二世 (日本裔)

二世日裔美國遷徙營別傳 —臺師大機構典藏系統李秀娟見證原爆的新聞人（下）日裔美籍記者中島覺與他的「矛盾獨家」 —聯合報轉角國際（Nisei，汉字写作“二世”，是"第二代"的意思），指的是在新国家出生的日本移民即（称为“Issei”，汉字写作“一世”，是“第一代”的意思）的子女，这个日语术语在北美和南美国家使用。第二代日裔被视为第二代移民, 并且日本移民的孙辈被称为（）、. (日语里"一, 二, 三"读作“ichi，ni，san“，详细请见词条日语数字.)

 历史 

 日裔美国人 
一些日裔美国人出生于二战结束后的婴儿潮时期。然而，在第二次世界大战期间，生活在美国西部的大多数日裔美国人，在第 9066 号行政命令颁布后，连同他们的父母（伊势西人）一起被强制拘禁在加利福尼亚、俄勒冈、华盛顿和阿拉斯加等西海岸地区。有人认为，一些第二代日裔感到在他们的日裔父母和其他美国人之间进退两难。 Miyoshi, Nobu. (1978). "Identity Crisis of the Sansei and the Concentration Camp" , NIMH Grant No. 1 R13 MH25655-01.生活在夏威夷的日裔，他们的经历则有些不同。

在美国，丹尼尔·井上和是松丰三郎是两位具有代表性的日裔美国人 。1943 年美国取消了对日裔美国人的征兵限制，出生于夏威夷的丹尼尔·井上是众多自愿参军的日裔青年之一。夏威夷建州后，井上成为美国参议员。

弗雷德·丰三郎·是松（是松丰三郎）是生活在美国西海岸的日裔美国公民，他在第二次世界大战期间反对美国政府对日裔美国人的拘留政策。1944 年，他在美国最高法院对战时拘留日裔美国人的行为提出质疑，最终败诉，但几十年后获得平反。.Lewis, Neil A. "President Names 15 for Nation's Top Civilian Honor", New York Times. January 9, 1998. 1998年，是松丰太郎获得了美国平民的最高荣誉，即总统自由勋章。在白宫的颁奖仪式上，美国总统比尔·克林顿解释道：”在我国不断寻求正义的漫长历史中，一些公民虽普通，但他们的名字代表了数百万人的灵魂。普莱西、布朗、帕克斯...... 在这份杰出的名单上，今天我们再加上了弗雷德·是松的名字。“Goldstein, Richard. Fred Korematsu, 86, Dies; Lost Key Suit on Internment , New York Times. April 1, 2005.

绝大多数日裔美国人对拘留的反应持默许态度，希望以此证明自己对美国的忠诚。对他们来说，是松的抗议行为既背叛了他的国家，也背叛了日裔群体。因而，几十年来，他被视为叛徒、试验品和耻辱，直到最后才被重新评价为英雄。 Bai, Matt. He Said No to Internment, New York Times. December 25, 2005.

 日裔巴西人 
巴西是除了日本本土外，日裔人口最多的国家，估计超过150 多万（包括混血族裔）， MOFA, "Japan-Brazil Relations" ; retrieved 2011-05-17.高于美国的120万人。 US Census, "Selected Population Profile in the United States; Japanese alone or in any combination," 2005 ; retrieved 2011-05-17.他们是这个南美国家重要的少数民族之一。

日裔加拿大人社区依其文化背景、所属世代及战时经历的不同，分化为三个截然不同的群体。 McLellan, Janet. (1999). Many Petals of the Lotus: Five Asian Buddhist Communities in Toronto, p. 36.  Ikawa, Fumiko. "Reviews: Umi o Watatta Nippon no Mura by Masao Gamo and "Steveston Monogatari: Sekai no Naka no Nipponjin" by Kazuko Tsurumi , American Anthropologist (US). New Series, Vol. 65, No. 1 (Feb., 1963), pp. 152–156.

