德米特羅·帕夫利奇科

德米特羅·瓦西廖維奇·帕夫利奇科（；），烏克蘭詩人、翻譯家、编剧、文化學者、政治家。

 小傳 
1929年9月28日，德米特羅·瓦西廖維奇·帕夫利奇科生於斯托普恰季夫村的伐木工家庭。該村莊位於喀尔巴阡山脉附近，約略在今天的伊万诺-弗兰科夫斯克州科西夫区的亞布盧尼夫镇附近。

帕夫利奇科小學就讀於亞布盧尼夫的波蘭語學校，之後在繼續深造，最後進入亞布盧尼夫中學。16岁時，帕夫利奇科加入了烏克蘭反抗軍，旋即在1945年於蘇聯的监狱，服了12個月的刑期，直到1946年才被釋放。 安德烈·马利什科事後諷刺他是「班德拉派肉汤厨师」。 Gold, M. Ukraine will not return into the Empire (Украина не вернется в империю) . Jewish Panorama.

1953年，帕夫利奇科從利沃夫大學的语言学系畢業，并在《Zhovten》（现《》）杂志工作。他隨後搬到基輔，他在乌克兰国家作家联盟办公室工作，并于1971年到1978 年，担任《宇宙》（Vsesvit）杂志编辑。

帕夫利奇科1953年，發表了在苏联时期的诗歌作品第一部作品《爱与恨》，並在和審查制度妥協下，将自己描繪為宣传家和民间活动家。他憑著該作品，于1977年荣获舍甫琴科国家奖。

帕夫利奇科除了创作自己的诗歌外，还翻译了但丁·阿利吉耶里、弗朗切斯科·彼特拉克、米开朗基罗、威廉·莎士比亚、何塞·马蒂和尼古拉·瓦普萨洛夫等人的诗歌。此外，很多歌曲也使用了帕夫利奇科的作品。其中以「Two Colours」最為出名。


1980年代末，帕夫利奇科創立烏克蘭人民運動、参与Prosvita协会，同時還舉辦了1990年扎波罗热国家成立 500 周年庆典。另外，他积极参与制定1991年8月24日批准的乌克兰独立宣言的相關活動。 1990 年代，帕夫利奇科担任乌克兰驻波兰和斯洛伐克大使，並于1990年至1999年以及2005年，当选为乌克兰议会议员。帕夫利奇科是利沃夫大学和华沙大学的荣誉科学博士，以及國立基輔莫希拉大學的教授。

2019年10月24日，乌克兰国家文学博物馆举办了帕夫利奇科90周年诞辰晚会、並展出了雅罗斯拉夫·瓦尔出版社出版的回忆录第五卷和第六卷（最后一卷）。

2023年1月29日，帕夫利奇科在基辅去世，享年93岁，并于1月31日安葬在他斯托普查蒂夫村的家鄉。 Парастас за Дмитром Павличком очолив митрополит УГКЦ Володимир Війтишин  

 奖项 
 劳动红旗勋章 (1960)
 荣誉勋章 (1967)
 谢甫琴科文学奖 (1977)
 各民族人民友谊勋章 (1979)
 國際波特夫奖 (1986)
 烏克蘭功績獎章, 3rd class (1997)
 智者雅羅斯拉夫王子勛章, 5th class (1999)
 安東諾維奇獎 (2004)
 烏克蘭英雄 (2004)
 智者雅羅斯拉夫王子勛章, 4th class (2009)
 乌克兰自由勋章 (2015)

 出版作品 
 Lyubov i nenavist（《爱与恨》），1953。
 Moya zemlya（《我的土地》），1953 年。
 Chorna nytka（《黑线》），1958 年。
 Pravda klyche（《真理在召唤》），1958 年。
 Granoslov（《格拉诺斯洛夫》），1968 年。
 Sonety podilskoy oseny（《Podillian 秋季十四行诗》），1973 年。
 Taemnytsya tvogo oblychchia（《你的脸之谜》），1974 年，1979 年。
 Magistralyamy slova（《通过文字的高速公路》），文学评论，1978 年。
 Nad glybynamy（《在深处》），文学评论，1984 年。
 Spiral （《螺旋》），1984 年。
 Poemy i pritchi（《诗歌与寓言》），1986 年。
 Bilya muzhniogo slova（《勇敢的词语旁边》），文学评论，1988 年。
 Pokayanni 诗篇（《悔改诗篇》），1994 年。
 世界十四行诗（译本），1983 年。

 著書 
 Dmytro Vasylovych Pavlychko. (2004). Ukrainska Natsionalna Ideia : Statti, Vystupy, Interv'iu, Dokumenty, Vyd-vo Solomii Pavlychko Osnovy. .
 Dmytro Vasylovych Pavlychko. (2002). Naperstok : Poezii, Vyd-vo Solomii Pavlychko Osnovy. ISBN 978-966-500-227-7.
 Dmytro Vasylovych Pavlychko. (2002). Ukrainska Natsionalna Ideia, Vydavnychyi dim KM Akademiia. ISBN 978-966-518-172-9.
 Dmytro Vasylovych Pavlychko. (1988). Bilia Muzhnoho Svitla : Literaturno-Krytychni Statti, Spohady, Vystupy, Rad. pysmennyk. ISBN 978-5-333-00026-2.

 参考資料 

 外部链接 
 Poems of Dmytro Pavlychko in the Library of Ukrainian Poetry  
 Poems of Dmytro Pavlychko  
 Dmytro Pavlychko 

Category:烏克蘭翻譯家
Category:乌克兰编剧
Category:烏克蘭籍囚犯及被拘留者
Category:乌克兰文学评论家
Category:烏克蘭編輯
Category:蘇聯翻譯家
Category:蘇聯編劇
Category:蘇聯文學評論家
Category:蘇聯持不同政見者
Category:源语言—乌克兰文翻译家
Category:莎士比亚作品译者
Category:西班牙文—目标语言翻译家
Category:德文—目标语言翻译家
Category:英文—目标语言翻译家
Category:谢甫琴科国家奖获得者
Category:勞動紅旗勳章獲得者
Category:五等智者雅罗斯拉夫王公勋章获得者
Category:四等智者雅罗斯拉夫王公勋章获得者
Category:乌克兰三等功绩勋章获得者
Category:各民族人民友谊勋章获得者
Category:蘇聯榮譽勳章獲得者
Category:乌克兰英雄
Category:指挥官十字星级波兰复兴勋章获得者
Category:苏联囚犯和被拘留者
Category:伊萬諾-弗蘭科夫斯克州人
Category:乌克兰驻波兰大使
Category:第四届乌克兰最高拉达议员
Category:第三届乌克兰最高拉达议员
Category:第一届乌克兰最高拉达议员
Category:苏联人民代表大会代表
Category:蘇聯共產黨黨員
Category:利沃夫大學校友
Category:21世纪翻译家
Category:2023年逝世
Category:1929年出生