普莱斯公国

普萊斯公國（或稱普什奇納公國<ref name="Janczak">朱利安·揚恰克（Julian Janczak），《"Duchy of Pszczyna" (in) Zarys dziejów kartografii śląskiej do końca XVIII wieku （直到18世紀末前的製圖學歷史概述）》，Opole: 1976，波蘭科學院，華沙: Institute of History of Science, Education and Technology，1993，。其中包含多種歐洲語言的章節，包括：2008-13-01閱覽。^塔德烏什·瓦利赫諾夫斯基（Tadeusz Walichnowski），國際關係檔案之地域來源  (Przynaleznosc terytorialna archiwaliow Panstwa Polskiego w stosunkach miedzynarodowych)，Polish Scientific Publishers，華沙，1977。波蘭國家存檔。^《'''Nagel's Encyclopedia Guide, Poland》，Nagel Publishers，1989，399頁，。2008-13-01 閱覽。</ref>，，）是歷史上的之一，首都位於普萊斯。公國領土位於上西里西亞地區，即現今波蘭西里西亞省。1407年奧帕瓦公國公爵揚二世將普萊斯周邊地區贈予妻子，是為公國建立之始。公國的統治家族一再更改，最終一直存續至二十世紀。隨著簽訂《凡爾賽條約》以及發生西里西亞起義，1922年普萊斯地區根據公投結果回歸波蘭，波蘭軍隊開入普萊斯市，結束了普萊斯公爵的統治，普萊斯地區成為波蘭西里西亞自治省的一部分。

歷史
普萊斯地區的起源
225px|thumb|梅什科四世，首位統治普萊斯的拉齊布日公爵
普萊斯（或稱普什奇納）地區的起源是其境內的普萊斯城堡。普萊斯城堡位於從上西里西亞的切申到克拉科夫的貿易路線上，早在十二世紀，波蘭王國皮亞斯特王朝的王子們可能就已經在這裡建造了一座城堡。1138年，波蘭大公波列斯瓦夫三世訂下的遺囑導致波蘭王國的分裂，位於普萊斯城堡周邊的領地當時被劃歸為小波蘭地區的一部分，根據遺囑由其長子，名義上代表整個波蘭的「克拉科夫大公」瓦迪斯瓦夫二世所繼承。但到了1146年，瓦迪斯瓦夫二世被其眾位弟弟所擊敗並被放逐至國外，直到1163年，在神聖羅馬帝國皇帝腓特烈·巴巴羅薩的支持下，其兩位兒子波列斯瓦夫一世和梅什科四世才取回西里西亞的統治權，但這個時候仍屬小波蘭的普萊斯地區，仍然由克拉科夫大公波列斯瓦夫四世（及其後任的梅什科三世）所控制。1172年，梅什科四世發動叛變，與兄長波列斯瓦夫一世爭奪西里西亞，最終在克拉科夫大公波列斯瓦夫四世干預之下，波列斯瓦夫一世被迫將西里西亞一分為三，梅什科四世取得其中東南部拉齊布日周圍的地區，建立了，梅什科四世成為首任拉齊布日公爵。而弗羅茨瓦夫周邊的西里西亞大部分地區則仍然歸於波列斯瓦夫一世。1177年，獲梅什科四世支持的叔父，克拉科夫大公梅什科三世被其另一位叔父卡齊米日二世發動叛亂而被驅逐。新成為克拉科夫大公的卡齊米日二世為了與梅什科四世和解，決定將包括比托姆、奧斯威辛、扎托爾、謝維日和普萊斯等的小波蘭地區贈予梅什科四世，梅什科四世隨即將這片領地併入其拉齊布日公國之內。在這個時候，普萊斯地區在行政上開始脫離小波蘭地區，改為屬於西里西亞地區的一部分。

約於1200年，鄰近普萊斯城堡的開始出現居民定居點，介乎於東邊維斯瓦人與西邊部落之間，建立於一片昔日為「無人區」的森林之中。後來，這片區域成為切申、拉齊布日和奧斯威辛等之間的邊界。十三世紀開始，位於普萊斯西北方16公里處的隸屬於克拉科夫主教區，而普萊斯西南方10公里處的則隸屬於弗羅茨瓦夫主教區內的切申城堡領地。亦是從這段時期開始，建立起普萊斯所在的堂區（1326年首次被提及，1350年起脫離奧斯威辛教區）隸屬於克拉科夫總教區的歷史歸屬，這個關係一直持續至1821年（普萊斯堂區於1821年後改屬布雷斯勞总教區，從1925年起則改屬卡托維茲总教區）。