 日裔秘鲁人 
在大约 8 万名有日本血统的秘鲁人中，第二代日裔秘鲁人是最大的群体。

 文化概述 

 世代 
在北美的日裔美国人和日裔加拿大人社区中，每一代人都拥有特定的称谓。这些名字由每一代相对应的一个日语数字与日语中的世代（sei 世）组合而成。日裔美国人和日裔加拿大人社区自己也用 Issei、Nisei 和 Sansei 等术语来区分其成员，这些术语描述了第一代、第二代和第三代移民。第四代称为Yonsei（四世），第五代称为Gosei（五世）。第一代、第二代和第三代日裔对权威、性别、非日本人参与、宗教信仰和实践等问题的态度截然不同。 McLellan, p. 59. 个人面临战时疏散和拘留的年龄是解释其经历、态度和行为模式差异的唯一、最重要的因素。 

“日系”一词涵盖了世界上所有世代相传的日本移民。 "What is Nikkei?"  Japanese American National Museum.第一代日裔和年长的第二代日裔他们的集体记忆是1870年至1911年明治时期的日本，这与新移民最近离开的日本形成鲜明对比。在这种背景之下，战后经历和机遇差异巨大，根本无法缓解世代之间观点的差距。 McLellan, p. 37. 
世代群组描述第一代在日本出生、后来移民到另一个国家的一代人。第二代在北美、南美、澳大利亚、夏威夷或日本以外的任何国家出生的一代人，他们的父母至少有一方是第一代移民或一方是非移民日本人。第三代父母双方至少有一方是日裔的一代人。第四代父母至少有一方是第三代移民的一代人。第五代父母至少有一方是第四代移民的一代人。 Ikezoe-Halevi, Jean. "Voices of Chicago: Day of Remembrance 2006,"  Discover Nikkei (US). October 31, 2006.
在加拿大或美国出生的第二代移民，其父母不是在加拿大或美国出生的，被称为 "二世"（Nisei）。它们已成为美国和加拿大普遍移民经历的一部分，成为美国这个大 "熔炉 "和加拿大这个 "马赛克 "的一部分。一些日裔抵制融入多数人社会，主要是因为他们倾向于保持日本人的人际关系风格。 Miyamoto, S. Frank. "Problems of Interpersonal Style among the Nisei," Amerasia Journal. v13 n2 p29-45 (1986–87).

大多数第二代日裔在加拿大或美国的学校接受系统教育。在这些学校，他们作为有着个人主义和公民意识国家的公民，被灌输了加拿大或美国的民族价值。20 世纪 40 年代初，当这些东西被夺走时，他们很难接受拘禁和强制重新安置。年长的第二代日裔更倾向于认同第一代日裔，因为具有相似的经济和社会特征。 曾在小企业、农业、渔业或半熟练职业中就业的年长日本移民往往继续从事蓝领工作。 McLellan, pp. 36–37.  与此形成鲜明对比的是，年轻的第二代日裔上了大学，并在战后从事各种职业和白领工作。第一代移民和第二代之间战后经历和机遇截然不同，使得他们之间的代沟进一步扩大。

在北美，自1988年平反胜利以来，发生了重大的演变。尼塞一家、他们的父母和孩子正在改变他们对自己作为加拿大、美国和墨西哥等国家的日本血统个体的看法。 McLellan, p. 68. 

目前，英国的日本人只有十万多，其中大部分在伦敦。但与以日本为中心用于区分与世界其他地方的日本国籍的距离的其他日经术语不同，这些英国人通常不会用代际术语将他们的社区解析为“Issei”、 “Nisei”或“Sansei”。 Itoh, p. 7. 

 老化 
还暦 ( kanreki ) 是一种传统的、前现代的日本人在60 岁庆祝步入老年的仪式，有时由第一代移民庆祝，现在也有越来越多的第二代移民庆祝。仪式是共同意义、规范和价值观的体现，这一日本成人仪式突出了日本人对变老过程中的传统困境做出的集体反应。 Doi, Mary L. "A Transformation of Ritual: The Nisei 60th Birthday." Journal Journal of Cross-Cultural Gerontology. Vol. 6, No. 2 (April, 1991).老龄化正在影响日裔美国人的人口结构。根据 2011 年洛杉矶《拉富新报》专栏作家的报道，报道显示，80 多岁和 90 多岁的日裔美国人的去世人数惊人"。 Johnson, George Toshio. "Into the Next Stage: Japanese American Newspapers: Over and Out?"  Rafu Shimpo (US). February 17, 2011.

 语言 
在日本出生的第一代移民把日语作为母语来学习，他们在学习英语作为第二语言方面取得的成功各不相同。大多数日裔在某种程度上会说日语，这是从日裔父母、日语学校、生活在日裔社区或拘留营中学来的。大多数讲英语的日裔保留了日语知识，至少是口语。大多数日裔的母语是英语，而且大多数日裔都与非日裔结婚。 

