忍耐，活下去

《忍耐，活下去》（）是美國後末日题材電視劇《最後生還者》的第五集。該集由創劇人之一編劇，傑瑞米·韋伯（Jeremy Webb）執導，2023年2月12日在HBO播出，串流平台HBO Max和HBO隨選視訊（HBO on Demand）則提前兩天上架。在該集裡，（佩德羅·帕斯卡飾）與（貝拉·拉姆齊飾）商量好要逃出堪薩斯城，並與亨利·布瑞爾（拉瑪爾·約翰遜飾）和其弟山姆（飾）同行，後兩者正遭到堪薩斯城首領凱瑟琳·柯格蘭（梅蘭妮·林斯基飾）及其副手派瑞（飾）追捕。

該集主要在2022年4月拍攝。劇組花費九週搭建起完整的拍片布景，用於該集裡的動作場面。該橋段的拍攝為期四週，動用約70名經過的演員扮成感染者。「巨無霸」在該集首次登場，它是比一般感染者更大且更強壯的變種生物；巨無霸的道具服也是以假肢化妝打造，並在後製時藉由视觉效果強化效果。該集在首播週末吸引1160萬名觀眾。劇評人大多給予該集好評，並稱讚編劇、導演和攝影的表現，約翰遜、伍達德、林斯基與拉姆齊的演技也獲得認可。該集在上入圍數個獎項，最終拿下。

 劇情 

堪薩斯城的人民起義推翻聯邦對策局（FEDRA）並掌控局勢後，領袖凱瑟琳·柯格蘭（梅蘭妮·林斯基飾）開始追捕亨利·布瑞爾（拉瑪爾·約翰遜飾），將兄長兼前領袖麥可（Michael）之死歸咎於其身上。亨利和失聰的弟弟山姆（飾）求助於從事走私的老人艾德斯坦（Edelstein，飾），藏身在他家的閣樓。十天後，艾德斯坦外出找尋物資卻一去不回，兄弟倆於是尾隨外來者（佩德羅·帕斯卡飾）與（貝拉·拉姆齊飾），雙方同意合作逃亡。另一方面，凱瑟琳告訴左右手派瑞（飾），麥可在被處刑前要她原諒亨利的告密行為，但她發誓要不擇手段以報此仇，派瑞對此表示認同。

亨利提議透過地下的廢棄通道逃到城外，可以躲過凱瑟琳手下的追捕。喬爾半信半疑但還是照做，而艾莉則與山姆在途中培養出感情。亨利坦承他當時供出麥可，背後原因是為了取得藥物，治療山姆的白血病。四人離開隧道後，一名藏身建築的狙擊手在一條死路阻住他們。喬爾從後方繞過去將狙擊手殺死，但凱瑟琳已得到消息，帶著一群民兵抵達現場。凱瑟琳正要射殺亨利時，一輛受損的軍用卡車壓垮了路面，讓一大群感染者從洞口湧出，其中有一隻重度突變個體「巨無霸」（bloater），它將派瑞撕成碎片。在一片混亂中，喬爾不斷開槍提供掩護，艾莉則出手搭救亨利與山姆。凱瑟琳持槍攔截艾莉等三人，但被一隻孩童樣貌的「循聲者」（clicker）突襲而死。喬爾、艾莉、山姆與亨利順利逃到城外，感染者則往城裡前進。

當晚，四人在一間汽車旅館棲身。喬爾邀請亨利一起前往怀俄明州，亨利答應。在臥房裡，山姆將混亂中被感染者咬傷的部位給艾莉看，艾莉試圖將自己的血沾在傷口上，希望能治好山姆。艾莉答應會醒著陪他度過夜晚，但仍不由自主地睡著了。隔天早上，山姆發病並攻擊艾莉，喬爾試圖舉槍，但槍被亨利奪去。亨利在情急之下還是扣下扳機，將弟弟射殺。意識到自己所為後，亨利不顧喬爾的阻止舉槍自盡。喬爾與艾莉埋葬了兄弟倆，離去之前，艾莉在山姆的墳上留下一張紙條，寫著她的道歉。

 製作 
 構思與編劇 

《忍耐，活下去》是電視劇《最後生還者》的第五集，編劇是該劇的創劇者之一，導演是傑瑞米·韋伯（Jeremy Webb）。韋伯擔任該劇導演之一的情報於2022年1月公開。爛番茄於2023年1月揭露了該集的標題，該標題對應到劇中虛構漫畫《原始星芒》（Savage Starlight）的經典台詞。麥辛與另一名創劇人尼尔·德鲁克曼（亦是原作遊戲的主要班底）指出，電視劇的多元角色視角讓他們有機會深入堪薩斯城（代替遊戲中的匹兹堡）的背景，並呈現藏在暴力之下的故事，在遊戲中喬爾和艾莉只見證了後果。

