One More Time (蠢朋克歌曲)

《One More Time》（英语直译：再来一次）是法国电子音乐二人组蠢朋克的一首歌曲，于2000年11月13日发行，作为该组合第二张录音室专辑《-{zh-cn:发现 ;zh-tw:迪斯科銀河大作戰}-》的主打歌曲。这首歌于2001年1月开始在音乐电台播放。该歌曲为法国浩室音乐类型，由美国男歌手Romanthony进行自动调谐人声演唱，其中采样了埃迪·约翰斯1979年的歌曲《More Spell on You》（直译：对你施加更多咒语）。该音乐视频是2003年日本动画电影《星际5555：异星梦系统秘传》的一部分。《One More Time》在法国单曲榜上排名第一，在英國單曲排行榜上排名第二，在美国《公告牌》百强单曲榜上排名第61位。

作曲
蠢朋克将《One More Time》视为连接专辑《家庭作业》和《-{zh-cn:发现 ;zh-tw:迪斯科銀河大作戰}-》的主线歌曲。这首歌于1998年初制作完成，一直“搁置”，直到2000年11月13日发行。该歌曲主唱为Romanthony。Anthony Moore (aka Romanthony) received songwriter credit in the liner notes of Discovery (2001) and full lyrical acknowledgement in the end credits of Interstella 5555 (2003).中译：安东尼·穆尔 (艺名：Romanthony) 在2001年专辑《-{zh-cn:发现 ;zh-tw:迪斯科銀河大作戰}-》中的专辑注释中获得了词曲作者的著作荣誉，并在2003年电影《星际5555》片尾字幕中的完整歌词致谢。正如居伊-曼努埃尔·德奥梅姆-克里斯托所说，“我们认为他声音的趣味性与音乐的趣味性非常契合”。Michael Hamersly, "Ask the DJ"  Miami Herald (10 November 2006). 

这首歌被认为是法国浩室音乐流派代表使用音频滤波器的一个例子，其声音经过大量自动调音处理。 当被问及音乐效果时，托马斯·本高特说道：“很多人抱怨音乐家使用自动调音。这让我想起了20世纪70年代末法国的音乐家试图禁止合成器......但他们没有看到的是你可以以不同的方式使用这些乐器，而不仅仅是替换以前的乐器”。根据本高特的说法，Romanthony很喜欢他在歌曲片段中声音的变化。“他做了很多不同的事情，他总是尝试创新，这就是我们想要在唱片中做的事情。他从来不认为自己的声音是一种乐器”。 班高尔特进一步解释道：

专辑版本的歌曲包含一段两分钟的间断。本高特评论道：“间断太长了，甚至不能算是间断。这首歌本身就是间断。”

采样
《One More Time》融入了埃迪·约翰斯1979年的迪斯科歌曲《More Spell on You》，但《-{zh-cn:发现 ;zh-tw:迪斯科銀河大作戰}-》的专辑注释说明中并未提及该歌曲的原创作者。约翰斯几十年来一直生活贫困，没有收到该样本的版税。蠢朋克的一位代表证实了该样本的使用，并继续向GM Musipro支付版税，GM Musipro（直译：GM 穆西普罗）是一家法国出版公司，自1995年以来一直拥有《More Spell on You》的版权。GM Musipro的一位代表表示，他们一直无法找到约翰斯，他们将在《洛杉矶时报》于 2021 年进行调查后跟进此事。音乐行业律师表示，版权所有者无法追踪的情况很常见。据该律师估计，仅根据流媒体数据，约翰斯可能被欠下的钱为“六到七位数的高额款项”。

发布
单曲包含八分钟版本的《One More Time》（音乐俱乐部混音），有专辑版本所没有的加长人声。混音专辑《Daft Club》收录了“不插电（纯人声）”版本。该混音专辑包含蠢朋克的《Aerodynamic》混音版，其中有《One More Time》的元素。单曲中《One More Time》（电台剪辑版本）后来被收录在精选合辑《Musique Vol. 1 1993–2005》中。Musique Vol. 1 1993–2005 专辑注释 (2006). Retrieved on June 8, 2022.蠢朋克在他们的2006年—2007年的巡演中表演了《One More Time》；2007年现场专辑《Alive 2007》中收录了该表演。