 教育 
一位第一代日本移民女性的诗歌揭示了一个说明性的观点：

 通婚 
在第一代移民中，异族通婚的现象相对较少，部分是因为战争和对这些美国公民的违宪Sklansky, David (2016-11-18). Japanese Internment Case Not "Good Law" . Stanford Law School. Retrieved 2020-09-06.监禁Densho.org. Terminology. . Retrieved 2020-09-06.正好发生在这群移民达到结婚年龄的时候。美国公众敌视他们，让他们不受欢迎，也不可能成为异族通婚的选择。除此之外，他们与其他同族人一起被扔进集中营Encyclopaedia Britannica. Concentration camp . Retrieved 2020-09-06. Lachman, Joseph Shoji (2017-02-20). FDR Called Them Concentration Camps: Why Terminology Matters . Retrieved 2020-09-06. ，这使得大多数第一代日本移民与其他第一代移民结婚。

另一个因素是，直到 1967 年，美国许多州还在实施反通婚法，将异族之间通婚、同居和性行为定为犯罪。

这就是为什么第三代移民Sansei大多仍与最初移民到美国第一代移民Issei有着相同的种族外貌。二战后，第三代移民的通婚现象变得广泛起来，通婚率大约超过 60%。

 历史 
 拘留 
1942 年，加拿大和美国政府对西海岸日本公民、日裔美国公民和日裔加拿大公民进行拘留时，都没有区分在美国/加拿大出生的日裔公民（Nisei）和他们在日本出生但现在居住在美国或加拿大的父母（Issei）。 Dinnerstein, Leonard et al. (1999). Ethnic Americans: A History of Immigration, p. 181. 

 二战服役 

 平反 

 日裔美国人的平反 
1978年，日裔美国人公民联盟开始积极要求对二战期间日裔美国人所遭受的伤害进行赔偿。

1980 年，美国国会成立了战时平民迁移与拘留委员会（CWRIC）。委员会的报告《被剥夺的个人正义》谴责拘留 "不公正，是出于种族主义而非真正的军事需要"。 Personal Justice Denied .

1988年，美国总统罗纳德·里根签署了《1988年公民自由法》 ，规定正式道歉并为每位幸存者支付2万美元的赔偿。该立法指出，政府行为是基于“种族偏见、战争歇斯底里和政治领导失败”。 100th Congress, S. 1009, reproduced at  internmentarchives.com]. 1992 年《公民自由法》修正案额外拨款 4 亿美元，以确保所有剩余的被拘留者获得 2 万美元的赔偿金，该修正案由乔治·H·W·布什总统签署成为法律，美国政府也再次正式道歉。

1948 年，在二战期间被重新安置的日本人和日裔美国人获得了直接财产损失补偿。82 210 名日裔美国人或其继承人获得了这些赔偿金，费用达 16 亿美元。该计划的最后一次付款是在 1999 年。 DemocracyNow: WWII Reparations: Japanese-American Internees .

 日裔加拿大人的平反 
1983 年，全国日裔加拿大人协会（NAJC）发起了一场运动，要求为战争年代的不公正行为作出补偿。全国日裔加拿大人协会聘请普华永道公司估算日裔加拿大人因财产被没收和因被拘留而损失的工资而蒙受的经济损失。根据外侨财产保管处保存的详细记录，确定损失总额为 4.43 亿美元（按 1986 年美元计算）。 Establishing Recognition of Past Injustices: Uses of Archival Records in Documenting the Experience of Japanese Canadians During the Second World War . Roberts-Moore, Judith. Archivaria: The Journal of the Association of Canadian Archivists, 53 (2002).

1988年，总理布赖恩·马尔罗尼作出了人们期待已久的正式道歉，加拿大政府也开始兑现赔偿方案--包括向所有幸存的被拘留者赔偿2.1万美元，以及恢复那些被驱逐到日本的人的加拿大公民身份。 Apology and compensation , CBC Archives.

 生活 

 政治 

 著名人士 
随着时间的推移，在一定程度上获得公众认可的日裔人数不断增加；但对于了解更广泛的日裔叙事而言，那些只有家人和朋友知道其名字的日裔的平静生活也同样重要。尽管这里重点介绍的名字中，来自北美的日裔所占比例较高、，但泛美日经协会(PANA) 的拉丁美洲成员国包括阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、墨西哥、巴拉圭、秘鲁和乌拉圭，除了英语国家美国和加拿大。 National Association of Japanese Canadians: PANA 

