尼科溝

尼科溝（Nico Ditch）是一條長達六英里（9.7公里）的線性，位於英格蘭大曼徹斯特的阿什頓安德萊恩與斯特雷特福德之間。它挖掘於5世紀至11世紀之間，作為防禦工事或可能的邊界標記。至今，此溝渠的短段仍然可見，例如在高爾夫球場內一段的溝段。在倖存的部分，溝渠寬，深達。部分土方工程被列為加以保護。

 詞源 
關於這條溝渠最早的文獻記載，見於一份授予僧侶在土地的特許狀中。該文件年代約在1190年至1212年間，將此溝渠稱為「Mykelldiche」，以及「magnum fossatum」，後者為拉丁語，意為「大溝渠」。

「Nico」（有時作 Nikker）這個名稱在19世紀和20世紀逐漸確立。它可能源自古英語中的（Hnickar），一種會抓住並溺斃粗心旅人的水怪，但現代名稱更可能是「Mykelldiche」及其變體的訛誤；這是因為盎格魯-撒克遜語詞彙「micel」意為「大的」或「偉大的」，呼應了13世紀早期將此溝描述為「magnum fossatum」的用法。 「Nico」的另一種可能來源是盎格魯-撒克遜語動詞「nǽcan」，意為「殺死」。

 路線 
尼科溝綿延，西起阿什頓安德萊恩的阿什頓沼澤（），東至霍夫沼澤（），後者位於斯特雷特福德以東不遠處。Nevell (1998), p. 40. 它穿越了、雷迪什、戈頓、、、、位於法洛菲爾德的、威辛頓以及，橫跨了現今大曼徹斯特的四個都會自治市鎮。這條溝渠與斯托克波特和曼徹斯特之間，以及泰姆賽德和曼徹斯特之間的邊界重合；其範圍遠及丹頓高爾夫球場。其中一段現已被淹沒，該水庫建於19世紀末。Nevell (1992), p. 81. 此溝渠可能曾向西延伸，越過斯特雷特福德，到達（）。Nevell (1992), p. 78.

 歷史 
這項土方工程建於公元5世紀初羅馬統治不列顛結束之後至1066年諾曼征服英格蘭之間的某個時期。其最初目的尚不明確，但可能曾用作防禦工事或行政邊界。它或許標誌了7世紀時擴張主義的盎格魯-撒克遜人的邊界，也可能是8世紀末或9世紀初麥西亞王國與諾森布里亞王國之間的邊界標記。Nevell (1992), p. 83. 在中世紀早期，盎格魯-撒克遜的諾森布里亞、麥西亞和威塞克斯王國與不列顛人及丹麥人一起，在英格蘭西北部爭奪控制權。Hylton (2003), p. 7. 無論早期用途為何，至少自中世紀以來，這條溝渠一直被用作邊界。Nevell (1992), pp. 82–83.

傳說尼科溝是曼徹斯特居民為抵禦869-870年間的維京人入侵者，在一夜之間完成的；曼徹斯特可能在870年遭到了丹麥人的洗劫。Hylton (2003), p. 8. 據說，每個人都被分配了一段區域來建造，並被要求挖掘自己負責的溝段，同時堆起與自己身高相當的土堤。 根據19世紀的民間傳說，這條溝渠曾是撒克遜人與丹麥人之間一場戰役的發生地。據稱這場戰役為附近的戈頓（Gorton）和雷迪什（Reddish）兩鎮命名，分別來自「Gore Town」（血腥之鎮）和「Red-Ditch」（紅色溝渠）。Booker (1857), p. 197.Harland & Wilkinson (1993), pp. 26–29. 然而，歷史學家已將此說法斥為「民間的穿鑿附會」。Farrer & Brownbill (1911), pp. 275–279. 事實上，這兩個地名分別源自「骯髒的農莊」和「蘆葦叢生的溝渠」。

自19世紀以來，古物研究者和歷史學家一直對這條溝渠感興趣，但其大部分路線已被建築覆蓋。1990年至1997年間，在丹頓、雷迪什、萊文舒爾姆和普拉特菲爾茲挖掘了溝渠的部分段落，試圖確定其年代和用途。雖然未能確定溝渠的建造日期，但調查顯示溝渠北側的土堤是20世紀的產物。這一點，再加上溝渠的剖面呈U形，而非軍事溝渠和防禦工事常用的V形，表明該土方工程的目的是標記領土邊界。 該計畫的結論是，這條溝渠很可能是一個邊界標記。Nevell (1998), p. 41.

 保護 
儘管受到嚴重風化，尼科溝的短段仍然可見，寬度可達，深度可達。位於高爾夫球場內一段的溝段，以及穿越的一段，被認為是保存最完好的遺址。Nevell (1992), p. 79.Nevell (2008), p. 39. 1997年，普拉特菲爾茲公園內一段的溝渠被列為加以保護。溝渠的其餘部分則未受保護。

 參見 
曼徹斯特歷史
大曼徹斯特法定古蹟列表

 參考資料 

 參考書目 

 外部連結 

Category:古代堤壩
Category:大曼徹斯特歷史
Category:曼徹斯特歷史
Category:曼徹斯特地理
Category:斯托克波特都會自治市鎮地理
Category:泰姆賽德地理
Category:特拉福德地理
Category:大曼徹斯特法定古蹟
Category:線性土方工程