死了也比赤化好

死了也比赤化好（），或寧死不赤化，和反義的赤化總比死掉好(better red than dead)，或赤化不願死，是特指共產主義泛指社會主義的一對口號。前一句（死了也比赤化好）是反共口號，後一句（赤化總比死掉好）則是親共口號。這一對跨語言的口號有多種變體。

語源
赤或紅為共產主義象徵顏色，兩者因之成為同義詞（在有複數的語言中，紅色的此種用法須用複數）。因此，「死了也比赤化好」意為「寧死不從共產主義」，反之亦然。

歷史
這對口號在冷戰期間傳播甚廣，首次於美國流行起來則是在1950年代後期，反共主義和核裁軍相關論辯期間。

前一句話死了也比赤化好一般認為出自英國哲學家伯特蘭·羅素，但在他將自己1961年的《人有未來嗎？》一書獻給“西德和平之友”。再怎麼說，羅素同意該觀點，他在1958年寫道，如果“除受共產統治或人類滅絕之外別無他途的話，那麼前者在兩害之中為輕”，由他協助創立的核裁軍運動採用該口號。

這對口號在1930年首見於英語中，遠早於其廣泛流行前。《國家》在一篇批評田納西州實業家在自家工廠中強制晨禱以助杜絕「危險的想法」的社論中譏刺：

至於“赤化總比死掉好”的首次見用則是在1958年8月，當時《》寫道：“流行語'赤化總比死掉好'已失去曾有的吸引力。隨著20世紀中葉反共熱潮興起，「寧死不赤化」在美國流行起來，尤以麥卡錫時代為然。1980年，蘇聯常駐聯合國代表奧列格·特羅揚諾夫斯基也引用過這句話，時當一個馬克思主義異議團體在聯合國安理會會議廳向他和美國大使潑紅漆。

隨著冷戰結束，這對口號在原始含義已被弱化下越發地被重新引用。例如「寧死不赤化」有時被用來嘲諷校園中的紅髮兒童或美國華裔兒童。一些美國另類右翼團體，如愛國者陣線，也時在宣傳中使用這口號，尤見於2019冠狀病毒病美國疫情期間針對華裔美國人。

其他語言
這對口號可能是由德國人所發明或啟發。民俗學家Mac E. Barrick將其聯結於普魯士詩人Detlev von Liliencron在其民謠Pidder Lüng [de]中使用的短句Lewwer duad üs Slaav（“寧死不為奴”）。後來，納粹德國以斯拉夫(Slavs)取代奴隸(Slaav)一詞，改成反斯拉夫情緒的「寧死不要斯拉夫」。

同樣在納粹時期，也用lieber tot als rot（“寧死不赤化”）當口號。目前尚不清楚這是否即是這對英語口號的靈感來源。反義口號 lieber rot als tot（“赤化不願死”）在冷戰期間也很流行於德語人口中。

在1937年法國的激進平主義運動中，主發言人讓·季奧諾問道：「若德國入侵法國，最壞的情況會是什麼？成為德國人？就我而言，我寧可活著做德國人，也不死要當法國人。

另個版本流行於佛朗哥的西班牙，改編自 Antes roja que rota（“寧紅不分”），指的是加泰隆尼亞和巴斯克自治區分離主義團體的威脅。

在羅馬尼亞1990年抗議活動期間，所創作的《Imnul golanilor》已成為起義的讚歌。其中包含Mai bine mort、decât communist等字樣，意即寧死不赤化。

另見



 參考資料 

分類:1920年代新創詞語
分類:1930年代新創詞語
分類:1940年代新創詞語
分類:1950年代新創詞語
分類:反共主義
分類:反馬克思主義
分類:共產主義
分類:馬克思主義
分類:政治標語
分類:欺凌