新版畫

新版畫（）是指20世紀初期，日本在明治末期至昭和初期興起的藝術運動，旨在復興源自江戶與明治時代（17至19世紀）的傳統浮世繪。與同時期強調個人創作的不同，新版畫沿襲了浮世繪的分工協作模式，藉由版元（出版商）主導，畫師、、各司其職，在傳統木版畫、錦繪技法的基礎上追求新的藝術表現，並旨在實現浮世繪的現代化與復興。

該運動最初由發起，並從1915年左右蓬勃發展至1942年，並在第二次世界大戰後至20世紀50年代和60年代以小規模恢復。

概要
自明治27年（西元1894年）甲午戰爭的掀起短暫熱潮後，傳統浮世繪版畫的風潮於明治30年（西元1897年）前後迅速走向衰落。到了明治30年代至40年代，受廉價石版畫、攝影技術以及大量印刷的報紙、雜誌、明信片等新興商品的衝擊，浮世繪版畫銷量陷入長期低迷，逐漸式微。

然而，在這段時期，受日本主義影響的海外人士開始對分工合作的木版畫產生興趣，如雕塑師於明治32年（西元1899年）9月來到日本，埃米尔·奥尔利克則於隔年4月到訪。他們的到來，連同後來、伊東深水等人的新版畫創作，使得不僅日本畫家，就連西洋畫家及外國藝術家也積極參與新版畫的製作。在此推動下，在關東大地震前，新版畫迎來最具實驗精神的時期。其特色包括融入現代素描風格的美人画、、富有陰影表現的風景畫，此外，深受外國人喜愛的亦有大量創作。

關東大地震後，東京湧現多家新版畫的出版機構，其中包括、、、加藤版畫店、芳壽堂（店主不詳）、尚美堂（）等，令版畫市場再度活躍。其中川瀨巴水特別引人注目，他與多個版元合作推出了大量作品。

歷史
創作版畫
明治40年（西元1907年），山本鼎、、創辦美術雜誌《方寸》，並由此開啟了運動。山本等人最初將自己的版畫作品稱為「刀畫（とうが）」。同一時期，石井柏亭的弟弟、、等人也積極投入創作版畫。其中，石井鶴三於明治38年（西元1905年）在山本鼎的同人雜誌《平旦》上發表《虎》，成為最早使用「版畫」一詞的先驅之一。

織田在明治40年（1907年）入選第一屆文展後，前往東京，加入藝術家團體「麵包會（パンの會）」，並參與《方寸》的創作版畫活動。他在大正7年（1918年）日本創作版畫協會成立時也發揮了重要作用。此外，石井、織田、戶張不僅活躍於創作版畫領域，並在之後參與了新版畫的創作，推出了分工合作的木版畫作品。

興起
明治末年，版元在從事海外浮世繪原畫與復刻版出口業務的同時，開始探索以版元為中心、遵循傳統工藝的新版畫製作模式。渡邊認為，在尊重原畫作者意圖的基礎上，由熟練的雕刻師與印刷師分別承擔刻版與摺印工序，才是最佳的製作方式。渡邊版畫店隨後於創立於明治39年（1906年）成立。

最早響應這一理念為幾名外國藝術家，包括奧地利畫家、英國人、。渡邊將他們的作品翻刻為木版畫，推動了這一藝術形式的發展，為新版畫奠定了基礎。其中，渡邊嘗試在木版畫中表現日本畫特有的墨色暈染與筆觸，希望在版畫中再現的質感，也在印刷過程中嘗試留下痕蹟的實驗性摺印技法。
大正初期，渡邊版畫店在柳町的間借店內，委託創作具有日本特色的山水人物畫，並試製了大約10幅大版木版畫，將其命名為「新作版畫」，並開始進行版行與銷售。另一方面，在小林清親於大正4年（1915年）去世後，創作了下畫，並於翌年大正5年（1916年）由渡邊版畫店版發行由日本藝術家創作的首幅木版畫《浴場的女子》，這被視為新版畫的第一作。

