阿瑟·柯南·道尔作品列表

阿瑟·柯南·道尔爵士（1859-1930）是一位苏格兰医生、作家。除了以夏洛克·福尔摩斯和他的朋友约翰·华生医生为主角的系列故事而广为人知外，道尔还广泛涉猎了其他虚构以及非虚构题材的写作。1876年，道尔进入爱丁堡大学医学院求学，师从約瑟夫·貝爾。贝尔的演绎推理能力给道尔留下了深刻的印象，使其成为福尔摩斯最主要原型。 

道尔在学生时代便开始写作，1879年10月，他的第一部作品《》在《》上发表。1891年7月，柯南·道尔在《》上发表了短篇小说《波希米亚丑闻》。其传记作者称，这篇小说“改变了他的一生”，因为它将福尔摩斯和华生介绍给了广大读者。《海滨杂志》刊登的这篇故事是六篇系列作品之一，每月连续刊载。这些作品广受公众欢迎，杂志编辑因此委托道尔再创作六篇，随后又续订了十二篇。由于担心自己其他作品被这位虚构侦探的光芒所掩盖，道尔于1893年12月在《最后一案》中让笔下的福尔摩斯“死去”。他还创作了四部福尔摩斯系列的长篇作品，九部历史题材小说以及多部冒险小说。其中包括自1894年起至1910年间以为主角的18个短篇历史小说。1912年，他开启了以为主角的系列冒险小说，该角色首次出现在《失落的世界》中——这一系列也同时包含短篇和长篇小说。在整个创作生涯中，道尔持续撰写短篇虚构与非虚构作品，发表的故事与文章总数超过200篇。在《中译柯南·道尔⼩说⽬录》中列出了柯南·道尔长篇和短篇⼩说共232篇。 

道尔还创作了四卷诗集与一系列舞台作品——其首部作品是与J·M·巴里合写的轻歌剧剧本《》，但未获成功。道尔是布尔战争的热情支持者，并撰写了两部相关历史著作。第一次世界大战期间，他也针对该冲突撰写了大量文章，包括短评与一部六卷本战史。在儿子与兄弟相继去世后，道尔转向灵学研究并就此主题著述颇丰；其传记作者写道，尽管道尔在1930年7月逝世时“最希望被后世铭记为灵学的捍卫者及历史小说家，但持续俘获公众想象力的仍是夏洛克·福尔摩斯这一形象”。