編劇想要向遊戲中從未露面的角色伊許（Ish）致意，該角色在城市底下的隧道裡建立了一個小社區，但是他們發覺沒辦法在該集裡好好描寫，所以選擇短暫的提及。麥辛覺得做一集獨立故事來講伊許也許是可行的，不過他發現用環境說故事更為有效。對於狙擊手的橋段，編劇明白將遊戲內容照搬到電視劇中的效果不佳，所以他們安排該名狙擊手年邁而不中用，讓喬爾可以輕易解決他，並為該片段增加悲傷色彩。麥辛在圣莫尼卡會見德鲁克曼和韋伯會面時，他意識到該集的動作橋段若發生在晚上會更好（遊戲中發生在白天），視覺觀感和感染者的嚇人程度都會提升。

該集片尾名單的配樂是的歌曲，該曲隨後登上了《告示牌》2023年2月的電視歌曲榜（Top TV Songs）第五名，共有37萬8千次串流和一千次下載數。

 選角與角色描寫 

拉瑪爾·約翰遜與於2021年8月獲證實將分飾亨利與山姆。約翰遜回憶道，他的選角環節進展很快：星期一寄出試鏡錄影帶，在星期三得知自己獲選，星期六出發前往拍片現場，然後下個星期三開始拍戲。約翰遜是原作遊戲的粉絲，但他避免模仿角色在原作中的表現。由於飾演的角色頗為重要，約翰遜感到緊張，但也注意到緊張反而推動他去自我挑戰。麥辛將亨利的背景故事告訴約翰遜，幫助他了解所飾演的角色。約翰遜覺得亨利對出賣麥可一事也感到受傷，但對他而言終究是山姆比較重要。對於亨利的下場，麥辛與德鲁克曼有過漫長的討論，考慮過許多替代方案，但最終仍決定讓他自我了斷（和原作遊戲相同），反映出亨利在山姆死後就一無所有。約翰遜在戲裡戲外都有和伍達德建立起關係，也因此他覺得亨利的最後一段戲份讓他心力交瘁；他認為這是亨利最重要也最具代表性的場景，所以「盡可能地演出臨場感和真實感」，並認為與他對戲、飾演喬爾的佩德羅·帕斯卡也做了一樣的事情。劇組讓約翰遜推敲該段戲要怎麼演，他試了不同的台詞和不同的演法；他希望詮釋出亨利對突發狀況的震驚和困惑。約翰遜相信亨利最後所做的決定是與山姆死後相會，因為他覺得兄弟倆可能是比較信教的人。

飾演艾莉的貝拉·拉姆齊覺得，山姆帶出了艾莉孩子氣的一面，她將之歸功於伍達德的表現。麥辛在劇本中安排山姆是聽障者（遊戲中無此設定），避免他與亨利之間的溝通模式與艾莉與喬爾的過於重複。麥辛當時在看另一部電視劇《》，該劇的兩名要角都是聽障者，後來他覺得那可能對他的決定有所影響。他也注意到，山姆與亨利之間的安靜可以營造出親密感，也和艾莉的多話形成對比。德鲁克曼馬上就被麥辛的點子吸引，並希望自己當初在做遊戲時有想到。麥辛也有請《无声好友》的編劇之一審閱該集的劇本。劇組在物色山姆的演員時面臨困難；他們能挑的人選非常少。2021年2月，麥辛直接在Twitter上發出選角通告，徵求8至11歲的黑人男童，有聽障且精熟美國手語（ASL）或美国黑人手语。麥辛原本預期會有約80名人選，但最終只有5名，包含伍達德在內；伍達德在此之前並沒有演戲經驗。

麥辛透過斯特恩認識了，瓊斯擔任伍達德與劇組之間的溝通橋樑，並協助教劇組成員美國手語；約翰遜在剛抵達卡加利不久後，就開始透過Zoom學習美國手語，他也用拍戲空檔來學習。他不希望觀眾認為他對美國手語的了解是冒充而來的，並認為自己的演出對於為聾人發聲來說很重要。約翰遜覺得與伍達德共度拍戲時光讓他更熟稔美國手語；伍達德有的時候會糾正他的錯誤。拉姆齊也同樣在拍攝期間學了美國手語。山姆在設定上比遊戲中更為年幼，這是為了讓他以敬仰的方式與艾莉相處；麥辛覺得這也合理化了山姆向艾莉揭露自己被咬的行為（原作遊戲中並無該段）。在詮釋山姆的勇敢特質時，伍達德回想自己在父親過世後被要求要勇敢的經歷。約翰遜與伍達德在參與本劇製作上花了兩個半月。

