雞為什麼要過馬路？

雞為什麼要過馬路？（英語：Why did the chicken cross the road?）是一則著名的冷笑話。其標準答案為「為了到對面去」（To get to the other side）。

這個笑話屬於反笑話的一種，透過看似引人期待的問題設置，讓聽者以為會有出人意料的笑點，但實際答案只是平淡的事實陳述。由於其結構簡單且易於理解，這個笑話自19世紀末以來廣為流傳，並多次被引用、改編與衍生。

歷史
1847年，這則謎語首次刊登於紐約的月刊《The Knickerbocker》The Knickerbocker, or The New York Monthly, March 1847, p. 283.。
There are 'quips and quillets' which seem actual conundrums, but yet are none. Of such is this: 'Why does a chicken cross the street?['] Are you 'out of town?' Do you 'give it up?' Well, then: 'Because it wants to get on the other side!世上有一些「看似謎題實則無謎」的俏皮話。此笑話即為一例：「為什麼雞要過馬路？」你猜出答案了嗎？答案是：「為了到對面去！」

1890年代，雜誌《Potter's American Monthly》刊載了改編版本Potter's American Monthly (1892), p. 319.。
Why should not a chicken cross the road? It would be a fowl proceeding. 為何雞不應過馬路？這可能視其情況而定。

 變體 
由於這個謎語極具知名度，許多改編笑話便建立在原問題與答案的基礎上。例如有些將結局改為「繞遠路太遠了」等；也有將雞替換成其他動物的版本，常見例子包括：
「為什麼鴨子或火雞要過馬路？」「因為雞休假了。」
「為什麼恐龍要過馬路？」「因為那時雞並不存在。」
「為什麼鯨魚要橫越海洋？」「因為它想去另一片海域。」
也有更荒謬的版本：
「為什麼口香糖會過馬路？」「因為它黏在雞腳上。」
有時候「對面」一詞會被替換：
「為什麼雞要穿過公園（遊樂場）？」「因為牠想去另一個滑梯。」
數學趣味的變形版本：
「為什麼雞要穿過莫比烏斯環？」「因為牠想去同一側。」
還有結合敲門笑話的版本：
「為什麼雞要過馬路？想去傻瓜家啊。敲敲敲（Why did the chicken cross the road? To get to the idiot's house. Knock knock.）」
 「誰在那裡？（Who's there?）」
 「雞。（The chicken）」
或其他改編：
「為什麼鴨子要過馬路？」「為了證明牠不是雞？（To prove he's not chicken?）」

參考來源

書籍





Category:19世紀新創詞語
Category:笑话
Category:引用語
Category:智力游戏