 期刊文章 

 原文标题 中文译名 出版日期（英国） 首发刊物（英国） 首发刊物（美国） 备注 《》  《》 匿名发表 《钩吻的毒性》  《英國醫學期刊》 《美国人的故事》  《》 圣诞特刊《虚无党案》  《》 《布鲁曼斯戴克隘谷》  《》 以“A.C.D.”之名发表 《小方盒》  《》 匿名发表 《博恩斯》  《》《我们的德⽐赛马赌⾦全赢制》  《》《那位老兵》  《一年四季》 匿名发表 《我的朋友是个凶手》  《》 《“北极星”号船长》  《》 《绅士乔》  《一年四季》 匿名发表 《制胜一枪》  《鲍·贝尔斯》（Bow Bells） 《银斧》  《》《捉鬼》  《》《激动人心的平安夜》  《》 圣诞特刊 《血中生死》  《》 半科学文章 《》  《》《格伦马霍利的嗣女》  《》 《血滴石的悲剧》  《》 《约翰·巴林顿·考尔斯》  《》 分两期连载《出租车司机的故事》  《》 《悲剧演员》  《鲍·贝尔斯》 《柯雷布的实践》  《》 圣诞特刊 《荒矶》  《》《孤独的汉普郡小屋》  《》 《伟大的凯因普拉茨实验》  《贝尔格莱维亚》 《伊万杰琳的命运》  《》 圣诞特刊《杰克曼峡谷的牧师》  《》《一名海军学员的故事》  《》《西普里安·奥弗贝克·威尔斯，或文学马赛克》  《》 圣诞特刊《杰里米叔叔一家之谜》  《》 分七期连载《博克斯曼渡口的石头》  《》 《血字的研究》  《比顿圣诞年刊》 福尔摩斯探案系列《约翰·赫克斯福德的隐退》  《》 《》  《》 小说连载于《帕尔摩文摘报》和《》。《英国知识分子的地理分布》  《》《马基特德雷顿的勇士们》  《》 《》  《》 小说于1889年10月至1890年4月间进行连载。 《托特的指环》  《》 《四签名》  《》 福尔摩斯探案系列  《生理学家之妻》  《》《加斯特·费尔的外科医生》  《》《法国决斗》  《》 《乡村恐怖故事》  《》 匿名发表 《》  – 《》 全年连载《被遗忘的故事》  《》 诗歌体 《我们的午夜来客》  《》《科学之声》  《》 匿名发表 《一八一五年之遗老》  《》 《波希米亚丑闻》  《》 福尔摩斯探案系列《上校的选择》  《》 《红发会》  《》 福尔摩斯探案系列 《身分之謎》  《》 福尔摩斯探案系列 《波士堪谷奇案》  《》 福尔摩斯探案系列 《五枚橘籽》  《》 福尔摩斯探案系列《肮脏的事件》  《》 《歪嘴的人》  《》 福尔摩斯探案系列《芬妮拉的命运》  《》 《名误》  《》 圣诞特刊 《》  《》 圣诞特刊 《藍柘榴石探案》  《》 福尔摩斯探案系列《出局》  《》 《花斑帶探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《工程師拇指探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《从深处》  《》 《單身貴族探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《綠玉冠探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《紅樺莊探案》  《》 福尔摩斯探案系列《与柯南·道尔博士的一天》  《》 《》  《》《海面奇景》  《》 《銀斑駒》  《》 福尔摩斯探案系列 《》  –  《》 连载 《硬纸盒探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《黃色臉孔》  《》 福尔摩斯探案系列 《證券交易所的職員》  《》 福尔摩斯探案系列 《榮蘇號》  《》 福尔摩斯探案系列 《墨氏家族的成人禮》  《》 福尔摩斯探案系列 《瑞蓋特村之謎》  《》 福尔摩斯探案系列《绿旗》  《》 《駝者》  《》 福尔摩斯探案系列 《住院病人》  《》 福尔摩斯探案系列 《彭纳比煤矿》  《》 诗歌体 《希臘語譯員》  《》 福尔摩斯探案系列《夏洛克·福尔摩斯考试试卷》  《》 关于夏洛克·福尔摩斯故事的测验；匿名出版，但2024年被证实为柯南·道尔所著 《海軍協約》  –  《》 福尔摩斯探案系列 《》  《》 《最后一案》  《》 福尔摩斯探案系列 《》 – 《》 书信体小说 《痴》  《》 《黑城堡里的伯爵》  《》《杰拉德准将的奖章》  《》 系列《滑雪穿越阿尔卑斯山》  《》《威尔基船长的回忆录》  《》 分为两部分连载 《杰拉德准将如何挟持了国王》  《》 系列 《国王如何挟持杰拉德准将》  《》 系列《准将如何屠杀阿雅克肖兄弟》  《》 系列《准将如何来到阴森城堡》  《》 系列《准将如何与米勒弗勒元帅交战》  《》 系列《准将如何受到魔鬼的诱惑》  《》 系列《准将如何为王国而战》  《》 系列 《》  –  《》 共分12部分连载《三个通讯员》  《》《宾巴希·乔伊斯的出道》  《笨拙雜誌》《圣基茨总督》  《公海传奇》/沙基船长系列《格陵兰捕鲸船上的生活》  《》 《贝纳克叔叔》  – 3月  《》 系列，每周连载《两艘小船》  《公海传奇》（Tales of the High Seas）/沙基船长（Captain Sharkey）系列 《》  –  《》 分八期连载《班克斯船长的航行》  《公海传奇》/沙基船长系列《海中宝箱》  《公海传奇》/沙基船长系列《汉堡的秘密》  《阳光年鉴》（） 后来以《迷宫》（The New Catacomb）之名出版《克雷莫纳》  《》《忏悔录》  《》《新郎的故事》  《》《昆虫学者》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《多表之人》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》 《》  《》 《消失的特別列車》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《古屋惨闻》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《黑色医生》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》 《桶中恶魔》  《》 《蹩脚商贩》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《兰伯特先生的退休》  《阴影之前》   《》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《东塔影事》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《宝石》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《铁窗泪痕》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》《拉丁语家庭教师的故事》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》 《布朗琐事》  《》收录进恐怖悬疑短篇集《围炉琐谈》 《高洛斯利大师》  –  《》 分为三篇连载《准将的罪行》  《》 系列 《 第11章》  《》 