此外，繼承浮世繪畫系的伊東深水也在大正5年（1916年）由渡邊版畫店發行了他的第一作《對鏡》，並從此開始陸續發行美人畫系列。其他的作品還包括大正5年發行的角色畫《鴈治郎の紙屋治兵衛》（）、《十一代目片岡仁左衛門的的大星由良之助》（）以及大正7年（1918年）版行的三幅風景版畫《塩原おかね路》、《塩原畑下り》和《塩原志ほがま》（川瀨巴水）。此後，更多藝術家開始開始參與新版畫運動，包括、、、、高橋弘明、、、、、等人。

大正中期，土井版畫店開始嶄露頭角，發行了土屋光逸以及法國藝術家的作品。此外，以風景畫家、特別是山岳畫家聞名的吉田博，也在大正10年（1921年）於渡邊版畫店發行了他的第一部作品《牧場的午後》。由於新版畫在歐洲等地廣受歡迎，四年後的​​大正14年（1925年），吉田設立了自己的工房「吉田工作室」，開始親自監督雕刻與印刷，並發表作品，這類作品被稱為「私家版」。

然而，在大正12年（1923年）9月1日發生的關東大地震中，渡邊版畫店遭受災害，所有版木、版畫作品及書籍皆毀於火災之中。但渡邊很快復興，於大正13年（1924年）發行了織田一磨的《松江大橋（雪中）》等多色木版畫，並持續進行新作版畫的製作。

各地發展
在新版畫的創作過程中，渡邊的推動吸引了許多新興版元參與。關東地區的版元包括伊せ辰、東京尚美堂、酒井好古堂、川口、土井版畫店、加藤版畫、馬場靜山堂、足立版畫研究所、日本版畫研究所、高見澤木版社、孚水畫房、美術社、池田富藏、長谷川武次郎等。關西地區則有藝艸堂、佐藤章太郎、內田美術書肆、根津清太郎、真美社、關西美術社等。1920年代末，兵庫地區的西宮書院和名古屋的後藤版畫店也開始發行新版畫。

在關西畫壇方面，大正2年（1913年），為麒麟啤酒繪製的美人畫海報受到廣泛好評，印製達七萬張。大正7年（1918年），他發行了四幅組美人畫《郭之春秋》。雖然限量五百部，但至今極少流傳。大正14年（1925年），版元佐藤章太郎發行了與的美人畫。進入昭和時代，京都的京都版畫院與まつ九，兵庫的西宮書院均發行山川秀峰、大野麥風、和田三造等人的作品，大阪的與則創作了美人畫。名古屋的亦留下了美人畫作品（版元不詳），名古屋的後藤版畫店則發行了瀨川艷久的風景畫。

在東京，昭和6年（1931年），第八代鳥居派掌門人在版元發行了《朝寢髮》美人畫，該作品因被認為其內容有害，遭到警視廳查禁。昭和5年（1930年），發行了《近代時世粧》六幅組，畫中模特兒為藝妓、摩登女性及咖啡廳的女侍。昭和10年（1935年），石川寅治發行了《裸女十種》系列，此作將西洋繪畫的裸女題材融入美人畫之中為特徵。

此時期，法國畫家曾向夫妻學習，並在昭和8年（1933年）創立若禮版畫研究所，翌年發行了首幅版畫《塞班的少女與木槿花》。昭和9年（1934年），加藤版畫研究所（現為加藤版畫）發行了賈克雷的作品《虹》，竹久夢二等畫家也在此發表作品。

衰落
1939年，陸軍新聞部資助成立了「陸軍美術協會」，旨在推廣戰爭美術。隨著太平洋戰爭的爆發，在戰時經濟影響下，戰爭畫委員會開始配給專用畫材，導致畫材獲得困難，且海外市場對日本版畫的需求大幅下降，從而影響了版畫製作。