歷史上普萊斯城堡亦位於克拉科夫通往摩拉維亞的道路支線之上，1263年被普熱米斯爾王朝的波希米亞國王奧托卡二世的軍隊所摧毀。皮雅斯特家族希維德尼察支系的波爾科一世在其統治期間（1288年至1292年）重新在普萊斯修建了一座城堡。1303年，首次提到普萊斯作為一個獨立的城堡領地，後來於1422年再被提及其為「普萊斯尼采邊緣地區」（）的一部分——分別被提及的這兩個行政單位都包含了多個屬於克拉科夫教區和布雷斯勞教區的村鎮。

1327年，拉齊布日公爵以及其他多位西里西亞的公爵均宣佈臣服於波希米亞國王約翰一世，承認波希米亞對西里西亞的宗主權，並於1335年在中獲得波蘭國王卡齊米日三世的確認。從此普萊斯與拉齊布日公國脫離波蘭的控制，一同成為波希米亞王冠領地的一部分。1336年，拉齊布日公爵萊謝克去世無嗣，皮亞斯特家族於西里西亞拉齊布日的支系絕嗣。之後約翰一世收回拉齊布日公國，並隨即將其改贈予同屬普熱米斯爾家族分支的奧帕瓦公爵米庫拉斯二世。米庫拉斯二世是以萊謝克長姊丈夫的身份繼承公國，而萊謝克其他於上西里西亞境內的一群親戚，同屬皮雅斯特家族的眾位公爵，都對約翰一世的決定表示不滿。米庫拉斯二世在位期間，以共主邦聯方式同時統治奧帕瓦和兩個公國。1365年，米庫拉斯二世嫡子揚一世繼任拉齊布日公爵，建立了普熱米斯爾家族的拉齊布日支系。1375年，受財政困擾的揚一世將普萊斯領地抵押給瓦迪斯瓦夫二世，直到其子揚二世在位期間才贖回。

普萊斯公國的建立及領主的頻繁更換
225px|left|thumb|普萊斯城堡，初建於十三世紀，十七世紀被改建為文藝復興式宮殿
1407年，揚二世將其領地內的普萊斯、別倫、梅斯沃維采、米科武夫等地贈予其妻子作為她日後喪夫後的遺產，她是波蘭國王瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃的侄女。至此普萊斯公國正式建立。1412年他們新取得了若雷以南的數個城鎮。1424年揚二世逝世後，海倫娜正式以普萊斯女公爵的身份統治該地。在她統治期間，她確認了一份可追溯至1407年的文件，該文件保證了整個普萊斯城堡領地（包括米科武夫和別倫，及其周圍的村莊）的統一安傑伊·茲羅提（Andrzej Złoty）:《Powiat pszczyński w dawnej kartografii》。Pszczyna: Starostwo Pszczyńskie，2006，第84頁。。1433年胡斯戰爭期間胡斯派曾經圍攻過普萊斯城堡，但最終被擊退。女公爵海倫娜於1449年逝世，隨後其子米庫拉斯五世重新取回普萊斯公國。1452年，米庫拉斯五世亦去世，其妻子取得普萊斯公國作為遺產，繼任為第二位普萊斯女公爵。同時，普萊斯公國脫離與拉齊布日公國的君合關係，降格為波希米亞王冠領地的其中一個。作為普萊斯公國的統治者，芭芭拉於1454年在她的都城接待了奧地利的伊利沙伯彼得·德爾奇佳（Piotr Drzyzga）:《Mikołaj i Barbara》，見於網頁:kultura.wiara.pl  [2015-01-31]。。同年，她的大舅瓦茨拉夫二世試圖用武力奪取她的領地，並派兵前往普萊斯；然而瓦茨拉夫二世的壽命卻不長，他於兩年後的1456年旋即逝世，這不但讓芭芭拉能夠重新控制其名下的領地，還能夠代表她尚未成年的兩位繼子獲得了公國的攝政權。