成绩表现
在蠢朋克的本土故乡法国和加拿大，《One More Time》都登上了全国单曲榜的榜首。在美国《One More Time》在 《公告牌》百强单曲榜排行榜上最高排名第61位（与蠢朋克之前的热门歌曲《Around the World》持平)；截至2013年6月，它在美国的数字唱片销量已达1,052,000张，成为蠢朋克的第一首百万销量单曲。《One More Time》在同一个国家的舞曲排行榜上最高排名第一。在欧洲百强单曲榜上，这首歌首次登上榜首，是少数几首排名第一的歌曲之一。

在英国，《One More Time》在英國單曲排行榜上最高排名第二，是蠢朋克在英国排名最高的单曲，直到2013年《幸运儿》登上榜首；这首歌还登上了舞曲榜的榜首。这首歌在澳大利亚也很受欢迎，首次亮相就排名第46位，最高排名第10位。因此，它成为蠢朋克在澳大利亚最成功的歌曲，直到2013年专辑《超时空记忆》中的首支单曲《幸运儿》在2013年登上澳大利亚唱片业协会音乐榜首。

反响
《One More Time》在《Pitchfork》的21世纪00年代500首最佳歌曲中排名第五，该杂志写道，它“将25年的流行音乐和 
浩室音乐浓缩为五分半钟的初次喜悦”。《滚石》杂志将其列为十年（2000年—2009年）百大歌曲中的第33位，并在2010年5月修订的《史上最伟大的500首歌曲》榜单中排名第307位。它被《Mixmag》读者评选为史上最伟大的舞曲唱片。What is the Greatest Dance Track of All Time?  Mixmag (15 February 2013).此外，《One More Time》在《村声》的年度年终评论家投票中排名第11位。2021年《公告牌》将这首歌列为蠢朋克二十首最伟大歌曲榜单中的第一名。2024年，《卫报》将其评为最佳法国浩室赛道。2025年，《公告牌》将《One More Time》评为有史以来第三佳舞曲。

音乐视频
音乐视频中的场景为《星际5555：异星梦系统秘传》的一部分，这是一部2003年的日本动画电影，是蠢朋克2001年专辑《-{zh-cn:发现 ;zh-tw:迪斯科銀河大作戰}-》音乐可视化的体现。视频中，一支由蓝色皮肤外星人组成的流行乐队在他们的家乡星球上为人群演唱这首歌，同时一股神秘力量（地球人类）正在接近它。与该故事片的其他部分一样，它由竹之内和久执导，松本零士负责动画视觉监督。

曲目列表

排行榜

周榜
年份 (2000年–2001年)最高排名加拿大 (Nielsen SoundScan)1加拿大当代流行电台 ()8欧洲 (百强单曲榜)1希腊 (国际唱片业协会希腊分会)4爱尔兰舞曲 (愛爾蘭唱片音樂協會)1波兰 (《音乐与媒体》)6葡萄牙 (葡萄牙唱片業協會)1美国（《公告牌》）2
年份 (2013年)最高排名
年份 (2021年)最高排名

年终榜
年份 (2000年)排名France (SNEP)42Ireland (IRMA)99UK Singles (OCC)100
年份 (2001)排名Australia (ARIA)60Australian Dance (ARIA)3Austria (Ö3 Austria Top 40)45Belgium (Ultratop 50 Wallonia)39Canada (Nielsen SoundScan)6Canada Radio (Nielsen BDS)74Europe (Eurochart Hot 100)20France (SNEP)67Germany (Official German Charts)30Netherlands (Dutch Top 40)74Netherlands (Single Top 100)99Switzerland (Schweizer Hitparade)35US Dance Club Play (Billboard)2US Maxi-Singles Sales (Billboard)6US Rhythmic Top 40 (Billboard)89
年份 (2021年)排名US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)82

销量认证

发布历史
地区日期形式唱片公司参考欧洲2000年11月13日单曲维京唱片美国2000年12月2001年1月

参考文献

外部链接

 维京唱片蠢朋克官方网站
 Official Musique Vol.1 website （包含录制信息）

Category:傻瓜龐克歌曲
Category:2001年歌曲
Category:维京唱片歌曲
Category:2000年單曲
Category:2000年歌曲
Category:動畫歌曲
Category:動畫音樂錄影帶