麥辛與德魯克曼不希望像凱瑟琳這樣的角色給人非玩家角色的感覺，因而用完整的故事來賦予他們人性、合理化他們的行為。他們覺得在凱瑟琳和亨利之間加入一條聯繫——然後再擴展到喬爾與艾莉——讓故事線更成功，也使各方立場得到正當化。麥辛希望凱瑟琳的死呈現出暴力行事必將遭遇暴力下場的概念，而德魯克曼覺得她對個人正義的執著讓她忘了要保命。凱瑟琳的演員梅兰妮·林斯基在接下這個角色時就知道她的下場。她注意到，多虧劇組的安排協調，死亡場景拍起來很容易，因為劇組已經計畫了數週。麥辛指出，凱瑟琳被孩童樣貌的「循聲者」（clicker）殺死這點很重要，因為在幾分鐘前她才向亨利說一天到晚都有小孩子死去。林斯基以同步對嘴錄音（ADR）的方式錄下凱瑟琳死時發出的聲音；麥辛和德魯克曼指示「聽起來要像是有人正在把你的喉嚨扯出來」。林斯基的丈夫杰森·里特有在該集客串演出，飾演一名感染者。

覺得派瑞愛著凱瑟琳，促使他採取劇中的一些行動。皮爾斯視派瑞的犧牲為無私之舉，因為他的目的是要讓凱瑟琳有機會逃跑，並認為那也反映了派瑞內心總有個當英雄的願望。麥辛曾提前告知皮爾斯他會「有個整季最棒的死亡」。皮爾斯將他的角色演得像黑澤明電影裡的浪人，並視他的死為光榮的「日本武士之死」，即為了救心愛的女人犧牲自己。

 拍攝 

《最後生還者》第一季於2021年7月至2022年6月間在加拿大艾伯塔省製作，《忍耐，活下去》主要拍攝於2022年4月，僅比季終集拍完時還要早一些。艾本·博特（Eben Bolter）擔任該集的攝影指導。約翰遜與伍達德於2022年3月23日現身卡加利的拍片現場。地下教室和隧道的布景建造於卡加利的舊啤酒廠（Inglewood Brewery）的地下室，美術指導約翰·帕諾（John Paino）和他的團隊很中意該場地的陰暗感。團隊以技術掃描地下空間，以便视觉效果（VFX）團隊在後製時調整格局和裝飾。2022年5月，拍攝在與一帶進行。帕斯卡與拉姆齊在拍片現場被人目擊，幾天後則是扮演聯邦對策局（FEDRA）載具的軍用車輛被目擊。

該集的主要動作場面被稱作「死路場景」（cul-de-sac scene）。博特估計該集有80%的準備工作都圍繞著該橋段，並花了四週拍攝；約一週半的時間都投注在拍攝感染者大軍從地底湧出。此動作場面是全劇中少數幾個用上分鏡來規劃的場景，因為其涉及烟火制造术和视觉效果等要素，存在潛在危險。當作背景的鄰里布景建造於卡加利電影中心（Calgary Film Centre）的一個空場地，選擇搭建布景而非實地拍攝是為了完整掌控所需的可觀特效。模型師根據堪薩斯城的光学雷达圖，打造了等比例的布景模型，並參考了原作遊戲和真實的堪薩斯城鄰里。建造工程的領頭為帕諾、藝術總監唐·麥考利（Don Macaulay）和建造協調員多納迪諾·瓦倫蒂諾·陳坦尼（Donadino Valentino Centanni），工程為期九週，涉及鋪設瀝青車道及砾石、安排受損的載具，以及建造十三幢房子的正面和兩側；他們也聘請幾家建房承包商來幫忙建設。狙擊手所在的三層樓建築是參考愛德華·霍普畫作《》（1925年）以及電影《驚魂記》（1960年）中的貝茲宅邸。劇組在兩週內用水使房屋內部老化，帕諾也相當樂見卡加利的雪和冰進一步造成。