1457年，芭芭拉與波蘭國王卡齊米日四世達成協議，互相協助打擊其領地上的盜賊團伙維斯瓦夫·萊修克（Wiesław Lesiuk）、
伊娃·達維德伊特-亞斯特熱布斯卡（Ewa Dawidejt-Jastrzębska）（編輯）: 《Dzieje parafii Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Bziu na tle historii ziemi pszczyńskiej》。Opole，Jastrzębie Zdrój: Towarzystwo Miłośników Ziemi Jastrzębskiej，Państwowy Instytut Naukowy Instytut Śląski w Opolu, 2003，第29頁。。但是到了1458年，普萊斯仍然是幾乎所有地區都被燒毀馬烏戈熱塔·卡加涅茨（Małgorzata Kaganiec）: 《Herby i pieczęcie miast górnośląskich. Boguszowice, Chwałowice, Katowice, Mikołów, Murcki, Pszczyna, Radlin, Rybnik, Rydułtowy, Szopienice, Żory》。Katowice: Muzeum Śląskie，2002，第33頁。揚·坎蒂卡（Jan Kantyka）: 《Tychy. Zarys rozwoju miasta i powiatu》。Katowice: Śląski Instytut Naukowy，1975，第60頁。。1462年，芭芭拉被其繼子揚四世驅逐出其領地之外。揚四世在男扮女裝的騎士的幫助下，進入並佔領了普萊斯主城，迫使芭芭拉逃走，留下被捕的弟弟謝羅尼姆彼得·德爾奇佳（Piotr Drzyzga）:《Śląski Odys i jego brat》，見於網頁:kultura.wiara.pl  [2015-01-31]。。儘管芭芭拉擁有領地的控制權，但當地的堡壘卻一直仍然由揚四世所控制，正是這個原因有利於揚四世能夠迅速攻占普萊斯。

1464年，揚四世與弟弟瓜分兩人名下的共治領地，揚四世獲得克爾諾夫、布倫塔爾和沃濟斯瓦夫，而瓦茨拉夫三世則獲得雷布尼克、若雷和普萊斯。1474年匈牙利與波希米亞貴族為了爭奪波希米亞的控制權爆發衝突，其中瓦茨拉夫三世選擇支持波希米亞國王弗拉迪斯拉夫二世，故此對立的匈牙利國王馬加什·科爾溫組建了一個聯盟對抗瓦茨拉夫三世，成員包括明斯特貝格公爵維克多林及其弟因德日赫、切申公爵普熱梅斯瓦夫二世、及其弟奧波列公爵揚二世等人。聯盟最終推翻了瓦茨拉夫三世，奪取了其所有領地，普萊斯公國最終落入維克多林及因德日赫的另一個弟弟手中。但隨後1475年，小因德日赫很快便將普萊斯公國交換予其兄維克多林安德烈亞斯·卢瑟（Andreas Rüther）:《西里西亞歷史的新研究》（《Region und Identität. Schlesien und das Reich im späten Mittelalter》），第20卷。Böhlau，Köln 2010，ISBN 978-3-412-20612-3，第153頁。。1480年維克多林再將普萊斯公國售予女婿切申公爵卡齊米日二世。

225px|thumb|普萊斯公爵巴爾塔薩·馮·普羅姆尼茨於波蘭尼斯內的陵墓。
到了1517年，卡齊米日二世陷入財政困難，因此將普萊斯公國再售予匈牙利貴族。1517年2月21日以捷克語簽訂的銷售文件中列明，除了普萊斯城堡和主城外，售出的領地還包括隸屬於普萊斯公國的三個城鎮（別倫、梅斯沃維采、米科武夫）以及五十個村莊。兩年後，匈牙利、波希米亞及克羅地亞國王拉約什二世在普萊斯地區建立了「普萊斯自由邦」（Free State of Pszczyna），其統治者圖盧佐家族不再向拉約什二世本人效忠，而是改為忠於神聖羅馬帝國皇帝。新邦國擴張至除了之前的五十個村莊和三個城鎮（包括別倫、梅斯沃維采、米科武夫）之外，另有多27個附庸村莊受其統治。圖盧佐家族與波蘭國王齊格蒙特一世關係密切。波蘭王后博娜·斯福爾扎於1518年前往克拉科夫與齊格蒙特一世舉行婚禮的途中，就曾在此停留一晚。圖盧佐家族領有的普萊斯領地面積隨著時間的推移逐漸減少（1536年梅斯沃維采亦被析出），最終於1548年，弗羅茨瓦夫總主教兼侯爵（Balthasar von Promnitz）在神聖羅馬帝國皇帝兼波希米亞國王斐迪南一世的批准下，根據一項特殊條款向圖盧佐家族購得了剩餘的普萊斯領地戈特弗里德·克萊施（Gottfried Kliesch）: 《Bischof Balthasar von Promnitz (1539–1562), Oberlandeshauptmann von Schlesien》，載於:《 Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau》，第29卷（1988），第73–102頁，此處見第75頁。，條款規定該領地日後應該進一步被瓜分。此舉同時亦旨在阻止宗教改革浪潮在該地區繼續擴散。當時該地區大部分人口仍以信奉天主教，說波蘭語的農村居民為主。普羅姆尼茨家族將該公國作為一個自治領地一直持有至1765年。

