音樂學院聲樂合奏班及巴黎歌劇院管弦樂團演出，亨利·比塞指揮，大衛·德弗里斯（David Devriès）擔任男高音；接著在同日（1923年1月17日）於巴黎歌劇院的「大型交響音樂會」系列中，由謝爾蓋·庫塞維茲基指揮演出。

 樂器編制 
本曲的樂器編制如下：
《古老佛教祈禱文》的樂器編制木管樂器2把長笛、2把雙簧管、1把英國管、2把單簧管、1把低音單簧管、2把低音管、1把銅管樂器4把法國號、3把小號、4把長號、1把低音號打擊樂器定音鼓、鈸、大鼓鍵盤樂器 / 撥弦樂器鋼片琴、2把豎琴弦樂器第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴

 分析 
《古老佛教祈禱文》採用了豐富的編制：管弦樂團、合唱團以及一名男高音獨唱。它也採取了東方咒文誦唱的形式：

《古老佛教祈禱文》是一部。

指出：。

音樂學家哈里·哈爾布賴希評論道：。又稱：。

本曲的平均演奏時間約為七分鐘。

 出版 
本曲的樂譜由杜蘭德出版社出版。

為男高音、合唱和鋼琴改編的（巴黎，杜蘭德出版社，1921-1922年）的樂譜編號為 D.&F. 10089；管弦樂總譜（巴黎，杜蘭出版社，1921-1925年，附有 J. N. Scholefield 的英譯本）的編號為 D.&F. 10090；管弦樂分譜的編號為 D.&F. 10091；純合唱分譜的編號為 D.&F. 10092。

 錄音作品目錄 
 雷蒙·阿馬德（Raymond Amade，男高音）、合唱團與，伊戈爾·馬克維奇指揮（1958年，EMI CDM 7 64281 2） 
 馬夏爾·德豐泰納（Martial Defontaine，男高音）、與，馬克·斯特林格（Mark Stringer）指揮，錄製，1998/2007年。
 朱利安·波傑（Julian Podger，男高音）、與倫敦交響樂團，約翰·艾略特·加德納指揮，德意志留聲機，2002年。

 參考書目 




 參考文獻 

 外部連結 

  repertoire-explorer.musikmph.de 上的「莉莉·布朗熱 - 古老佛教祈禱文」（除了祈禱文之外，該網站還提供了對該作品的分析）
 journalofmusic.com 上對該音樂作品的簡短分析  

Category:莉莉·布朗熱作品
Category:宗教音樂
Category:法國古典聲樂作品
Category:法語古典聲樂作品
Category:1917年樂曲