㐵作

在犹太教中，㐵作（、）是指在犹太教祷告仪式中所使用的确切文本，具体内容视乎各族群或宗教分支而有所差异。该词有时被翻译为“仪”（rite），但更准确的翻译为“表述”或“措辞”。

犹太各民族分支和宗教运动所使用的西都尔祈祷书文本主要版本包括巴拉迪仪式祈祷文（Baladi-rite prayer）、阿什肯纳兹㐵作（nusach Ashkenaz）、塞法迪㐵作（nusach Sefard）、米兹拉希㐵作（nusach edot haMizraḥ）、意大利㐵作以及阿里祈祷文（nusach Ari）。

值得注意的是，文本上的“㐵作”与音乐上的㐵作有所不同，后者指的是一个社区的音乐风格或传统，特别用于立祷和其他需诵经来祈祷的吟唱出来的旋律。

参见
民行
西都尔

参考文献

外部链接
  A Historical Map of Jewish Liturgical Influence and Variation
  Western Ashkenazi Nusach
  Audio and text from the traditional Siddur SiddurAudio.com


Category:猶太音樂
Category:意第绪语单词和短语
Category:犹太教祷告与祝福中的希伯来语单词和短语
Category:犹太律法中的希伯来语单词和短语