Mea culpa

是一个拉丁语短语，意为“我的错”，同时含有承认自己的不當行為之意。Fortescue, Adrian."Confiteor". Catholic Encyclopedia, vol. 4. New York: Robert Appleton, 1908.在宗教语境中，说出这句话时有时会伴随象征性的捶胸动作。

该短语出自西方基督教的一种忏悔祷文——“”（意为“我承认”），用于罗马礼弥撒开始时，或在接受忏悔圣事时。从语法上看，meā culpā属于离格，具有工具格的功能。

 宗教用途 
《福音书》中记载，当人们目睹耶稣被钉十字架时，“聚集观看这一情景的众人，看见所发生的事，便捶着胸口回去了。”，World English Bible版本在现今弥撒仪式中使用的忏悔祷文中，“mea culpa”会被重复三次——第三次加上形容词“maxima”（意为“极大的”，或译作“最深重的”）——并伴随着捶胸的动作。

虽然当时忏悔祷文尚未被纳入弥撒仪式，但它已用于施行忏悔圣事。部分祷文已经包含这一短语。例如，9世纪的《瓦利切拉忏悔书二》（Paenitentiale Vallicellanum II）在其较为复杂的忏悔祷文形式中包含了三次重复的“mea culpa”。

大约在1220年，锡耶纳城对犯下谋杀罪者的公开忏悔仪式中，要求忏悔者伏地三次，每次都要说：“Mea culpa; peccavi; Domine miserere mei”（“我有罪。我犯了错。主啊，怜悯我。”）。

“Mea culpa”在中古英语语境中已有出现。例如，14世纪杰弗里·乔叟的《特洛伊羅斯與克麗西達》中就出现了它，这说明当时它已是一个传统的宗教用语：“”（“主啊，我的过错！我悔改。”）Troilus and Criseyde, Book II, 525

 另见 
 罪己诏

 参考资料 

Category:拉丁文單字及片語