普魯士屬下的自治領地
225px|left|thumb|展示於菲爾斯滕施泰因城堡的徽章，左右兩面分別代表安哈爾特-克滕-普萊斯和霍赫伯格-菲爾斯滕施泰因
安哈爾特-普萊斯親王國
自1526年以來，波希米亞王冠領地一直由哈布斯堡王朝所控制。波希米亞領有時期，普萊斯地區一直作為其轄下的其中一個而存在。直到1742年奧地利王位繼承戰爭之後，普魯士王國佔領了西里西亞包括普萊斯領地在內的大部分地區威廉·菲克斯（Wilhelm Fix）:《Übersichten zur äusseren Geschichte des preussischen Staats》。Simon Schropp，Berlin 1858，第69頁，第1則註腳。。普萊斯從此改為從屬於勃蘭登堡-普魯士，成為它的其中一個邦國，而普羅姆尼茨家族亦准予繼續以公爵身份統治普萊斯。1765年，安哈爾特-克滕親王腓特烈·埃爾德曼從其舅父，普羅姆尼茨伯爵手中獲得了普萊斯的領地，包括三個城鎮和49條村莊。腓特烈隨即自封為安哈爾特-克滕-普萊斯親王（或直接稱安哈爾特-普萊斯'親王），並著手重建領地內因七年戰爭而受劫掠的地區。被摧毀的莊園得以重新開墾耕種，普萊斯的玻璃廠、鋅鐵廠以及織布廠也都重新開工克萊門斯·斯基比茨基（Klemens Skibicki）: 《Industrie im oberschlesischen Fürstentum Pless im 18. und 19. Jahrhundert》。Steiner，Stuttgart 2002，第119頁。。之後安哈爾特-普萊斯的爵位相繼傳給腓特烈·斐迪南、海因里希和。1817年，普魯士國王腓特烈·威廉三世正式將普萊斯從一塊西里西亞的貴族領地晉升為下屬於普魯士的自治領地約翰·伯倫知理（編者）:《Deutsches Staats-Wörterbuch》，第1卷，Expedition des Staats-Wörterbuchs，Stuttgart und Leipzig 1857，第242頁。。1847年安哈爾特-普萊斯最後一位親王海因里希逝世，並未留下子嗣。普萊斯領地的莊園根據薩利克法，由其長姊（1770年-1830年）的後代繼承。安娜的丈夫是伯爵漢斯·海因里希六世（1768年-1833年）。自1841年海因里希的兄弟路德維希去世後，漢斯·海因里希六世就代表海因里希管理其於普萊斯領地內的莊園。所以最終海因里希的外甥，霍赫伯格伯爵名正言順地繼承了普萊斯親王的爵位，他後來亦成為普魯士貴族院的第一任議長。

霍赫伯格家族的統治
225px|thumb|菲爾斯滕施泰因城堡，霍赫伯格家族起源地
霍赫伯格家族源自於瓦爾登堡附近的菲爾斯滕施泰因城堡（位於下西里西亞），家族從1850年起三代歷任普萊斯親王，分別是漢斯·海因里希十世、十一世與十五世。由於擁有普萊斯地區附近礦山的收入，19世紀前他們一直是神聖羅馬帝國內最有權勢的家族之一引自《普萊斯公主黛西》（Daisy, Princess of Pless）自傳的編者導言; 對於霍赫伯格家族的財富和礦產，可參閱安德森（Anderson）於參考資料。。作為19世紀初德意志地區中被調解的王公貴族之一，家族對其領地內的財產不再擁有主權，但他們仍被准予在原有領地內享有宗教監督、慈善捐贈、學校教育和下級司法機構的特權。1830年，普魯士剝奪了所有國內被調解貴族家庭的法律特權，剩下來的特權在施行時亦需置於普魯士政府的監督之下。1855年，漢斯·海因里希十世逝世，其子繼承普萊斯親王爵位。漢斯·海因里希十一世是皇帝威廉一世的首席狩獵官。他亦是普魯士貴族院議員，並於1867年至1884年間擔任自由保守黨在國會的代表。他和日後的繼承人，兒子都被稱為德意志帝國內最富有的親王。他亦被視為現代德國重工業的第一位礦業巨頭。瓦爾登堡（下西里西亞）附近的煤礦為他帶來了豐厚的利潤。他在西里西亞弗賴堡附近的莊園還包括一座宏偉的城堡式建築——菲爾斯滕施泰因城堡，以及周邊的花園和露台。自19世紀中葉以來，這座城堡一直是該地區的旅遊景點之一，因此經常出現在風景畫、浴室玻璃和瓷器上。