二戰後，新版畫的市場需求未能恢復。但仍有少數藝術家延續此傳統，如伊東深水與志村立美，然而隨著畫家群年事已高及社會變遷，以及渡邊莊三郎於1962年的去世，令新版畫發展漸停。20世紀後期，出版商開始復刻早期新版畫，並使其在國際藝術界獲得了聲譽。

進入21世紀後，新版畫的受歡迎程度略有回升，市場對川瀨巴水與吉田博等早期畫師的作品需求增加，且新一代藝術家如亦延續新版畫的美學風格。

海外市場
新版畫主要針對西方市場，以滿足西方人對日本的懷舊與浪漫化視角，因而在海外廣受歡迎。1920年代，《International Studio》《》《》及《《》等雜誌曾刊載有關新版畫的文章。最早出口的新版畫為1916年由弗里茨·卡佩拉里（Fritz Capelari）繪製的作品，而波士頓於1924年3月舉辦了首次海外展覽。隨後，1926年印第安納波利斯的赫倫藝術學院舉辦了大型展覽，展示68件新版畫作品。在當時，吉田博負責波士頓和印第安納波利斯展覽的策劃，也在1930年和1936年促成了俄亥俄州托萊多藝術博物館（Toledo Museum of Art）的大型展覽。

然而在日本，新版畫未獲得廣泛關注。浮世繪版畫仍被視為大眾商品，與西方將其視為高級藝術的觀點不同。經歷明治時代的現代化與西化後，西洋油畫（洋畫）被視為高級藝術並獲得官方認可，而新版畫則被認為是過時的浮世繪的變體，地位較低，未能得到官方支持。

新作版畫
新作版畫可被視爲是新版畫的前身，同樣由渡邊庄三郎推動。此類版畫始於1907年，由高橋松亭創作，並持續繁榮至1927年前後，其人氣隨著新版畫的興起而逐漸減弱，最終在1935年完全停止。
新作版畫本質上是對浮世繪的現代化，特別是對歌川廣重風格的延續。與新版畫不同的是，它並未描繪當時的日本，而是透過現代版畫技術，呈現工業化與明治維新之前的日本風景，以喚起懷舊情懷。新作版畫的技法仍保留了手繪筆觸的再現（新版畫則刻意避免重現筆觸），同時開始捨棄浮世繪中常見的輪廓線與大面積純色。

這種風格在初期深受來日觀光客歡迎（渡邊將其稱為「紀念品版畫」），並且主要用於海外出口。新作版畫的尺寸通常比新版畫更小，因此製作與購買成本較低，這也為渡邊提供了穩定的經濟基礎，使他能夠進一步推動新版畫運動的發展。

影響
蘋果公司創辦人史蒂夫·賈伯斯為著名的新版畫收藏家之一。在1984年，首部「Apple Macintosh」發表會中，螢幕顯示的日本女子的畫像為橋口五葉的《梳髮女》。

