十個詞彙裡的中國

《十個詞彙裡的中國》是当代中国作家余華创作的一本文集，余华以其小说《活着》、《許三觀賣血記》和《兄弟》而闻名。《十个词汇里的中国》最初以法文出版，书名为《La Chine en dix mots》，由Actes Sud出版社于2010年出版，中文版本随后于2011年在台湾出版；同年，英文版由艾伦·H·巴尔（Allan H. Barr）翻译出版。该书在中国大陆被禁，但余华在2015年重新改编了一些文章，作为《我们生活在巨大的差距里》一书出版，面向中国大陆市场。

散文集围绕十个具有代表性的二字词汇展开，以个人经历讲述了中国近现代历史中的重大事件，包括大跃进、文化大革命和天安门广场抗议等，同时突显了随着中国迅速现代化而带来的毕业即失业、社会不平等和政治腐敗等问题。通过回顾余華从毛泽东时代的童年到当代中国的经历，本书揭示了中国“山寨”和“忽悠”文化的起源与扩展，这些词汇常与假冒、侵权、模仿、不诚实和詐騙等概念相关。

这十个词汇分别是：人民、领袖、阅读、写作、鲁迅、革命、差距、草根、山寨、忽悠。

 反响 
《十个词汇里的中国》在英语世界的媒体中受到了广泛的好评，许多著名的中国问题专家，如林培瑞和杰弗里·沃瑟斯特伦（Jeffrey Wasserstrom）等，都对这本书给予了积极评价。书籍在《纽约时报》、 《华尔街日报》等重要媒体上也得到了讨论。

詹姆斯·法洛斯（James Fallows）在《大西洋月刊》上写道，这本书是“一组出色的随笔，探讨了现代中国形成的原因，每篇随笔都围绕一个中国词汇或短语展开……非常值得一读。”James Fallows, '3 Good Though Dissimilar Books ', The Atlantic (5 November 2011).劳拉·米勒（Laura Miller）在《沙龙》杂志上写道：“余华拥有一位小说家的敏锐直觉，能够抓住完美的细节，那些日常琐事比千篇万篇的社论更能让人理解……这本书最吸引人的地方，也许就是它的幽默感……他给人一种大卫·塞德瑞斯和查尔斯·库拉特的亚洲融合版的印象。”Laura Miller, '"China in Ten Words": Life inside the juggernaut ', Salon (7 November 2011).拉盖娅·米莎（Lagaya Misha）在《纽约时报》上评论道：“这本书是回忆录与论战、荒诞与愤怒的混合体，缺乏统计数据，却充满激情。《十个词汇里的中国》……是一本警示故事，讲述了伎俩的危险，或者说，如何试图蒙混过关，逃避父亲、逃避时刻警觉的政府。”Ligaya Mishan, 'China as Paper Republic ', The New York Times (13 November 2011).

许多文學、文化和语言学领域的学者也对余華的这本文集表示浓厚兴趣，并就《十个词汇里的中国》中的文化、政治和社会叙事提出了各自的解读。有学者认为，《十个词汇里的中国》并非面向中国大陆读者，因为其中明显批评了共产中国。她还指出，“忽悠”一词在当代的使用，旨在描绘中国尽管仍坚持社会主义正统，却在市场资本主义的作用下加剧了不诚信的现象。另一位学者认为，余华选择在台湾出版《十个词汇里的中国》中文版本，凸显了中国大陆与台湾在政治压制上的差异，并指出：“余华似乎更信任台湾政府保护他的自由和权利，而非中国政府。”作者还关注当代中国因贫富差距扩大而产生的社会弊病。
国家/地区出版年份 出版社书名法国2010Actes SudLa Chine en dix mots台湾2011麥田出版股份有限公司十個詞彙裡的中國美国2011Pantheon BooksChina in Ten Words加拿大2012AnchorChina in Ten Words澳大利亚2012Knopf Doubleday Publishing GroupChina in Ten Words韩国2012문학동네사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다
-위화, 열 개의 단어로 중국을 말하다-中国大陆2015北京十月文艺出版社我们生活在巨大的差距里波兰2018Wydawnictwo Akademickie DialogChiny w dziesięciu słowach匈牙利2018MagvetőKína tíz szóban保加利亚2024Жанет 45Китай в десет думи

 参考 

 外部链接 
英文翻译的出版商网站 （兰登书屋）
（加州大学伯克利分校《余华谈他的新书《十个词汇里的中国》》访谈）

Category:余华作品
Category:2010年非虛構書籍
Category:中华人民共和国文集
Category:中國非虛構書籍
Category:2010年中国作品
Category:法語作品
Category:中文書籍
Category:中华人民共和国题材书籍