推卸责任

推卸责任或相互推卸责任（），通称卸责，有时也称为甩锅或指责游戏（），是指将本属于自己承担的责任，归咎于其他人或团体的行为。这个术语在国际关系学经常用于强权政治中，指一个国家试图让其他国家去遏制或对抗侵略国家，而自己则置身事外的某种策略。

 词源 
英语熟语“”一词，据说起源于撲克游戏。美國舊西部时期，玩家们为求公平而轮流做庄，会使用一种带有鹿角柄（buckhorn handle）的小刀，作为的标记物，来指示到谁轮庄发牌；如果这位玩家不愿发牌，他就可以通过“传递”（），将责任转交给下一位玩家。Mitford M. Mathews, ed., A Dictionary of Americanisms on Historical Principles (Chicago, University of Chicago Press, 1951), I, pp. 198–99.

中文流行语“”一词，据说是从“”衍生而来。相传以前行军炊事班要负责背做饭用的锅，军中犯错的士兵会被贬到炊事班背锅，表示犯下错误并承担责任；长期燃烧的锅底会积聚乌黑的污垢物，一不小心接触到衣服或皮肤就会被抹黑，随之演变成为“代替别人承担过错”的意思；“甩锅”与之含义相反，即表示“自己犯下过错却推卸给别人”。 COVID-19爆发期间，美国川普总统指责新冠病毒源自中国大陆，中国媒体反击指责美国推卸责任，令“甩锅”成为时下流行的热词。

 国际关系 
推卸责任在國際關係理論中，是指民族國家倾向于拒绝面对日益严重的威胁，而寄希望于其他国家出面应对。 根据約翰·米爾斯海默、和的论述，推卸责任在国际体系中尤为常见，而在两极体系中则较为罕见。 推卸责任的例子包括：

 直到1813年才形成均势对抗拿破仑的反法联盟； 
 1930年代英国、美国和法国未能有效合作对抗纳粹德国，英法两国通过《慕尼黑协定》将责任推给苏联，苏联随后签署《苏德互不侵犯条约》避开武装冲突；
 欧洲列强未能抗衡俾斯麦統一德意志的大业。

同样，米尔斯海默认为诺曼底战役的延迟，表明一个推卸责任的国家可以改变权力平衡，使之有利于自己：“毫无疑问，美国将诺曼底登陆推迟到战争后期，当时德国和苏联的军队都已疲惫不堪，美国从中获益匪浅。不出意外，约瑟夫·斯大林认为英国和美国故意让德国和苏联相互消耗，以便这些离岸的均势者（指美国和英国）能主导战后的欧洲。”

 推卸责任止于此 

推卸责任止于此（）是美国杜鲁门总统执政时期，开始流行的一句熟语，他位于椭圆形办公室的办公桌上，放着一块刻有这句话的铭牌。 这句话传达总统必须做出决定，并对这些决定负起最终责任的概念。某位热爱扑克游戏的监狱长，将这块铭牌作为礼物送给杜鲁门，它也是美国海军航空母舰杜鲁门号（CVN-75）的座右铭。Jan R. Van Meter, : Famous Slogans and Catchphrases in American History.

卡特总统曾经从杜鲁门总统图书馆借用这块铭牌，他在“关于能源的全国讲话”（）中，镜头显示在他的办公桌上摆放着这个标志。

铭牌的背面写着“我来自密苏里州”（），既表示对杜鲁门故乡的致敬，同时也是引用的名言：“我来自密苏里州，你必须拿出证据（我才相信）”（〔比喻密苏里州人讲求实事求是，凡事都要求证据〕）。

2019年1月10日，美国联邦政府关门的第19天，一名记者问道特朗普总统，“这次政府关门的责任是否在您身上”（）。特朗普回答说，“每个人都要负起责任”（）。

2019年7月24日，英国首相鲍里斯·约翰逊在他的首次讲话中，承诺对他所推进的变革“承担个人责任”（），并声明“不用担心后顾之忧，推卸责任止于此”（）。

2021年8月16日，美国总统拜登就美軍撤出阿富汗发表讲话（），表示“我是美利坚合众国的总统，所有责任由我承担”（）。

 另见 

 责备









 参考资料 

Category:英語熟語
Category:行为