自1807年起，親王對領地的權力就被視為是可轉讓的，是一種完全自主的財產，因此親王對其領地內佃戶的影響力十分之大；舉個例子，曾在北德意志邦聯帝國議會內代表普萊斯和雷布尼克選區的拉蒂博爾公爵，於1871年首次參加德意志帝國國會議員選舉，他當時就獲得時任的漢斯·海因里希十一世的認可，而漢斯·海因里希十一世甚至能夠為他招募到本作為普魯士政府公僕的警察人員替其助選。漢斯·海因里希十一世還威脅要對那些反對其候選人的選民實施經濟報復。但親王的權力被證明並非絕對；選舉最終由反對派候選人，「已半封聖」的（Eduard Müller）神父勝選。穆勒神父出生於格沃古夫附近波爾科維采縣的，之前在新教徒佔優的首都柏林積極擔任羅馬天主教的傳教士。這場選舉的意外勝利是穆勒有份創立的天主教中央黨所取得的首批重要勝利之一；該黨之後一直保有該區的席位，直到1903年，中央黨大部分來自上西里西亞的代表都被波蘭國家民主黨的議員所取代，儘管人數僅佔微弱多數安德森（Anderson），第1464-68頁; 文中包含了對穆勒神父的當代敘述、描述了他的魅力和他的慈善事業；而穆勒神父「已半封聖」的說法則是出自於國會的會議記錄，載於安德森（Anderson），第165頁。她的分析是，1871年的地主確實能夠壓制任何非宗教性的反對者; 反對派候選人必須向選民給予選票才有機會勝選，而這亦是能夠被隨時制止的——但當時舉辦的選舉論壇在意見發表上則相對自由。。

普萊斯親王家族自詡是仁慈的統治者。漢斯·海因里希十一世早在1879年就在其領地內引入了養老金計劃，早於俾斯麥之後所訂立的社會保障法案；他亦同時為領地的臣民提供住房和其他社會福利措施。然而，在他兒子執政期間，與工人階級的關係卻下跌至冰點，發生了工人們直接向帝國議會發起公開請願的事件科赫（Koch），第99、105及109頁。

225px|thumb|普萊斯親王漢斯·海因里希十一世
俄國皇帝亞歷山大二世曾於1864年或1865年贈予霍赫伯格家族一群歐洲野牛，但後來第一次世界大戰末期德國發生革命期間這個野牛種群因被盜獵而令數量不斷萎縮，最終存活的僅剩三頭阿倫斯（Ahrens），第61頁。。

1890年，漢斯·海因里希十一世成為普魯士國務委員會成員。1905年德皇親自晉封他為「普萊斯公爵」，但這僅為其本人的終身封號。一直以來，霍赫伯格家族在普魯士的貴族階級之中，爵位名稱都只是「普萊斯親王」。升格其爵位，相信有部分原因是鑒於他已經擔任普萊斯親王這個爵位達五十年普萊斯公主黛西（Daisy, Princess of Pless），《Better Left Unsaid》，第177頁。。而在德國，公爵的地位比親王為高。最終漢斯·海因里希十一世只保有公爵爵位兩年，1907年他在德累斯頓的去世。