代去世的完成《希尔达·韦德 第12章》  《》 代去世的完成 《铤而走险》  《》《摄政时期印象》  《》《军队掠影》  《》 《布尔战争的军事教训》  《》《战争的军事教训：回应》  《》《庄园大屠杀》  《》 收录于《生活中的奇异研究》（Strange Studies From Life）《多情却是总无情》  《》 收录于《生活中的奇异研究》《埃姆斯利夫人的争议案件》  《》 收录于《生活中的奇异研究》《英国突击队》  《》 《巴斯克維爾的獵犬》  – 1902年4月 《》 福尔摩斯探案系列；连载9个月《杰拉德准将如何失去一只耳朵》  《》 系列《准将如何拯救军队》  《》 系列《准将如何在明斯克崛起》  《》 系列《滑铁卢战役中的杰拉德准将》  –  《》 系列《准将在英格兰》  《》 系列《准将如何在孔夫朗加入骠骑兵团》  《》 系列《埃蒂安·热拉尔如何向他的师傅告别》  《》 系列 《皮漏斗》  《》 《空屋》  《》《科利尔杂志》1903年9月26日 福尔摩斯探案系列 《營造商探案》  《》《科利尔杂志》1903年10月31日 福尔摩斯探案系列 《小舞人探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《獨行女騎者探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《修院學校探案》  《》《科利尔杂志》1904年1月30日 福尔摩斯探案系列 《黑彼得探案》  《》《科利尔杂志》1904年2月27日 福尔摩斯探案系列 《查爾斯·奧卡斯塔·麥維頓探案》  《》《科利尔杂志》1904年3月26日 福尔摩斯探案系列 《六座拿破仑半身像》  《》《科利尔杂志》1904年4月30日 福尔摩斯探案系列 《三名學生探案》  《》《科利尔杂志》1904年9月24日 福尔摩斯探案系列 《金邊夾鼻眼鏡探案》  《》《科利尔杂志》1904年10月29日 福尔摩斯探案系列 《失蹤的中後衛探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《格蘭居探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《第二血跡探案》  《》 福尔摩斯探案系列《伟大的布朗-佩里科德发动机》  《画报杂志》（） 《》  –  《》 分13期连载《外交入侵》  《》 《穿过奇迹之门》  –  《》 《鱼子酱瓶》  《》 《银镜》  《》 《约翰·斯科特·埃克尔斯先生的非凡经历》  《》 福尔摩斯探案系列; 以书籍形式出版，是《威斯特里亚寓所》（The Adventure of Wisteria Lodge）的第一部分。 《圣佩德罗之虎》  《》 福尔摩斯探案系列；以书籍形式出版，是《威斯特里亚寓所》的第二部分。 《布魯士-巴丁登計劃探案》  《》 福尔摩斯探案系列《莎士比亚的辩解》  《》《班迪的布道》  《》 诗歌体故事 《福尔肯布里奇勋爵》  《》《体育回忆录》  《》《回家》  《》 《》  《》 《准将的婚礼》  《》 系列 《最后一艘战舰》  《》《匈奴人的到来》  《》 《穿越迷雾》（Through the Mists）系列 《魔鬼的腳探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《军团末日》  《》《第一批货物》  《》《穿越迷雾》系列《红星》  《》《穿越迷雾》系列 《赤環黨探案》  – 1911年4月 《》 福尔摩斯探案系列《竞赛》   《斯塔基的坎坷命运》   沙基船长系列《巨人马克西明》  《》《拥挤的一小时》  《》《需要进行哪些改革？》  《》 《法蘭西斯·卡法克小姐的失蹤》  《》 福尔摩斯探案系列 《失落的世界》  –  《》 系列《巴里摩尔勋爵的陨落》  《》 《》  – 1913年7月 《》 系列 《大英帝国与下一场战争》  《》《事情是如何发生的》  《》《借来的场景》  《》 《》  《》 《垂死偵探探案》  《》 福尔摩斯探案系列《论第一次世界大战的各个阶段》  《》《危险！约翰·西里斯船长的日记》  《》 《恐怖谷》  –   《》 福尔摩斯探案系列；分九期连载 《西部漫步》  –   《》《战时郊游》  《》《比小说更离奇》  《》《嫛娜加尼》  《》《英国在法国的战役》  –  《》 连载历时十五个月《奥利弗·洛奇爵士关于死者可以与生者交流的说法是否正确？》  《》《1930年的英国会是什么样子？》  《》 《最後致意》  《》 福尔摩斯探案系列《有关夏洛克·福尔摩斯先生的一些个人事实》  《》 歇洛克·福尔摩斯相关文章《关于孩子、蛇和瘤牛的对话》  《》 《他们仨》系列《关于板球》  《》 《他们仨》系列《索姆河战役》  –  《》《推测》  《》 《他们仨》系列《皮皮部落》  《》 《他们仨》系列《英国在法国的战役》  –  《》《关于顽皮、青蛙和历史图片》  《》 《他们仨》系列《康布雷战役》  –  《》《死后的生活》  《》 海登·丘奇（Hayden Church）的访谈《未知的海岸》 1919年12月、1920年1月、5月、9月和11月 《》《星际摆》  《》《精灵摄影》  《》《精灵存在的证据》  《》《未知的海岸》  《》 《藍寶石探案》  《》 福尔摩斯探案系列《布罗卡斯法院的恶霸》  《》《噩梦房间》  《》 《松橋探案》  –  《》 福尔摩斯探案系列《我最享受写作过程的一本书》  《》 研讨会论文 《起重机》  《》《那么，史密斯！》  《》《联络点》  《》《比利·博恩斯》  《》《百夫长》  《》《科廷利精灵》  《》 《匍行者探案》  《》 福尔摩斯探案系列《萦绕心头的梦》  《》《禁忌话题》  《》《回忆与冒险》  –  《》 自传；分十期连载。 《吸血鬼探案》  《》 福尔摩斯探案系列《我们的小说家是如何创作他们的书的》  《》 《三名同姓之人探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《顯赫的顧客探案》  –   《》 福尔摩斯探案系列The Land of Mist《》  –  《》 系列 《三面人形牆探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《蒼白的士兵探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《狮鬃毛》  《》 福尔摩斯探案系列 《退休顏料商探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《蒙面房客探案》  《》 福尔摩斯探案系列 《老修桑姆莊探案》  《》 福尔摩斯探案系列《我的清单是如何制定的》  《》 福尔摩斯探案相关论文《W.G.格雷斯——一段回忆》  《》《胡迪尼之谜》  –  《》 《》  –  《》 《》  –  《》 系列《梦想家——来自一个奇怪邮件袋的笔记》  《》《斯佩迪哥的滴管》  《》 《》  《》 系列《黑脸王》  –  《》 以书籍形式出版，作为《》的最后两章《死亡航程》  《》《教区杂志》  《》《最后的资源》  《》 1930年12月也发表于《》《魔鬼小贩的末日》  《》 1930年12月也发表于《》

