Rat race

“Rat race”(直译：老鼠赛跑)是英文语境中为金钱和权力无休止的、不断重复或徒劳追求的短语。中文类似（有时经过語義變化）的词语是内卷。

这个短语有时被用来将人类的生活比作转轮上的老鼠，试图通过赛跑追求不可得或毫无意义的奖励，而最终死亡是不可避免的。老鼠追逐奶酪，而人类则追求金钱和竞争优势。虽然两者都经常为了生存而竞争和挣扎，但最终都会走向同样的命运：死亡。这最终代表了一种虚无主义的生活和社会哲学观。这个词也常常与一种快节奏、重复的生活方式联系在一起，让人没有时间放松或享受；与之相反的则是慢生活。

 语义 

19世纪末，英文语境中“老鼠赛道”（rat-run）一词指的是“老鼠眼中的领地，迷宫般的穿梭道”，通常带有贬义。“rat race”已知最早出现于1934年。在航空训练中，“rat race”最初指的是一种“跟头”游戏，受训战斗机飞行员必须模仿经验丰富的飞行员的所有动作（例如环形飞行、滚转、螺旋、英麦曼机动等）。从1945年起，该短语的含义变为“竞争”。

罗伯特·清崎在他的著作《富爸爸，穷爸爸》中解释说，“老鼠赛跑”的定义源于这样一个事实：努力工作却似乎永远无法积累任何财富，就像一只老鼠在滚轮里不停地转圈。这与帕金森第二定律非常相似，该定律指出“支出会不断增长，直到等于收入”。

与之有关说法是“马太效应”，这象征着成就是相似但结果不同的社会现象。

 参见 

 音乐 

 参考 

 外部链接 

 鼠辈争霸，史蒂夫·卡茨的短片故事。

Category:英语熟语
Category:经济学流行语
Category:动物隐喻
Category:职场
Category:英语词语
Category:1930年代新創詞語
Category:有声条目
Category:嵌入hAudio微格式的條目