 约翰·F·伊索 (1909-1987), 美国军官、律师和法官
 天城莎莉, 居住东京的美国歌手和配音演员
 史蒂夫·青木 (1977-), 美籍日裔电子乐音乐家
 阿尔贝托·藤森(1938-), 秘鲁总统, 任期为1990至2000年
 法兰西斯·福山 (1952-), 哲学家、政治经济学家
 路易斯·具志坚 (1950–2013), 巴西政治家、活动家Ferreira, Lenilson. "Son of conservative Japanese a star in Brazil's new leftist administration" , The Japan Times. December 24, 2002; retrieved 2012-12-3.
 伯尼·F·羽白 (1916–2011),第二次世界大战荣誉勋章获得者
 长谷本干夫 (1916–1943), 第二次世界大战荣誉勋章获得者 
 乔伊·林 (1920–1945), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 林静也 (1917–2008), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 威廉·霍里 (1927–2010),Japanese American National Museum (JANM): William Honri bio ; Martin, Douglas. "William Hohri Dies at 83; Sought Money for Internees,"  The New York Times (US). November 24, 2010; retrieved 2011-05-17. 政治活动家
 詹姆斯·井叶 (1968-), 吉他手, 另类摇滚乐队 The Smashing Pumpkins的成员
 丹尼斯·井上 (1924–2012), 夏威夷参议员，第二次世界大战荣誉勋章获得者
 小桥川荣喜 (1920–2005), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 河内山百合 (1921–2014), 民权活动家DiscoverNikkei: Kochiyama bio 
 福特·绀野 (born 1933), 奥运会游泳金牌得主（1952）和银牌得主（1952-1956）
 高野民夫 (1930–2016 ), 奥运会举重金牌得主（19521956年）和银牌得主（1960年），也是唯一一位在四个不同级别举重比赛中创造世界纪录的举重运动员
 罗伯特·黑田 (1922–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 黑木勉 (1917–2015), 第二次世界大战中唯一一名在太平洋战区执行作战任务的日裔美国陆军航空兵机组人员
 正冈优 (1915–1991) 日裔美国人公民联盟（JACL）领导人
 松永正幸 (1916–1990), 夏威夷参议员DiscoverNikkei: Matsunaga bio ; retrieved 2011-05-17.
 诺曼·峰田 (1931–2022), 加利福尼亚州前国会议员和交通部长
 三阪亙 (1923–2019), 1947年成为第一位亚裔球员和第一位在NBA打球的非白人球员
 浩·宫村 (1925–2022),在朝鲜战争中获得美国荣誉勋章US Army Center of Military History, "Medal of Honor Recipients, Korean War" ; retrieved 2012-12-13.
 森田则之 (1932–2005), 1984年获奥斯卡最佳男配角提名的电视和电影演员
 本薰 (1917–1992), 荣誉勋章获得者
 旨森貞雄 (1922–1945), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 村永清 (1922–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 长洲未来 (1993– ), 2008年美国花样滑冰冠军和奥运会铜牌得主
 中江正人 (1917–1998), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 仲嶺真榮 (1920–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 威廉·中村 (1922–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 中島勝寿 (1905–1990), 家具制造商
 喬伊·西本 (1920–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 野口勇 (1904–1988), 雕塑家和景观设计师
 大畠 正春 (1918–1977), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 阿波罗·大野 (1982) 获得奥运会速滑金牌（2002、2006）、银牌（2002、2010）和铜牌（2006、2010）
 约翰·冈田 (1923–1971), 作家
 詹姆斯·大久保 (1920–1967), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 奥津 幸雄 (1921–2003), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 弗兰克·哈里·小野 (1923–1980), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 肯·小野 (1968-), 数学家
 小野三太 (1962-), 免疫学家，辛辛那提大学校长，不列颠哥伦比亚大学校长，密歇根大学校长
 大谷 一雄 (1918–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 亲川义信 (1933-), 1952年奥运会金牌得主
 坂戶太郎 (1921–2015), 二战荣誉勋章获得者
 詹姆斯·重田 (1929–2014), an 美国电视电影演员
 麦克·篠田 (born 1977), 音乐家、说唱歌手、歌手、词曲作者、唱片制作人、平面设计师、经理和电影作曲家。 美国乐队林肯公园和补充乐队Fort Minor的成员
 莫妮卡·索恩 (1919–2011),作家，著有美国自传体小说《尼塞的女儿》
 大卫·铃木 (1936-), 加拿大学者、科学广播员和环境活动家
 田尻 慎吉 (1923–2009), 雕塑家
 田中温子 (1992-), 加拿大奥运跳台滑雪运动员
 乔治·武井 (1937-), 演员和同性恋权利活动家，因在电视连续剧《星际迷航》中的角色而闻名
 田上隆行 (1919–1944), 第二次世界大战荣誉勋章获得者
 特雷西·渡口 (1974-), 演员、歌手
 山本久惠 (1921–2011), 作家
 山崎實 (1912–1986),建筑师， 以纽约世贸中心“双子塔”而闻名
 米田刚三 (1906–1999), 共产主义劳工活动家
 乔治·约西亚(1922-), 加利福尼亚音乐家、教师

