逆成词

逆成词（），或称“逆构词”，是指通过词法手段创造新词的过程或结果，通常是从一个词项中去掉或替换掉真实的或假定的词缀，从而扩展与该词根相关的词位数。Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Sixth Edition, Blackwell Publishers, 2008.詹姆斯·穆雷在1889年提出了“”这一术语。（《牛津英语词典》在线版保留了其首次用例，1889年，在定义一词时注明其源自 。）

例如，名词是从拉丁语借入英语的，而动词则是在几百年后通过去掉后缀逆构出来的。之所以能把分解为，是因为英语中已经存在一些拉丁语借词的动词与“动词 + -ion”名词的配对形式，比如。这些配对成为了许多类似形式的范式，即动词来自拉丁语的动状词词干，而名词以结尾，两者一同进入英语，如、等。
相似现象
逆成词有时会与重新分析或类似，尤其是在基于对较长单词的词法结构的误解时。例如，单数名词就是从复数形式逆构出来的。然而，最初并不是复数，它来自盎格鲁-诺曼语（现代法语）。其中的被重新分析为复数后缀。

逆成词不同于——逆成词可能会改变词的词性或意义，而截短词只是把较长的词缩短，却不会改变其词性或意义。

有些词有时会在形式上没有任何派生变化的情况下获得新的词性（例如在航海意义上最初是名词，后来又用作动词）。这一过程被称为“转品”或“零派生”。它和逆成词一样，可以产生新的名词或动词，但并不涉及逆成。
英语中的例子
逆成词在英语中相当常见，因为英语中有大量来自拉丁语、法语和希腊语的借词，而这些语言为英语提供了丰富的常见词缀。许多带有词缀的词进入英语，如（“拆开”）和（“邋遢”），因此人们很容易认为这些词是由（被假定为“把东西拼在一起”之意）和（被假定为“衣着得体”之意）等词构成的。然而，这些具有该类含义的词在英语中从未存在过。

许多词就是通过这种方式进入英语的：曾经是一个不可数名词（如 中），但后来被重新分析为复数，于是逆构出了这个单数形式。名词同样是从学科名称statistics中逆构出来的。在英国，动词在十九世纪开始使用，它是从逆构出来的（可与北美英语中通过加后缀构成的动词相比较）。

动词是由逆构出来的，而源自拉丁语。其中来自极不规则（异干互补）的动词，意为“携带”。在拉丁语中，只是的半形容词化形式，意思是“被带到另一边的［某物］（引申为‘被带入另一种语言’）”（参见transfer）。表达“翻译文本”动作的结果的是，意即“被翻译的文本”。因此，英语中的动词实际上源于拉丁语中的（半）形容词形式。

尽管许多英语单词是通过这种方式构成的，但新的逆成词往往听起来很奇怪，常常被用来制造幽默效果。例如，（由逆构而来）只在幽默语境中使用，就像佩勒姆·格伦维尔·伍德豪斯写道：“我看得出来，即使不算真正的不高兴，他也绝对算不上高兴（）”，又比如美剧《实习医生成长记》中，角色Turk对另一个角色说：“我并不轻视（）你！恰恰相反——我是你。” 事实上，和这两个词早在更早的英语中就已出现过，但它们并不是带有前缀形式的词汇的反义词。

逆成词常常最初出现在口语中，随后才逐渐被接受。例如，（由逆构而来）正在越来越流行，但如今它仍普遍被视为非标准用法。See "Discussion of enthuse," https://www.merriam-webster.com/dictionary/enthuse
河流名称
在英格兰的河流名称中，逆成词现象相当常见，原因有好几个。源自布立吞语的地名尤其容易受到民间词源学和逆构的影响，因为随着，这些地名背后的语言与知识逐渐消失。很多时候，河流的名字是由附近带有后缀的聚落名称演变而来的。通常人们会认为这个地名的前半部分指的是河流或溪流，因此产生了逆构。下面是一些这样的逆构例子。
奥尔河
汉普郡的之所以得名，是因为人们错误地认为附近的是以紧邻的这条河命名的。实际上，这个地名源自古英语。Ekwall, E. (1928) English River-Names. Oxford University Press, p. 9Klingelhöfer, E. C (1992) Manor, vill, and hundred : the development of rural institutions in early medieval Hampshire. Ontario, p. 177
切姆河
埃塞克斯的得名于切姆斯福德，而该地名又源自一个撒克逊人的人名。
其他语言的例子
以色列希伯来语
在以色列希伯来语中，逆成词常常违背希伯来语语言学院的规定形式。例如：See p. 56 in Ghil'ad Zuckermann (2020), Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press  / .

 masháb“资源”（规定形式： mash'áv）是从复数形式 mashabím逆构出来的。
 akráb“蝎子”（规定形式： ‘aqráv）是从复数形式 akrabím逆构出来的。
参见

逆向首字母缩略词
返璞词

不成对词

参考文献

Category:构词学Category:造词