韋伯表示《搶救雷恩大兵》（1998年）是動作場景中某些鏡頭的靈感來源，特別是喬爾在建築內的視角和艾莉在街上的視角。劇組用一個附有瞄准镜的攝影機拍喬爾，三台在地面上跟拍動作場面，並使用長鏡頭來「壓縮空間、使之感覺恐怖、充滿電影感和真實感」。卡車衝撞進房屋和隨後的爆炸的鏡頭只有一次拍攝機會。博特在為動作場面打光時遇到困難。為了讓博特全權安排該場景的打光，兩個街區外的街燈被關閉。博特從體育場取得靈感，讓布景四周背光，並從上方用和打光。在原作遊戲中飾演喬爾、在本劇中飾演詹姆斯的特羅伊·貝克因一場會議而正好來到卡加利，他順道參觀了拍片現場。在汽車旅館的結尾場景拍攝於艾伯塔省。該集在2022年6月11日清晨杀青，整季的主体拍摄也在此宣告結束，比原定的時間晚了三天。

 特效 

貝瑞·高爾（Barrie Gower）與莎拉·高爾（Sarah Gower）領導本劇的團隊。感染者群由大約60名演員扮演，10到15人戴著循聲者的面具，所有特效是由70名假肢化妝師打造；他們每三小時輪一次班，每次為約30人安裝假肢。化妝環節約在下午三點開始，為晚上九點開始的拍攝做準備。由於該集出現的感染者數量眾多，劇組與合作規劃感染者的動作模式；他成立了一個訓練營來訓練演員。孩童循聲者的設計出自顽皮狗美術設計南炯澤（音譯，Hyoung Taek Nam）之手，他也負責為原作遊戲設計循聲者。孩童循聲者由一名年輕的柔身术演員史凱·貝兒·考頓（Skye Belle Cowton）扮演，在呈現上則結合了假肢化妝和視覺效果。麥辛堅持要考頓穿一件的襯衫，讓純真感與恐怖感形成對比。視覺效果團隊與麥辛和德魯克曼商量過，為了強調她像小孩子的特徵，加上了雙馬尾並露出更多臉的部分。

對於「巨無霸」（bloater）的登場，編劇花了數月才決定是否要讓它在本劇中出現。巨無霸由男演員亞當·巴西爾（Adam Basil）扮演，他曾在《权力的游戏》與貝瑞·高爾合作過。劇組製作了巴西爾的身體模型，以便打造巨無霸的道具服。道具服重，在拍片時覆蓋著類似凝膠的液體，來呈現濕潤感和反光感。貝瑞·高爾稱他的團隊希望巨無霸有著「實際的存在」，以在製片現場與其他演員互動，後製團隊也可以用視覺效果加以修飾；在後製過後，巨無霸的身形變得更高大，肌肉線條也更清晰。在劇本中，麥辛的構想是巨無霸把派瑞從腰部一分為二，但德魯克曼希望派瑞的死更踏實一點；在視覺效果實裝之後，麥辛意識到扯掉頭部看起來更寫實，也對原作遊戲致敬。

共有16支視覺效果團隊為該集的動作場面效力；本季每集平均有250個視覺效果鏡頭，該集卻多達350個至400個左右。维塔数码打造了感染者的視覺效果；50個至70個感染者透過視覺效果加入了感染者大軍中。麥辛將從地底湧出的感染者比做一窩螞蟻，並對照到《指环王：护戒使者》（2001年）中拍到礦坑裡的哥布林的那一段（他覺得很恐怖）。

 反響 

 收視表現 

該集於2023年2月10日星期五透過串流平台HBO Max和HBO隨選視訊（HBO on Demand）首播，比電視播出還要早兩天，以避免與第五十七届超级碗撞檔。12月12日星期日，該集在有線電視的固定播放時段播出。在首播週末，該集在美國獲得1160萬名觀眾收看（涵蓋有線電視和HBO Max）。在有線電視方面，該集首播當晚有38萬2千人收看，收視率為0.09。

 評價 

《IndieWire》將《忍耐，活下去》列為2023年最佳電視劇分集的第七名；筆者班·崔佛斯（Ben Travers）稱讚該集對極權統治下的愛與失去的描繪。

拉瑪爾·約翰遜、、梅兰妮·林斯基和貝拉·拉姆齊的演出格外獲得好評。《》的筆者伯納德·布（Bernard Boo）稱拉姆齊對亨利之死的反應「極度令人心碎」，《》的布萊德利·羅素（Bradley Russell）指出他們在整集裡的表現使各個時刻更加強而有力，絕對值得拿個獎。《》將當週最佳演出者的榮譽獎頒給約翰遜；《IGN》的賽門·卡迪（Simon Cardy）稱讚約翰遜在最後一段戲份中的情緒化演出，而羅素則覺得，伍達德所飾角色的天真無邪讓故事格外激起情緒。《極客巢穴》的布覺得林斯基與的演出成功傳達出派瑞對凱瑟琳的一片忠心。不過，《影音俱樂部》的大衛·寇特（David Cote）稱林斯基的演出「距離末日坎普风只有驚險的一步之遙」。