 小说 
+柯南·道尔的小说原文标题中文译名首次出版年份初版发行商（仅伦敦，另有说明者除外）系列或题材备注The Narrative of John Smith 《》1883 （2011）英国图书馆出版社写于1883年，后遗失。2011年被发现并首次出版。 《血字的研究》  比顿圣诞年刊 福尔摩斯探案 Micah Clarke 《》  朗文出版社 历史小说 The Mystery of Cloomber 《》  沃德和唐尼（Ward and Downey） 恐怖/冒险  《四签名》  斯宾塞·布莱克特（Spencer Blackett） 福尔摩斯探案 曾刊登于1890年2月的《利平科特月刊》上，连载时名为《The Sign of the Four》，单行本改为《The Sign of Four》The Firm of Girdlestone 《》   爱情/冒险 The White Company 《》   历史小说 三部曲中的第一部 《》     《》   历史小说The Refugees 《》  朗文出版社 历史小说 三部曲中的第一部 《》   恐怖/冒险  《》  朗文出版社 – Rodney Stone 《》   历史小说 Uncle Bernac《贝纳克叔叔》  霍勒斯·考克斯（Horace Cox） 历史小说  《》   历史小说  《》  格兰特·理查兹（Grant Richards） –  《巴斯克維爾的獵犬》   福尔摩斯探案 Sir Nigel 《》   历史小说  《失落的世界》     《》     《恐怖谷》   福尔摩斯探案  《》     《》  約翰·默里公司 恐怖/冒险 一部包含三个短篇故事的小说

