可憐落魄人

〈可憐落魄人〉或〈可憐的落魄人〉是台灣原住民創作的民謠，自1970年末開始傳唱於台東各部落。1981年卑南族歌手陳明仁（北原山貓成員）將其起用為首專標題曲，並帶到駐唱的台北西餐廳演唱，遂風靡全台。它的歌詞戲謔，帶有原民幽默。出版業者為了避免被查禁，繞過新聞局廣電處的審查逕行出版。

 起源 
20世紀中葉，國民政府開始經略龐大的山林資源，亟需人力對土地進行盤點、開墾和育林。此時，為了賺取金錢，努力改善家庭生活，許多原住民受雇進到所謂的林班，成為林班工，年紀從青少年到壯年都有。林班地面積遼闊，離人類定居地遙遠而且資訊封閉，工人們下工後便聚在一起，圍著火哼吟，一搭一唱，宣洩工作的苦和對親人的思念，林班歌於焉誕生。

雖然這首歌的詞曲作者普遍被記載為卑南族人高子洋（本名高飛龍），但考量到林班歌的集體創作的性質，〈可憐落魄人〉的真正原創者可能不是高子洋。高子洋也曾表示，許多歌曲他雖掛名詞曲，其實是集體創作的林班歌或傳唱歌謠，他只是紀錄和整理者而已。根據陳明仁的回憶，這首歌的「你可以玩弄我，你可以戲弄我」一句最早出自其家鄉知本部落一群放牛的少年朋友之口，而他們哼唱的許多歌曲都是從林班學來。所以，可推知〈可憐落魄人〉是由多個林班工集體創作的，高子洋只是創作者其一而已。

 流行全台 

在經歷將近三年的冤獄生涯後，高子洋於1979年寫下這首歌在台東傳唱開，但沒有定歌名，人們多以其中的歌詞「你可以玩弄我」稱呼之。在那期間，泰安卑南族歌手鄭曉玉灌錄的版本就已在台東火起來。

1980年，陳明仁一次回台東卡大地布部落參加豐年祭晚會時，聽到外甥唱這首曲子，覺得好聽，便帶到其駐唱的臺北西餐廳演唱，得到現場觀眾的熱烈回應，後來每場都有人點。年底，星華唱片為陳明仁錄製首張個人專輯時，他便向老闆提議將此歌一併錄進去。老闆就將這首歌取名為「可憐落魄人」。該張專輯於1981年初發行，叫作《可憐落魄人·岸壁の母》，以卡式和匣式錄音帶形式發行。這首歌是專輯中少數的華語歌，採用當時流行的那卡西風格。

隨著專輯發行，〈可憐落魄人〉成為臺灣1981年和1982年間的熱門歌曲。據報載唱片與錄音帶總共賣出70萬張（卷），且各地的夜市、秀場、唱片行、歌廳、西餐廳均會播放。唱片公司因應歌曲走紅，把它收錄進合輯，許多歌手和音樂人也紛紛推出翻唱版本，其中知名度較高的包括沈文程（1983年）、高勝美（1987年）。

 查禁與後續 
1973年，行政院新聞局規定唱片歌曲須事前送到該局廣電處審查，通過後方能出版和在電視與廣播電台播放。〈可憐落魄人〉並未送審而由業者自行出版，在走紅後始被新聞局廣電處以「違反善良風俗」、「猥褻粗俗、兩性關係隨便」等理由所禁，只能在地下流傳。

陳明仁因為〈可憐落魄人〉一曲得到「落魄歌王」的名號，並在各唱片公司出專輯。1996年，陳明仁與泰雅族歌手吳廷宏組成北原山貓，亦再次演繹此曲並拍攝音樂錄影帶（MV）。高子洋日後繼續創作音樂，其中很多和〈可憐落魄人〉一樣，由高氏作曲，陳明仁錄製唱片。不過由於歌裡常常有關都市原住民的流浪思鄉的故事，因而難脫禁播的命運。另外，由於盜版氾濫，導致他都收不到作品版稅。陳明仁更不給他作為〈可憐落魄人〉詞曲作家的應得的版稅。然而面對這種情況，他也無力興訟，只能靠DIY音樂謀生。