他死後，隨即繼承親王爵位，他於1861年出生於普萊斯，大學畢業後，他在倫敦的德意志帝國外交部門工作；1891年，他迎娶了出身自英國貴族家族，時年十七歲的，也就是更為人所知的普萊斯公主黛西（Daisy, Princess of Pless）。他們夫妻與三個孩子在菲爾斯滕施泰因城堡渡過了婚後的時光。黛西經常出外旅行，並經常在菲爾斯滕施泰因城堡舉辦奢華的慶祝活動。第一次世界大戰爆發前，黛西曾嘗試親自調解，維護德國皇帝與英國國王之間的和平，但最終徒勞無功。她亦積極參與德國的社會福利事業。戰爭期間，她在火車站擔任德國紅十字會的護士，照顧士兵。但吊詭的是，她的丈夫漢斯·海因里希十五世卻是德皇威廉二世的副官之一；戰爭期間，德國幾次重要的規劃會議都在普萊斯舉行。當同盟國決定建立傀儡波蘭王國作為德奧保護國的時候，漢斯·海因里希十五世（據他本人，以及其妻子和兩個兒子所述）是眾多被考慮可以繼承（但最終他拒絕擔任）該空缺的王位候選人之一，被選中的部分原因是他們都擁有波蘭血統「1916年8月和1917年1月的潛艇戰會議；以及1917年10月的會議，都是為了廣泛邀請各方討論和平條款，並邀請波蘭代表團以期解決波蘭問題。」 參見《普萊斯公主黛西》（Daisy, Princess of Pless），第420-2頁; 科赫（Koch），第240頁; 海因茨·萊姆克（Heinz Lemke），第142及357頁; 布魯瑙爾（Brunauer），第55l、553f.及568頁。黛西公主寫道，漢斯親王為了他的兒子們婉拒了邀請，因為當時他們尚未成年；而其他霍赫伯格家族成員並未確認接受過這些條件，但筆者科赫（Koch）認為這個說法是合理的：因為漢斯的第二個兒子亞歷山大，在戰後成為了波蘭公民，並在波蘭頗受歡迎。。亦是於這段戰爭時期，漢斯·海因里希十五世與黛西的婚姻日漸破裂，最終兩人於1922年離婚。黛西不得不離開菲爾斯滕施泰因城堡，帶著兩個年幼的孩子在慕尼黑、柏林和其他城市生活，後來她獨自一人回到西里西亞瓦爾登堡故居附近居住。

普魯士政府一直試圖將其征服領土上的波蘭人德國化，最終促成了1908年頒布的《波蘭人徵用法案》，該法案遭到漢斯·海因里希十五世的反對《Princess Daisy of Pless》，第147-151頁，及第151頁備註; 科赫（Koch），第154頁; 「因為議會對此大力反對，它在很大程度上未被執行。」 - 根據伊曼紐·蓋斯（Imanuel Geiss）著作《Die Polnische Grenzstreifen, 1914-18》，Lübeck，1960，第20頁，當中也提到了1911年的四次驅逐波蘭人事件。遷出波蘭人的政策一直被延後到一戰爆發。。當地為抵禦德國化而做出的最大努力，是發行了地方報紙《波蘭莊園主周刊》（Tygodnik Polski Poświęcony Włościanom），這是上西里西亞第一份用波蘭語印刷的報紙About Polish-Silesian "Tygodnik Polski Poświęcony Włościanom" (Polish Weekly for Farmers) , University of Bielsko-Biała. [2008-01-18].。1829年，普萊斯市的波蘭人人口佔了94.3%；直到1867年，整個地區仍然有接近86%的居民是波蘭人 Historia Krajów Słowiańskich ; 對於整個地區的百分比，參見安德森（Anderson）於參考資料。。

第一次世界大戰後與親王國的結束
225px|left|thumb|漢斯·海因里希十五世普萊斯末任親王
1918年後，隨著普魯士君主制的終結，普萊斯作為自治領地的特權被廢除。1919年，魏瑪憲法廢除了德國的貴族頭銜，但貴族頭銜隨即轉變成家族姓氏的一部分。在1919年之前，霍赫伯格家族成員的頭銜由兩個家族姓氏「霍赫貝格的」（... of Hochberg）和「普萊斯的」（... of Pless），以及「伯爵」（count）和「親王」（prince）兩個爵位名稱所組成。1919年後，家族姓氏加入爵位名稱，姓氏改為「霍赫貝格伯爵」（）和「普萊斯親王」（）在德語中，貴族成員的稱呼在1919年之後發生了變化，親王的頭銜由原本通常使用的「普萊斯的（名字）先生」（Herr "first name" of Pless）改為「普萊斯的親王（名字）先生」（Herr "first name" Fürst von Pleß）。。但在英語之中為了方便，雖在法律上是錯誤的，仍然將其頭銜翻譯成「霍赫貝格伯爵」（）與「普萊斯親王」（）貝里（Berry）舉例﹕漢斯·海因里希十五世之子，漢斯·海因里希十七世於1933年申請成為英國居民; 貝里（Berry）又引用1943年12月18日的《倫敦泰晤士報》報道，報道中稱呼漢斯·海因里希十七世為「普萊斯親王」。對於霍赫貝格家族更為近期的歷史，請參閱米高·盧克（Michael Luke）及
帕特里克斯·克里弗諾（Patrick Scrivenore），《Hansel Pless: Prisoner of History : a Life of H.S.H. Hans Heinrich XVII, 4th Prince of Pless》（2022）。。