 短篇小说集 
+柯南·道尔的短篇小说集原文标题中文译名首次出版年份初版发行商（全伦敦）系列或类型Mysteries and Adventures《神秘与冒险》斯科特（Scott）神秘事件《“北极星”号船长及其他故事》 朗文出版社– 《福尔摩斯冒险史》  福尔摩斯探案《布鲁曼斯戴克隘谷》斯科特神秘事件《福爾摩斯回憶錄》  福尔摩斯探案Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of Medical Life《》–Strange Secrets《奇异的秘密》 R.F. Fenno公司（R.F. Fenno and Company）神秘事件《杰拉德准将的功绩》  《绿旗及其他战争与体育故事》  –《杰拉德的冒险》  《福爾摩斯歸來記》  福尔摩斯探案Round the Fire Stories《围炉琐谈》 –《最后的船》 –His Last Bow《最后致意》約翰·默里公司福尔摩斯探案Danger! and Other Stories《》約翰·默里公司–Three of Them《他们仨》約翰·默里公司– 《福爾摩斯檔案簿》 約翰·默里公司福尔摩斯探案

 舞台作品 
+柯南·道尔的舞台作品原文标题中文译名首演地点首演日期出版年份出版商（伦敦，另有说明者除外）备注Jane Annie（The Good Conduct Prize）《》；又称《行为模范奖》伦敦 轻歌剧剧本，由J·M·巴里执笔；音乐由欧内斯特·福特创作。Foreign Policy《外交政策》伦敦 – –改编自《外交家之妻》（A Question of Diplomacy）《滑铁卢故事》布里斯托尔  为亨利·欧文爵士创作的独幕剧Brothers《兄弟》阿伯丁 –改编自的小说《半》（Halves）Sherlock Holmes《夏洛克·福尔摩斯》伦敦  与一起《双重奏》伦敦  Brigadier Gerard《杰拉德准将》伦敦  煤气灯（Gaslight）《命运之火》利物浦 – –《坦波利家族：拳击场》伦敦 – –《一罐鱼子酱》伦敦 – –《花斑帶探案》伦敦  《王冠宝石》布里斯托尔 私人印刷Angels of Darkness: A Drama in Three Acts《黑暗天使》– – 与多伦多公共图书馆合作，纽约州纽约市

