古來氏章

古來氏章（，）是《古蘭經》的第106章（蘇拉），共4節（阿亞）。章名取自第一節中的「古來氏」一詞。

概要
1-4節 勸誡古來氏族為商業特權感謝真主。 

經文與釋義

經文與轉寫

哈夫斯傳自阿西姆·本·阿比·納朱德

¹ 

² 

³ 

⁴ 
 *瓦爾什傳自《麥地那的納菲爾》       ¹     ²     ³          ⁵ 

譯文

（這是真主的宏恩）為使古來氏族團結，

（憑藉真主的恩惠）使他們在冬季和夏季的商旅中平安，

故讓他們崇拜這座天房（麥加克爾白）的主，

祂曾為他們解除饑荒，使他們免於恐懼。

   因古來氏族的慣常安定——   他們在冬夏商隊中的慣常安定——   讓他們崇拜這座天房的主，   祂曾賜他們食物免於饑饉，賜他們安寧免於恐懼。      因（古來氏族享有的）盟約與保障，   他們的盟約涵蓋冬夏的旅程，   讓他們崇拜這座天房的主，   祂賜他們食物免於饑餓，賜他們安全免於危懼。      因古來氏族的馴化，   為馴化他們（我使）商隊在冬夏出行。   故讓他們崇拜這座天房的主，   祂曾賜他們食物免於饑饉，賜他們安寧免於恐懼。    

降示背景
「降示背景」（）指古蘭經經文啟示的歷史背景。本篇章是早期的「麥加篇章」，即被認為是在麥加而非麥地那降示的。最早研究古蘭經降示背景的學者阿里·本·艾哈邁德·瓦希迪（卒於伊斯蘭曆468年/西元1075年）記載：

章旨
本章敦促主宰麥加的古來氏族為自身未來而侍奉曾保護他們的真主。本章與忠誠章同為4節的最短蘇拉之一，並與前章象章形成對照——象章描述真主保護克爾白免遭毀滅，而古來氏章則稱真主為天房之主，同時勸誡古來氏族崇拜真主以護佑其商旅安全。

參考文獻

外部連結

古蘭經第106章 清晰古蘭經譯本

古來氏
Category:古來氏族