戰爭結束後，新成立的波蘭第二共和國和德國的魏瑪共和國為該地區的控制權爭持不下。漢斯·海因里希十五世支持建立一個獨立的西里西亞共和國，或至少是一個獨立的上西里西亞。獨立的上西里西亞構想獲得了他有份資助的（1919年–1924年）的支持。隨著西里西亞起義的爆發，霍赫貝格家族堅定支持德國一方，並將莊園提供給德國準軍事組織使用，用途包括用作囚禁波蘭起義者的監獄。漢斯·海因里希十五世並自費供養部隊，交由他的兒子漢斯·海因里希十七世所指揮；這些部隊參與了1921年圍繞的艱苦戰鬥。

225px|thumb|波蘭政府1922年5月底接管普什奇納後，戰間期的波蘭元首毕苏斯基隨即於同年8月28日訪問當地
1921年3月20日，根據《凡爾賽條約》而舉行的全民公投，普萊斯地區有約75%的選民投票支持加入波蘭（5.3萬票支持加入波蘭，1.8萬票支持留在德國）科赫（Koch），第279頁。然而，普萊斯（波蘭語：普什奇納）市內卻有67%的多數居民支持繼續留在德國（2843票支持留在德國，910票支持加入波蘭）。鑑於公投結果，以及發生第三次西里西亞起義所促使，普萊斯地區於1922年被正式割讓給波蘭。1922年5月29日，波蘭軍隊正式進入普萊斯市，波蘭行政機關接管市政，成為首任波蘭政府治下的市長。至此普萊斯親王國正式結束，普萊斯地區成為波蘭西里西亞自治省的一部分，「普萊斯」（Pleß）這個德語名稱亦改為波蘭語的「普什奇納」（Pszczyna）。

第二次世界大戰與後續 
儘管1922年普萊斯地區已被併入波蘭，但普萊斯境內的莊園和城堡直到1944年前仍然由霍赫伯格-菲爾斯滕施泰因家族所擁有。漢斯·海因里希十五世於同年獲得波蘭國籍，但他最初仍居住在下西里西亞菲爾斯滕施泰因城堡的府邸，後來才遷至普什奇納。他將家族的全部財產（除城堡外）投資於兩家公司：位於卡托維茲的普萊斯親王礦業股份公司（Fürstlich Plessische Bergwerks AG）和位於蒂黑的親王啤酒廠股份公司（Fürstliche Brauerei AG）。這兩家公司一直為家族獲利直到1945年。

隨著1930年代發生的全球經濟危機，霍赫伯格家族於下西里西亞的莊園負債累累。1936年漢斯·海因里希十五世因為債權人的壓力被迫離開瓦爾登堡，來到了普什奇納。他的兒子漢斯·海因里希十七世隨後與波蘭當局發生了稅務糾紛，此事成為國際媒體的頭條新聞。最終，漢斯·海因里希十五世本人於1937年簽署了一項協議，霍赫伯格家族失去了在普什奇納的採礦權，以及對稅收制度的控制權，從而結束了這場危機。最終，波蘭政府接管了霍赫伯格家族合共百分之五十六的資產。

1938年，漢斯·海因里希十五世去世，普萊斯城堡由其次子接管。亞歷山大早於1921年就與父親一同成為了波蘭公民，在二戰期間他以軍情六處的波蘭藉軍官身份加入波蘭軍隊，成為當時波蘭總理瓦迪斯瓦夫·西科爾斯基將軍的近身保鑣。而亞歷山大的哥哥，漢斯·海因里希十五世長子早於1932年亦已經移居英國，於二戰期間亦在英軍服役。漢斯·海因里希十五世最小的兒子博爾科則早於1936年去世，並埋葬於普什奇納市內的公園。

因應漢斯·海因里希十七世與亞歷山大兩兄弟在戰爭爆發後的反納粹行為，以及均為盟軍效力的原故，在德軍佔領波蘭五年後的1944年，納粹政府正式收歸了霍赫伯格家族名下的所有城堡及莊園。菲爾斯滕施泰因城堡曾被納入到納粹的秘密項目之中，直到1945年城堡被蘇聯紅軍佔領為止。城堡內的所有文物這個時候都被盜取或毀壞。

