十六字方针 (外交)

十六字方针（）是中华人民共和国和越南社会主义共和国于1999年为改善在经历了柬越战争以及其后的中越战争之后愈发紧张的关系而共同制定的一套外交原则。

这些原则被称为“指导新世纪双边关系发展的方针”，由时任两国执政党和两国政府的最高领导人——越南共产党总书记黎可漂和中国共产党总书记江泽民共同制定。

 内容 
“方针”中的16个字所举代的具体内容在各方说法均不一。但目前未经官方确认的最广为人知的版本共有两个，其中一个是中文版，另一个则是越南文版。

中文版本经常被中国政府方面的高级官员在两国多次正式访问中所引用，据信这是中方在1999年会晤前所提出的原始版本，其内容如下：
汉语原文汉越音转写山水相連Sơn thủy tương liên,理想相通Lý tưởng tương thông,文化相同Văn hóa tương đồng,運命相關Vận mệnh tương quan.

越南语版本据称是根据上述版本改编的，在越南和中国高层互访期间经常被越南官方媒体引用，其内容如下：
越南语原文汉喃文中文翻译汉越音转写Láng giềng hữu nghị,朗𦀚友誼睦邻友好Mục lân hữu hảo,Hợp tác toàn diện,合作全面全面合作Toàn diện hợp tác,Ổn định lâu dài,穩定𥹰曳长期稳定Trường kỳ ổn định,Hướng tới tương lai.向𬧐將來面向未来Diện hướng vị lai.

 争议 
“十六字方针”在越南国内经常引发争议和公众讨论，尤其是在中越两国举行重要外交活动期间。政府批评人士认为，除两国关系正常化期间与中国达成的其他协议外，该原则是对中国的让步。据称，这种观点源于反共情绪，以及根深蒂固的戒备心理，因为越南人民与中国数千年来持续不断的战争，以及围绕西沙群岛和南沙群岛的领土争端。

参见
中越关系
南海争端

参考文献

Category:中国—越南关系