 参见 

 第100步兵营（美国）
 第442步兵团（美国）
 亚裔美国人
 亚裔加拿大人
 日裔美军纪念碑
 归化的美国人
 日裔美国公民联盟
 对日裔美国人的囚禁
 日裔美国人国家图书馆
 日裔美国人国家博物馆
 日本裔巴西人
 日本裔加拿大人
 日本人在英国
 日本人
 日裔美国人名单
 模范少数族裔
 日裔棒球研究项目
 东方世界太平洋运动

 参考文献 

 丁纳斯坦、伦纳德和雷默斯、大卫 M. (1999)。美国族裔：移民史。 纽约：哥伦比亚大学出版社。国际标准书号 978-0-231-11189-8
 细川、比尔. （2002）。尼塞伊：安静的美国人。 博尔德：科罗拉多大学出版社
 伊藤惠子。 （2001）。战前英国的日本社区：从一体化到解体。 伦敦：劳特利奇。国际标准书号 978-0-7007-1487-2
 麦克莱伦，珍妮特。 （1999）。莲花的许多花瓣：多伦多的五个亚洲佛教社区。 多伦多：多伦多大学出版社。国际标准书号 978-0-8020-8225-1
 穆兰，皮埃尔. （2007）。 达豪、大屠杀和美国武士：尼塞伊士兵首先到达豪？印第安纳州布卢明顿：AuthorHouse。国际标准书号 978-1-4259-3801-7
 田村、艾琳和丹尼尔斯、罗杰。 （1994）。 美国化、文化适应和种族认同：夏威夷的日清一代。厄巴纳：伊利诺伊大学出版社。国际标准书号 978-0-252-06358-9
 叶恩、比尔. （2007）。崛起的儿子：在第二次世界大战中为美国而战的日裔美国大兵。 纽约：麦克米伦。国际标准书号 978-0-312-35464-0
 尤，大卫和丹尼尔斯，罗杰。 （1999）。 《日清成长：加利福尼亚州日裔美国人的种族、世代和文化，1924-49》。 厄巴纳：伊利诺伊大学出版社。国际标准书号 978-0-252-06822-5

 延伸阅读 

 罗伯特·朝比奈 (2007)。 《正义的美国人：日裔美国人如何赢得国内外战争：第 100 营的故事》 。纽约：哥谭图书。国际标准书号 1-59240-300-X 。OCLC 143249949 。
 约瑟夫·哈灵顿 (1979)。洋基武士：日清在美国太平洋胜利中的秘密角色。底特律：佩蒂格鲁企业。国际标准书号 9780093368010 。OCLC 5184099 。
 詹姆斯·麦克诺顿（2006）。日裔语言学家：二战期间军事情报部门的日裔美国人。华盛顿特区：陆军部。国际标准书号 9780160729577 。OCLC 70149258  。
 皮埃尔·穆兰 (1993)。布吕耶尔的美国武士：法国人和日裔美国人：难以置信的故事。法国和平与自由之路（编辑）。译者：大卫·金斯堡.瓦格尼，法国：G.路易斯。国际标准书号 2-9599984-0-5 。OCLC 82373241 。
 斯特纳，C.道格拉斯（2008）。全力以赴：二战中征服德国、日本和美国偏执的尼塞勇士。犹他州克利尔菲尔德：犹他州美国遗产历史出版社。国际标准书号 978-0-9796896-1-1 。OCLC 141855086 。

 外部链接 

 日裔美国人国家博物馆 ； JANM 世代茶
 日本大使馆 在华盛顿特区
 日裔美国公民联盟 
 北加州日本文化和社区中心 
 南加州日裔美国人社区和文化中心 
 日裔美国人历史学会 
 Densho：日裔美国人遗产项目 
 加利福尼亚州圣何塞日裔美国人博物馆 
 日美网络
 日裔美国人在美国自己的公司 
 日裔美国人搬迁数字档案
 二战期间日裔美国人迁移的在线档案
 佛罗里达州日裔美国人社区照片展
 日经联合会 
 探索日经指数 
 关于改变日裔美国人身份的小组讨论摘要
 战争：为民主而战：日裔美国人 
 “第二次世界大战的战争搬迁中心：当恐惧大于正义” ，国家公园管理局历史古迹教学 (TwHP) 课程计划 
 美国政府拘留来自拉丁美洲的日本人 

 参考资料 

Category:转型正义
Category:世代
Category:海外日本人
Category:日語詞彙
Category:含有日語的條目