普萊斯公爵和親王列表
 普萊斯公爵 
 1306年-1336年 : ，同時身兼拉齊布日公爵
 1337年-1365年 : 米庫拉斯二世，同時身兼奧帕瓦（特羅保）和拉齊布日公爵
 1365年 - 約1380年 : 揚一世
 約1380年-1407年 : 揚二世
 1407年-1449年 : ，揚二世之妻（作為其嫁妝）
 1449年-1452年 : 米庫拉斯五世，揚二世次子
 1452年-1464年 : ，米庫拉斯五世之妻（作為其丈夫死後所得的遺產）
 1464年-1474年 : 
 1474年-1498年 : 波傑布拉德的維克多林，同時身兼明斯特貝格公爵
 1498年-1517年 : 卡齊米日二世，同時身兼切申公爵

 圖盧佐家族 
 1517年-1525年 : 
 1525年-1548年 : 亞諾什·圖盧佐（János Thurzó）

 普羅姆尼茨家族 
 1548年-1562年 : ，同時身兼弗羅茨瓦夫總主教
 1562年-1597年 : 西格弗里德（Siegfried of Promnitz），巴爾塔薩弟弟
 1597年-1622年 : 亨利·安塞爾姆（Henri Anselme de Promnitz），西格弗里德之子
 1622年-1654年 : 西吉斯蒙德·西格弗里德（Sigismond Siegfried de Promnitz）
 1654年-1679年 : 埃德曼·利奧波德（Erdmann Léopold de Promnitz）
 1679年-1703年 : 巴爾塔薩·埃德曼（Balthasar Erdmann de Promnitz）
 1703年-1745年 : 埃德曼二世（Erdmann II de Promnitz），巴爾塔薩·埃德曼之子
 1745年-1765年 : 約翰·埃德曼（EJohann Erdmann de Promnitz），埃德曼二世之子

 安哈爾特-普萊斯親王（阿斯坎尼家族） 
 1765年-1797年 : 腓特烈·埃爾德曼
 1797年-1818年 : 腓特烈·斐迪南
 1818年-1830年 : 海因里希
 1830年-1841年 : 
 1841年-1847年 : 海因里希

 霍赫伯格家族 
 1847年-1855年 : 
 1855年-1907年 : 
 1907年-1938年 : 

備註

腳註

參考資料
  瑪格麗特·拉維尼婭·安德森（Margaret Lavinia Anderson），《Voter, Junker, Landrat, Priest: The Old Authorities and the New Franchise in Imperial Germany 》 The American Historical Review，Vol. 98，No. 5. (Dec., 1993)，第1448–1474頁。JSTOR連結。普萊斯簡略於第1464–8頁。
  埃德蒙·G·貝里（Edmund G. Berry），《Cives Sine Suffragio in England》; The Classical Journal，Vol. 39，No. 8. (May, 1944)，第490–492頁，JSTOR連結。
  特奧多爾·G·阿倫斯（Theodor G. Ahrens），《The Present Status of the European Bison or Wisent 》Journal of Mammalogy，Vol. 2，No. 2. (May, 1921)，第58–62頁。JSTOR連結。 
  埃絲特·卡爾金·布魯瑙爾（Esther Caukin Brunauer），《The Peace Proposals of December, 1916 —January, 1917 》，The Journal of Modern History，Vol. 4，No. 4. (Dec., 1932)，第544–571頁。 
  W·約翰·科赫（W. John Koch），《Daisy, Princess of Pless, 1873-1943: A Discovery》。
  《Daisy, Princess of Pless》，普萊斯公主黛西本人著作。New York (1929)。由編輯並作序。  
  普萊斯公主黛西（Daisy, Princess of Pless）: 《Better Left Unsaid''》。New York (1931)。
  海因茨·萊姆克（Heinz Lemke），《Allianz und Rivaltät, die Mittelmächte und Polen im ersten Weltkrieg (Bis zur Februarrevolution)》。Vienna (1977)。

外部連結
《歷史（輕歌劇）》 維爾托德·貢布羅維奇執導，當中普萊斯的末代親王登場。

分類:西里西亞諸公國
分類:西利西亞歷史
分類:安哈爾特歷史
分類:1517年建立的國家或政權
分類:1742年終結的國家或政權