弗拉基米尔·帕纳秀克

弗拉基米尔·安德烈耶维奇·帕纳秀克（，），苏联文学评论家、东方学家和中文翻译家。他是第一位且是目前唯一一位《红楼梦》俄文全译本译者。

他于1924年出生于波洛茨克的一个公务员家庭。他参加了苏德战争，战后进入学习。

他于1951年毕业，1954年以《现代汉语情态动词的用法及其分类》为题完成博士論文答辩，之后在该学院任教。1955年加入苏联作家协会。1964年至1985年，他在担任研究员。他著有60多部作品。

红楼梦俄文版
1958年出版了由其翻译的以程乙本120回校注本为底本的《红楼梦》俄文版，该版本是最早的外语全译本。1995年，帕纳秀克重译的《红楼梦》俄文版出版，该译本分为三卷，每卷四十回。
 主要作品 
 《三国志》俄文译本
 《司马迁选集》俄文译本
 《红楼梦》俄文译本
 《说岳全传》俄文译本
《汉俄大辞典》（与弗拉基米尔·费奥多罗维奇·苏哈诺夫合著）
《三遂平妖傳》俄文译本

 参考资料 

Category:中文—俄文翻译家
Category:苏联汉学家
Category:苏联作家协会成员
Category:维捷布斯克州人