圖庫

参考文獻

書籍

 『浮世絵の見方事典』　北辰堂、1977年
『アジアへの眼 外国人の浮世絵師たち』横滨美术馆、1996年
『おんなえ 近代美人版画全集』 阿部出版、2000年
  編　『浮世絵芸術』（第149号）　国際浮世絵学会、2005年
 編 『浮世絵モダーン 深水・五葉・巴水…伝統木版画の隆盛』 町田市立国際版画美術館、2005
  編　『こころにしみるなつかしい日本の風景　近代の浮世絵師・高橋松亭の世界』  、2006年 
『川瀬巴水木版画集』 阿部出版、2009年
 東京都江戸東京博物館編　『よみがえる浮世絵　うるわしき大正新版画展』（図録）　東京都江戸東京博物館・朝日新聞社、2009年
千葉市美術館他編 『生誕130年 川瀬巴水展-郷愁の日本風景』  千葉市美術館、2013年
林望 『巴水の日本憧憬』 河出書房新社、2017年
西山純子 『新版画作品集 なつかしい風景への旅』  、2018年 
清水久男 『川瀬巴水作品集』増補改訂版 東京美術、2019年
松山龍雄編集主幹 『版画芸術』185号 阿部出版、2019年 
『川瀬巴水展』 平塚市美術館、2020年
滝沢恭司 『もっと知りたい川瀬巴水と新版画』 東京美術、2021年 
西山純子ほか編 『千葉市美術館所蔵 新版画 進化系UKIYO−Eの美』 日本経済新聞社、2021年
月本寿彦（茅ヶ崎市美術館）編 『THE新版画 版元・渡邊庄三郎の挑戦』 株式会社アートワン、 2022年
Blair, Dorothy. Modern Japanese prints: printed from a photographic reproduction of two exhibition catalogues of modern Japanese prints published by the Toledo Museum of Art in 1930–1936. Ohio: Toledo Museum of Art, 1997.
Brown, K. and Goodall-Cristante, H. Shin-Hanga: New Prints in Modern Japan. Los Angeles County Museum of Art, 1996.  
Hamanoka, Shinji. Female Image: 20th Century Prints of Japanese Beauties. Hotei Publishing 2000.  
Jenkins, D. Images of a Changing World: Japanese Prints of the Twentieth Century. Portland: Portland Art Museum, 1983.  
Menzies, Jackie. Modern boy, Modern Girl: Modernity in Japanese Art 1910–1935. Sydney, Australia: Art Gallery NSW, c. 1998.   
 Merritt, Helen and Nanako Yamada.  (1995). Guide to Modern Japanese Woodblock Prints, 1900–1975. Honolulu: University of Hawaii Press.	; ;  OCLC 247995392
Merritt, Helen. Modern Japanese Woodblock Prints: The Early Years. Honolulu: University of Hawaii Press 1990.  
Milone, Marco. La xilografia giapponese moderno-contemporanea, Edizioni Clandestine, 2023, 
Mirviss, Joan B. Printed to Perfection: Twentieth-century Japanese Prints from the Robert O. Muller Collection. Washington D.C.: Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution and Hotei Publishing 2004.  
 Newland, Amy Reigle. (2005). Hotei Encyclopedia of Japanese Woodblock Prints. Amsterdam: Hotei. ;  OCLC 61666175 
Smith, Lawrence. Modern Japanese Prints 1912–1989. New York, London, Paris: Cross River Press, 1994. 
Swinton, Elizabeth de Sabato. Terrific Tokyo: A panorama in Prints from the 1860s to the 1930s. Worcester: Worcester Art Museum, 1998. 
Masuda, Koh. Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, 
Shimizu, Hisao The Publisher Watanabe Shozaburo and the Birth of Shin-Hanga in Water and Shadow: Kawase Hasui and Japanese Landscape Prints edited by Kendall Brown, Hotei Publishing, 2014. 
Watanabe, Shozaburo Shin-hanga o tsukuru ni tsuite no watashi no iken [My opinions about how to make shin-hanga] in Bijutsu gaho vol 44 no 8 (August 1921).

外部連結

Video showing the printing of a shin-hanga work  by craftsman  (16 mins)
"The Shin Hanga Movement in America" Video lecture by Dr. Kendall Brown on roles played by artist 吉田博 and museum professional J. Arthur MacLean in disseminating the art (50 mins)
Shin hanga — Viewing Japanese Prints  website by John Fiorillo
Dream Worlds: Modern Japanese Prints and Paintings from the Robert O. Muller Collection  Online Exhibition
Robert O. Muller  Information about the man behind one of the most well known collections of Shin Hanga.

Category:藝術運動
Category:版畫
Category:浮世繪種類
Category:各主題繪畫作品
Category:藝術類型
Category:日本艺术流派
Category:明治時代文化
Category:大正時代文化
Category:昭和時代文化
Category:印象派