劇評人稱讚麥辛寫的劇本。崔佛斯稱該集是「對英雄和反派的有力檢視」。《The Escapist》的達倫·穆尼（Darren Mooney）則注意到該集「意外地具有文學性」，證據為感染者湧出的意象和開場的人民起義相呼應，他也發覺該集將這一套路用得更為引人入勝，贏過本劇的第一集和第二集。《Total Film》的羅素認為某些時刻——例如亨利在山姆臉上塗鴉——非常有力，堪比本劇備受好評的第三集，但批評凱瑟琳的死平淡無奇。《數碼間諜》的珍妮特·A·李（Janet A. Leigh）也抱怨該集對角色的賜死簡直亂七八糟，指出亨利和山姆得到的有意義場景太少，並質疑凱瑟琳一角如果只是要被唐突賜死，那存在的意義何在。《广播时报》的連恩·歐戴爾（Liam O'Dell）批評該集對聾人的描繪，認為編劇將山姆設定為聽障者只是為了操弄觀眾情緒，以及把亨利描寫成救世主。

《滾石雜誌》的稱讚該集的動作場面依然是由角色帶動，《Kotaku》的克萊兒·傑克森（Claire Jackson）覺得狙擊手橋段比原作遊戲更好，勝出關鍵是步調。《》的拉巴布·可汗（Rabab Khan）撰文稱讚攝影師在狙擊手橋段中捕捉到張力，後續動作場面的鏡頭切換則有效地呈現出恐怖感。《IGN》的卡迪指出該集的攝影傳達出緊張的氣氛，從特寫鏡頭到的切換則強調了恐怖感和場面規模。《影音俱樂部》的寇特稱讚該集的美術指導，《Kotaku》的傑克森則褒獎狙擊手橋段的音效設計。《極客巢穴》的布指出，該集的動作戲頗具娛樂性，足以讓人原諒該集前半段對角色發展的缺乏。不過，《》的亞倫·貝恩（Aaron Bayne）覺得，劇中的堪薩斯城場景不比遊戲中的匹茲堡令人印象深刻，也不那麼嚇人。《偏锋杂志》的帕特·布朗（Pat Brown）認為動作場面不夠緊繃，因為該集未能「將殭屍塑造成恐懼化身」。Polygon的彼特·佛克（Pete Volk）批評該集的暗系打光，以及巨無霸缺乏分量和存在感，和孩童循聲者比起來，後者因為有著不屬於人類的動作而讓他覺得有奏效。《Mashable》的貝倫·愛德華茲（Belen Edwards）讚賞孩童循聲者的扮演者，認可其演出和動作。

 獎項 
 屆次與獎名 獎項 入圍者 結果 來源   提摩西·A·古德（Timothy A. Good）與艾蜜莉·曼德茲（Emily Mendez）    辛西婭·安·桑默斯（Cynthia Ann Summers）、凱爾西·丘波塔（Kelsey Chobotar）、蕾貝卡·圖恩（Rebecca Toon）與蜜雪兒·卡爾（Michelle Carr）   拉瑪爾·約翰遜     梅兰妮·林斯基   最佳戲劇類影集客串演員 拉瑪爾·約翰遜   凱佛恩·蒙特婁·伍達德  2023年 冉冉新星（影集類） 凱佛恩·蒙特婁·伍達德   第39屆獨立精神獎 最佳新有腳本影集突破演出 凱佛恩·蒙特婁·伍達德   2023年獎  提摩西·A·古德與艾蜜莉·曼德茲   視覺效果工會獎  巨無霸（the Bloater）——吉諾·阿塞維多（Gino Acevedo）、麥斯·特爾佛（Max Telfer）、丹尼斯·游（Dennis Yoo）與法比奧·萊波雷利（Fabio Leporelli）    感染者群大戰（Infected Horde Battle）——馬修·盧布（Matthew Lumb）、班·羅勃茲（Ben Roberts）、班·坎貝爾（Ben Campbell）、昆汀·赫馬（Quentin Hema）  獎  辛西婭·安·桑默斯   2024年獎 最佳藝術指導（長片或影集類） 卡勒姆·韋伯斯特（Callum Webster）、約翰·帕諾（John Paino）、凱爾·懷特（Kyle White）與唐·麥考利（Don Macaulay）  

 注釋 

 參考資料 
除另行註明外，以下資料皆為英文。

 外部連結 

Category:2023年美國電視劇分集
Category:美国聋哑人文化
Category:最后生还者电视剧分集
Category:克雷格·麦辛编剧电视剧分集