我们一心只想着胜利

我们一心只想着胜利（）是苏联电影《》的主题歌，创作于1970年，由布拉特·奥库德扎瓦作词作曲，阿尔弗雷德·施尼特凯编曲。歌曲分三节构成。歌曲后来成为苏联空降兵的战歌。

 歌词 
俄语原词中文（薛范译配）Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы, к плечу плечо
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев:
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.

Лишь только бой угас,
Звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет неутомим,
И значит нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев

От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот.
Такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев:这里鸟儿不唱，
树林也成废墟，
只有我们肩并着肩
牢牢扎根此地。
硝烟笼罩着祖国山河，
看城市燃烧成瓦砾。
此刻我们一心只想着胜利，
以一当十，任何代价在所不惜！
以一当十，任何代价在所不惜！

副歌：
前面炮声如霹雳，
但它虚弱无力，
敌人疯狂，决不能压倒我们，
常胜的第十营所向无敌，
常胜的第十营所向无敌！

战斗刚刚停息，
又来命令传递，
那通讯兵正发疯似地
把我们寻觅。
红色的信号弹正升起，
听机枪不断在射击。
此刻我们一心只想着胜利，
以一当十，任何代价在所不惜！
以一当十，任何代价在所不惜！

副歌

踏破无数阵地，
战线向前推移，
我们向着敌人大门
一步一步进逼。
有一天我们回头想起，
连自己也不免惊奇。
此刻我们一心只想着胜利，
以一当十，任何代价在所不惜！
以一当十，任何代价在所不惜！

副歌

 参考资料 

Category:苏联歌曲
Category:1970年歌曲
Category:电影插曲
Category:苏德战争题材作品