彙音寶鑑

《彙音寶鑑》（臺灣話：彙音寶鑑，白話字：Lūi-im pó-kàm；臺羅：Luī-im pó-kàm）為臺灣人沈富進於1954年12月20日發行的台語韻書，也是戰後首本由臺灣人自行發行的音韻書籍。

 歷史 

本書編輯者沈富進出生在台灣日治時期的雲林縣古坑鄉華山村龜仔頭，9歲時喪母，家境貧困。他小學四年級即輟學，趁放牛時會臨摹墓碑、或拿線裝書逐字背誦。夜晚則在私塾外，觀看老師授課，自學四書五經等古籍。因當地早時有許多桂竹而盛行造紙業，他也從事造紙工作。進而接觸古書，在17、18歲時就能寫出好文章與字詞。

到了1950年代，沈富進開始計畫編寫一本臺語韻書。他以《增補彙音》為基礎，並改良傳統的反切，並標註白話字，及漳腔、泉腔等白話語音。還採固定的四十五字作繫音；以八個字取其八音，吻合《說文解字》以字解字、以音解音的精神。並增補檢字索引及目錄來方便查詢，為讓人「知字則知音、知音則知字」是十五音兼字彙合，沈富進取書名為「彙音寶鑑」。

1954年12月20日首版彙音寶鑑出版，然而起先銷路不佳，只有梅山地區的人購買。之後更因國民政府實施國語政策而被查禁。但之後隨著本土語言教育的興起，該書被許多臺語研究者認為是不可多得的字典，遂銷路漸好。

2025年起由台中瑞成書局出版。

 內容 
彙音寶鑑是以《增補彙音》為基礎編輯，並改善原先的閩南語十五音，使其韻母由原先50個縮小成45個，再加上15音的聲母和8個聲調字即可記錄所有台語字的讀音，更加入白話字的羅馬拼音供人參考使用，開創韻書之先河。

15聲母
聲母字頭柳邊求去地頗他曾入時英門語出喜LiúPianKiûKhùTēPhóThaⁿTsingJi̍pSîEngBûnGúTshutHí字頭呼法柳理
liú-lí邊比
pian-pí求己
kiû-kí去起
khì-khí地底
tē-tí頗鄙
phó-phí他恥
tha-thí曾止
tsing-tsí入耳
ji̍p-jí時始
sî-sí英椅
ing-í門美
bûn-bí語語
gú-gí出取
tshut-tshú喜喜
hí-hí國際音標[l]
[n][p][k][kʰ][t][pʰ][tʰ][ʦ]
[ʨ][ʣ]
[ʥ][s]
[ɕ][ʔ][b]
[m][ɡ]
[ŋ][ʦʰ]
[ʨʰ][h]臺羅拼音l
npkkhtphthtsjsb
mg
ngtshh方音符號ㄌ
ㄋㄅㄍㄎㄉㄆㄊㄗ
ㄐㆡ
ㆢ 
ㄬㄙ
ㄒㆠ
ㄇㆣ
ㄫㄘ
ㄑㄏ

45韻母
漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音君un堅ian金im規ui嘉e溫ut淵iat音ip威uih挨eh漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音干an公ong乖oai經eng觀oan安at翁ok歪oaih英ek𡨚oat漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音沽o͘嬌iau梔iⁿ恭iong高o烏o͘h妖iau𠁣ihⁿ雍iok萵oh漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音皆ai巾in姜iang甘am瓜oa哀aih因it殃iap庵ap蛙oah漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音江ang兼iam交au迦ia檜oe翁ak掩iap敺auh㇀iah碢oeh漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音監aⁿ龜u膠a居i丩iu嚂ahⁿ污uh亞ah衣ih憂iuh漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音更eⁿ褌ng茄io薑iuⁿ官oaⁿ嬰ehⁿ秧k腰ioh鴦iuh鞍oahⁿ漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音姑oⁿ光oang姆m糜oaiⁿ閒aiⁿ嗡ohⁿ嚾oak呣p𠃛oaihⁿ喚aihⁿ漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音漢字使用讀音嘄iauⁿ箴om爻auⁿ驚iaⁿ𡅭uiⁿ𫫯(⿰口猫)iauh(匸朁)op拗auhⁿ䑍iahⁿ威uihⁿ

 參考資料 

沈富進,《彙音寶鑑》,1954年12月20日.

Category:閩南語韻書
Category:韻書
Category:臺灣出版品