Daisy Bell

〈Daisy Bell〉是一首由英國作曲家於1892年創作的歌曲，靈感來自沃里克伯爵夫人黛西·格雷维尔，她是爱德华七世的眾多情婦之一。

這首歌也是史上第一首由電腦以语音合成技術演唱的歌曲，1961年由IBM 704完成。該成果後來在1968年電影《2001太空漫遊》中被引用。

歷史
〈Daisy Bell〉於1892年由戴克爾創作。大衛·尤文在《American Popular Songs》一書中記載了這首歌的靈感來源：

這首歌最早由於1893年錄製並出版。

原始英語歌詞
There is a flower within my heart, Daisy, Daisy!Planted one day by a glancing dart,Planted by Daisy Bell!Whether she loves me or loves me not,Sometimes it's hard to tell;Yet I am longing to share the lotOf beautiful Daisy Bell!

Daisy, Daisy, Give me your answer, do!I'm half crazy,All for the love of you!It won't be a stylish marriage,I can't afford a carriage,But you'll look sweet upon the seatOf a bicycle built for two! 

We will go "tandem" as man and wife, Daisy, Daisy!"Pedaling" away down the road of life,I and my Daisy Bell!When the road's dark we can both despisePoliceman and "lamps" as well;There are "bright lights" in the dazzling eyesOf beautiful Daisy Bell!
(Chorus)

I will stand by you in "wheel" or woe, Daisy, Daisy!You'll be the bell(e) which I'll ring you know!Sweet little Daisy Bell!You'll take the "lead" in each "trip" we take,Then if I don't do well;I will permit you to use the brake,My beautiful Daisy Bell!中譯
在我的心中有一支花雏菊，雏菊花种随一见而在心中播撒下黛西伴隨鈴聲种下的花無論她是否也深爱着我这似乎難以被查證但渴求从今一切共享不分你我与美如天仙的黛西與鈴鐺!黛西，黛西請你给我个答复吧我已接近癲狂於對你的愛戀雖然不会有场華麗且盛大的婚礼我也負擔不起一輛馬車但你坐在與我同行的雙人自行車的後座時看着多麼甜美我们作夫妻同杆而行雏菊，雏菊在人生路上一同骑行我和你雏菊铃!路变暗咱俩呀也不怕鄙视查灯警察反正有双眼明过车灯是美丽的雏菊铃!（副歌）雏菊，雏菊给我个答复吧我已，半疯全都是因为你!不会有场盛大的婚礼我无力准备车马但你看着，多甜蜜在天作的双人车上无论是顺径还是逆径雏菊，雏菊你歌声是我轻摇车铃香甜的雏菊铃旅途中你将常在骑位我以后要不好我会允许你来行其攥攥住那刹车柄!（副歌）雏菊，雏菊给我个答复吧我已，半疯全都是因为你!不会有场盛大的婚礼我无力准备车马但你看着，多甜蜜在天作的双人车上

流行文化應
電腦與科技

1961年，IBM 704電腦在贝尔实验室被編程演唱〈Daisy Bell〉，這是電腦语音合成最早的示範之一。這段錄音已被收錄進美國的。
1974年，聽覺研究人員首次使用〈Daisy Bell〉旋律，展示了「」的感知現象：他們將旋律編碼在立體聲信號中，僅在雙耳同時收聽時才能辨識，而單耳無法聽見。
1975年，成員編程使Altair 8800電腦透過AM無線電干擾播放〈Daisy Bell〉。
1985年，創作了Commodore 64程式《Sing Song Serenade》，使軟碟機透過快速移動讀寫磁頭直接發出〈Daisy Bell〉旋律。
1999年，一款名為BonziBuddy的電腦軟體會在使用者要求時演唱〈Daisy Bell〉。
微軟的個人助理Cortana在被要求唱歌時，也會演唱〈Daisy Bell〉的第一句。

電影
科幻作家阿瑟·C·克拉克於1962年參觀貝爾實驗室時，親眼見證了IBM 704演唱〈Daisy Bell〉的示範。1968年，他在小說與電影《2001太空漫遊》中引用了這一場景：當HAL 9000電腦逐步被關閉時，它開始唱起〈Daisy Bell〉。

音樂錄音
〈Daisy Bell〉的首個錄音版本由於1893年製作，使用蠟筒錄音技術。
1941年，為錄製了一個版本。
1961年，納·京·高爾在國會唱片錄製〈Daisy Bell〉，收錄於專輯《》。
2014年5月3日，專輯《The Gay Nineties Old Tyme Music: Daisy Bell》發行，全部由〈Daisy Bell〉翻唱曲組成，與藝術家展覽「The Gay 90s」同步推出。專輯收錄了凱蒂·佩芮、造物主泰勒、「怪人奧爾」揚科維奇、尼克·凱夫、柯克·哈米特（金属乐队）、（）、的、丹尼·葉夫曼等人的翻唱。專輯收益捐贈給非營利組織。

廣播
 這首旋律曾作為紐西蘭電台主持人的廣播節目開場曲，該節目自1930年開始播出，直至她於1963年去世。

參考文獻

外部連結

 IBM電腦於1960年代初在貝爾實驗室演唱並演奏的〈Daisy Bell〉錄音（見第2面的最後一首曲目，標註為 "Synthesized computer speech demonstration (1963)"） 


Category:1892年樂曲
Category:英國歌曲
Category:兒歌
Category:美国国家录音保护局典藏
Category:计算机历史