兩個英國女孩與歐陸

《兩個英國女孩與歐陸》（）是一部1971年的法国爱情劇情片，由法蘭索瓦·杜魯福执导，改编自亨利-皮埃爾·羅謝1956年出版的同名長篇小說。影片由尚-比埃·里奧饰演哥勞特，基卡·马克汉姆饰演安，以及史黛西·坦迪特饰演梅里愛。杜魯福在1984年去世前，恢复了影片中20分钟的镜头，使人物形象更加丰满。

小说于2004年首次在英国出版英文译本，由沃尔特·布鲁诺翻译，并由位于威斯康星州剑桥的剑桥书评出版社出版。

 剧情 
影片故事始于1902年左右的巴黎。叙述者（杜魯福本人）解释说，哥勞特和寡居母亲接待了安·白朗，她是母亲一位老朋友的女儿。安邀请哥勞特到威爾斯海边与她寡居的母亲和妹妹梅里愛共度夏天。虽然安很喜欢哥勞特的陪伴，但她希望他能成为她性格内向、视力有问题的妹妹的丈夫。最终，哥勞特和梅里愛开始相爱，哥勞特克服了梅里愛最初的抵触，说服她同意结婚。哥勞特的媽媽担心他们的健康状况，在白朗太太的同意下，提出两人必须分居一年，在此期间不得通信，才能结婚。

哥勞特回到法国后，开始涉足艺术圈，并与多名女性发生恋情，而留在威爾斯的梅里愛则写日记，变得越来越沮丧。哥勞特在母亲的鼓励下，写信给梅里愛，解除了婚约，因为他希望自由地专注于他的事業。梅里愛心碎欲绝。安离家到巴黎学习雕塑，在那里她把自己的初夜给了哥勞特。她同意与哥勞特保持一段非排他性的关系，让他可以继续与其他女性交往。最终，她又与一位名叫迪奧卡的潇洒出版商同时发展关系，后者在哥勞特的鼓励下带着她去了波斯。梅里愛将自己的日记寄给了哥勞特，日记中详细描述了她童年时经历的一起女同性恋事件以及她随后与手淫冲动作了长时间的抗争。哥勞特不顾梅里愛的反对，将日记出版。

梅里愛来到巴黎，她和哥勞特重燃爱火。然而，安在哥勞特的坚持下告訴梅里愛兩人的恋情后，梅里愛陷入了深度抑郁并返回威爾斯。安与一位名叫尼古拉斯的法国人订婚，但病倒了，也回到了威爾斯，最终在家人和迪奧卡的陪伴下逝世。

迪奧卡告诉哥勞特，梅里愛正要离家前往比利时工作。哥勞特在加来等候她的船只，两人当晚在一家旅馆共度了一夜，梅里愛也在此失去了童贞。第二天早上，尽管哥勞特再次提出结婚，梅里愛却说他们现在必须永远分开，因为哥勞特不适合婚姻生活。后来，她写信说自己怀孕了，这让哥勞特燃起了结婚的希望，但第二封信却说她弄错了，他们的关系真的结束了。他后来听说梅里愛已经结婚，是一名小学教师，并有了一个女儿。哥勞特将他与两姐妹的全部经历写成了一部小说，由迪奧卡出版。

在1920年代的尾声中，叙述者解释道，哥勞特如今是一位成功的作家，但仍未婚，他的母亲也已去世。他依然梦想着安的艺术天赋，以及他和梅里愛本可能会有的孩子。

 演員 

 尚-比埃·里奧 饰 哥勞特
 基卡·马克汉姆 饰 安·白朗
 史黛西·坦迪特 饰 梅里愛·白朗
 西尔维亚·马里奥特 饰 白朗太太
 玛丽·曼萨尔 饰 哥勞特的媽媽
 菲利普·利奥塔尔 饰 迪奧卡
 马克·彼得森 饰 費連先生
 大卫·马克汉姆 饰 看手相的人
 乔治·德勒吕 饰 哥勞特的商业代理
 马塞尔·贝尔伯特 饰 艺术品经销商
 安妮·米勒 饰 蒙妮·蒙費沆
 克里斯汀·佩尔 饰 哥勞特的秘书
 让-克洛德·多尔贝 饰 英国警察
 安妮·勒瓦斯洛 饰 童年梅里愛
 索菲·珍妮 饰 嘉莉絲
 勒内·盖拉尔 饰 出租车司机
 索菲·贝克 饰 咖啡馆里的朋友
 劳拉·特吕弗 饰 小孩
 伊娃·特吕弗 饰 小孩
 马修·希夫曼 饰 小孩
 纪尧姆·希夫曼 饰 小孩Allen, Don. Finally Truffaut. New York: Beaufort Books. 1985. . . pp. 232-233.
 法蘭索瓦·杜魯福 饰 叙述者

 反响 
在爛番茄网站上，该片获得了87%的好评率，基于15位评论家的评论。

阿尔伯特·约翰逊在1972年旧金山电影节上对该片的首次公映撰文评论：“这部电影是一部色彩华丽、凄美动人的浪漫故事，像萊儷的珐琅胸针一样精致、稀有而典雅。杜魯福是讲述这种令人难忘的爱情故事的天才，《兩個英國女孩與歐陸》堪称完美的电影。”

该片在法国的票房惨败，是杜魯福继《柔膚》之后在国内首部不成功的电影Tho audiences may be jaded, Truffaut will remain Truffaut Mills, Bart. Chicago Tribune 6 Aug 1972: i13.。

杜魯福对该片在法国的反响感到失望，决定恢复片中超过20分钟的镜头，这项工作在他1984年去世前完成。这个版本在他去世后的1985年发行。汤姆·维纳等评论家认为这改善了影片。

 参考资料 

 MacKillop, Ian (2000) Free Spirits: Henri Pierre Roché, François Truffaut and the Two English Girls, Bloomsbury, London, 

 外部链接 




Category:1970年代法國電影作品
Category:威尔士背景电影
Category:巴黎取景电影
Category:巴黎背景電影
Category:法国小说改编电影
Category:弗朗索瓦·特吕弗电影
Category:法國浪漫劇情片
Category:1971年電影作品