就算解嚴、社會風氣改變，像〈可憐落魄人〉這樣的歌因為與主流華語歌有很大不同，仍難撕除其「歪歌」標籤。1984年6月，陳明仁參加為海山煤礦事件募款的「為山地而歌」音樂會時，演唱了〈可憐落魄人〉。據說他在後台本來不怎麼想唱，是民歌手胡德夫叫他把歌詞中替換「你」當作政府或社會，「我」代表原住民。轉天陳明仁被問到為什麼要唱這麼「流氣」的歌時，引用了當時胡德夫告訴他的話。馬世芳稱：「一首乍看無厘頭的歪歌，竟然當場變成了悲傷的抗議歌曲」。然而，陳明仁2023年回憶歌曲的查禁史時說道：「我覺得如果你生活在很正常的生活裡面，它不是歪歌」，指如果是在生活中，自己的愛人移情別戀，不免會產生歌詞裡的情況，表示就算如此以後「見面還是要說哈囉」。

2019年5月27日，新北市長侯友宜接受上任第一次總質詢，無黨團結聯盟議員馬見（Lahuy·Ipin）穿著原住民族服飾及紋對侯友宜演唱了〈可憐落魄人〉。他引用陳明仁的「你和我」的比擬，以此展現原住民族人在整個歷史脈絡中受到的傷痕、呼籲侯友宜重視選前對原住民的承諾。

 評價 
社會學者李明璁認為，〈可憐落魄人〉表面上道盡一個任人隨意玩弄的人的心聲，也有一種「來吧，輕賤我吧」的墮落，但這樣自甘於不平等的觀念，其實正凸顯、諷刺原住民長期被主流社會欺壓的現況。李明璁以「將計就計（making do）」的概念，解釋這樣的自我貶低實為弱勢族群嘗試翻轉權力的手段。他表示，〈可憐落魄人〉看似被動、卑微，但歌詞中的主角好像在說，「就算你這麼瞧不起我，但我要告訴你，我有一種比你更強的韌性」，所以經歷了種種對待，最終都可以站在高位，綜觀全局。

 翻唱版本 
以下列出歌曲各版本，部分資訊引自臺灣流行音樂資料庫。
歌名演唱者語言收錄專輯發行型式發行時間發行公司可憐的落魄人易虹國語餐廳情調歌曲(11) 可憐的落魄人錄音帶1981年12月聲麗音響有限公司高勝美國語山地情歌黑膠1987年上格唱片音樂帶有限公司陳明仁臺語流行輕音樂 演奏曲2黑膠1983年光美唱片企業有限公司祝瑞蓮、方正、許不了國語傻人有傻福N/A1982年1月英倫唱片有限公司北原山貓國語有空來玩CD1997年1月1日鴻谷唱片實業股份有限公司北原山貓N/A北原山貓精選輯錄音帶1997年鴻谷唱片實業股份有限公司北原山貓日語快樂唱歌1CD2000年5月1日勇士股份有限公司卓依婷國語山地情歌2·天地情N/A2003年咏声可憐落魄人陳明仁國語群星會專輯(一)黑膠1982年5月群星會專輯(一)方怡萍國語山地情歌1CDN/A豪記影視唱片有限公司黃瑞豐N/A有人這麼說黑膠N/A鄉城龍飄飄N/A不要離開我黑膠1982年5月鄉城唱片有限公司林玉英N/A山地情歌第十五集CD2002年9月D91金豬沈文程國語心事誰能知N/A1983年12月1日愛莉亞唱片涼山癡情花金素梅國語山上的野姜花N/A1981年11月30日N/A

 參見 

 臺灣禁歌列表

 註解 

 資料來源 

Category:1981年歌曲
Category:愛情題材歌曲
Category:臺灣戰後時期禁歌
Category:臺灣政治歌曲
Category:1981年臺灣作品
Category:臺灣原住民音樂