 诗歌 
柯南·道尔的大部分诗歌作品都属于的范畴。
+柯南·道尔的诗歌原文标题中文译名首次出版年份初版发行商（全伦敦）Songs of Action《战斗诗集》史密斯、埃尔德公司Songs of the Road《公路诗集》史密斯、埃尔德公司《卫兵来了，以及其他诗歌》 J·默里《阿瑟·柯南·道尔诗集：全集》 J·默里

 非虚构类 
+道尔的非虚构类书籍原文标题中文译名首次出版年份初版发行商（全伦敦）话题《》 军事史《南非战争：起源与发展》史密斯-埃尔德出版公司军事史Through the Magic Door《穿过奇迹之门》史密斯-埃尔德出版公司柯南·道尔图书馆藏书回忆录《》 历史《奥斯卡·斯莱特案》 霍德与斯托顿犯罪《德国战争：一些旁枝末节和反思》霍德与斯托顿军事史《三条前线之旅》霍德与斯托顿军事史《英国在法国和佛兰德斯的战役》霍德与斯托顿军事史Memories and Adventures《记忆和冒险》霍德与斯托顿自传Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure《危险的工作：北极探险日记》自传

 唯灵论和超自然现象 

 图书 
+道尔的唯灵论和超自然书籍原文标题中文译名首次出版年份初版发行商（全伦敦）《新启示》霍德与斯托顿《》霍德与斯托顿Verbatim Report of a Public Debate on 'The Truth of Spiritualism' between Sir Arthur Conan Doyle and Joseph McCabe《阿瑟·柯南·道尔爵士与约瑟夫·麦凯布就“唯灵论的真相”展开公开辩论的逐字记录》沃茨公司（Watts & Co）《一个唯灵论者的漫游》霍德与斯托顿《精灵的到来》霍德与斯托顿《灵异摄影案例》哈钦森Our American Adventure《我们的美国冒险》霍德与斯托顿Our Second American Adventure《我们的第二次美国冒险》霍德与斯托顿《唯灵论者读本》两个世界出版社（Two Worlds Publishing Company）《唯灵论史》 Pheneas Speaks《芬尼斯如是说》 心灵出版社（Psychic Press）Our African Winter《我们在非洲的冬天》约翰·默里《未知的边缘》约翰·默里

 小册子 
+道尔的唯灵论和超自然现象小册子原文标题中文译名首次出版年份初版发行商（伦敦，另有说明者除外）页数《1919年7月11日星期五，柯南·道尔爵士在沃辛康诺特大厅发表的关于唯灵论的演讲完整报告》（The Worthing Gazette）11Our reply to the Cleric: Sir Arthur Conan Doyle's Lecture in Leicester, October 19th 1919《我们对牧师的回复：阿瑟·柯南·道尔爵士于1919年10月19日在莱斯特的演讲》哈利法克斯16Spiritualism and Rationalism《唯灵论与理性主义》霍德与斯托顿32《早期基督教教会与现代唯灵论》灵媒书店和图书馆（Psychic Bookshop and Library）12Psychic Experiences《通灵体验》 纽约12《一句警告》灵媒书店和图书馆19What Does Spiritualism Actually Teach and Stand For?《唯灵论究竟教导什么，代表什么？》 灵媒书店和图书馆16《罗马天主教会：一份回应》心灵出版社72《致我这一代人的一封公开信》心灵出版社12《新启示》剑桥鲁珀特书店32

 注释和参考文献 
 注释 

 引文 

 书籍来源 













































 期刊来源 






 外部链接 



 Works at Project Gutenberg Australia 
 Online works available from The University of Adelaide Library
  at Internet Archive

Category:各作家書目
Category:亞瑟·柯南·道爾作品